Dans notre article sur les élections communales à Esch-sur-Alzette (« Contrastes ») quelques erreurs se sont glissées à propos de la section locale du CSV : ainsi, ce ne sont pas comme nous l’écrivions de « légers remaniements » qui ont été faits à la liste électorale, mais 13 nouveaux candidats qui sont en lice. De plus, le conseiller communal Christian Weis n’a pas remplacé Maddy Hannen, mais Annette Hildgen. Nous prions nos lectrices et lecteurs de nous excuser.
Neue Gentechnik-Regeln in der EU
Am vergangenen Mittwoch stimmte das EU-Parlament für eine Schwächung der Regeln zur Gentechnik. Sogenannte „neue genomische Techniken“ (NGT) – allen voran die „Genschere“ Crispr-Cas – fallen demnach nicht mehr unter die strengen Kennzeichnungspflichten, die für „traditionelle“ Gentechnik bestehen. Das Argument, das Industrie, Kommission und am...