Le livre „Laissez-passer“ de l’essayiste et critique littéraire Corina Mersch se sillonne comme se laisserait parcourir l’Europe qu’elle décrit; en vagabondages et promenades littéraires à travers les différents pays qui constituent le Vieux Continent. L’évocation des différentes frontières, qu’elles soient physiques, géographiques ou mentales, se fait à travers les récits d’écrivains, de voyageurs et d’autres globe-trotters avérés. Chaque partie du livre faisant référence par des numérotations à d’autres routes/lectures à suivre, il appartient au lecteur curieux de choisir son itinéraire dans le temps et dans l’espace – en ayant recours à ses propres envies et/ou aux suggestions de l’auteur. Les multiples interprétations et récits de voyage constituent une véritable mosaïque d’impressions et d’ambiances, quelque peu farfelue par moments. Alors qu’on assiste à une montée de la méfiance à l’encontre de ce qui est autre, ce livre constitue une invitation au voyage hors des sentiers battus à la rencontre de cet Autre.

Corina Mersch, „Laissez-passer – Topographie littéraire d’une Europe des frontières“, Editions Phi, 2004.