Not in my backyard, part 2

Paul Helminger, le bourgmestre de la capitale, est optimiste. Jusqu’à la fin de l’année, la question de l’emplacement du centre pour toxicomanes (« Fixerstuff ») devrait être résolue. Initialement prévu pour être construit dans la rue du Dernier Sol dans le quartier de Bonnevoie, le projet a provoqué une levée de boucliers des habitant-e-s du quartier, ce qui a donné naissance à l’initiative « Stëmm vu Bouneweg ». Afin de résoudre le conflit, un groupe de travail comprenant un représentant du ministère de la santé, des travaux publics et de la ville a été constitué. Parallèlement, d’autres groupes de travail plus larges réunissent les initiatives citoyennes, les associations de quartier et la police afin de résoudre les problèmes liés à l’hygiène et à la sécurité. mehr lesen / lire plus

Le monde ne suffit pas

Bon allez, on vous dit tout. Chers lecteurs, chères lectrices, il est temps que vous sachiez enfin où passe l’argent que vous dépensez en vous abonnant ou en achetant un numéro du woxx. De toute façon, nous avons été démasqués. En référence à la table ronde que nous avions organisée la semaine passée, intitulée « Un gouvernement sans CSV est-il possible ? », l’éditorialiste de « La Voix du Luxembourg » évoque une « stratégie de déstabilisation ». Il a tout compris. En fait, le woxx n’est rien d’autre que le produit du SPECTRE (Syndicat propageant l’endoctrinement collectif et la terreur révolutionnaire). La table ronde n’était qu’un avant-goût de notre oeuvre de déstabilisation politique. mehr lesen / lire plus

Cartes et concepts

RK) – A un moment où la gauche française continue à délaisser la thématique environnementale, la publication de l’Atlas environnement par le Monde diplomatique a valeur de symbole. « La survie de la planète [constitue] désormais la priorité des priorités », affirme dans un article introductif Dominique Vidal, journaliste au « diplo ». Ce changement de paradigme, induit par la conscience de la menace climatique, se réflète dans l’atlas : plus de la moitié des articles traitent du climat ou de l’énergie. La publication, vendue 7,50 euros seulement en kiosque, offre un bon résumé des défis écologiques des décennies à venir. Les cartes et schémas y sont abondants et bien choisis, la présentation en double page est agréable à lire – même si elle impose aux auteur-e-s de rester à la surface des choses. mehr lesen / lire plus

Chouchouté par Krecké, incendié par Greenpeace

La politique de diversification économique de Jeannot Krecké ne recueille pas que des applaudissements. Greenpeace vient de s’insurger contre l’installation au Luxembourg de la société « Young Energy Prize ». Le ministre de l’économie avait assisté à la présentation des projets de Nicolay Bogachev, président de la société, lundi dernier au Royal. Greenpeace estime que le soutien apporté à une entreprise consacrée à l’exploitation de nouveaux champs d’hydrocarbures sape la crédibilité du gouvernement luxembourgeois en matière de lutte contre le changement climatique. L’organisation dénonce notamment la thèse du « nouveau chouchou », que les énergies alternatives ne représenteraient que 6 % des besoins mondiaux en 2030. mehr lesen / lire plus

Retards cumulés

« L’Asti peut toujours honorer ses engagements financiers, entre autres grâce à la solidarité de ses donateurs et au versement (tardif) de certaines sommes dues par le Commissariat de Gouvernement aux Etrangers (CGE) » – c’est ainsi que l’Asti vient de corriger dans un communiqué les rumeurs alarmantes, qui disaient qu’elle risquait la faillite. Tel n’est pas le cas – mais la situation est paradoxale : l’Asti affirme qu’elle détient une cagnotte de 150.000 euros de réserve – or, ces moyens seraient bloqués pour avancer les montants de ses projets conventionnés. Ces montants, que le CGE doit à l’Asti (en vertu des conventions), tardent à être versés. mehr lesen / lire plus

Métier à risque

Le député CSV Laurent Mosar se soucie de la sécurité des soldats luxembourgeois. Dans une question parlementaire adressée au ministre de la défense Jean-Louis Schiltz (CSV), le député s’enquiert du sort du nouveau contingent qui a été envoyé en juin/juillet en Afghanistan pour participer, au sein d’une unité belge, à une mission de la Force internationale d’assistance à la sécurité en Afghanistan (ISAF). Cette nouvelle mission ne serait pas sans risques, étant donné que le contingent est basé dans la province du Wardak, à une centaine de kilomètres au sud-est de Kaboul. D’après Mosar, « des nomades alliés aux talibans seraient à l’origine de la terreur ambiante ». mehr lesen / lire plus

Fast reading

Ensemble avec le groupe helvète Tamedia, qui diffuse les quotidiens gratuits « 20 minutes » et « 20 Minuten » en Suisse romande et alémanique, le groupe Editpress a lancé cette semaine le premier quotidien gratuit du pays, « L’Essentiel ». Que d’emphase pour cette première : le premier ministre a tenu à féliciter l’initiative malgré son absence par le biais d’une allocution sur écran géant. Jeannot Krecké, le ministre de l’économie, a fait quant à lui le déplacement. « La question n’est pas de savoir si j’aime le contenu ou si je vais le lire », ironise-t-il, « j’ai même été critiqué pour mon soutien. Pourtant, cette entreprise a créé 200 emplois. » mehr lesen / lire plus

Un acteur en rétention

Victor Akpala n’est pas seulement un acteur. D’origine nigériane (de la région du Biafra), il est arrivé au Luxembourg il y a une bonne dizaine d’années en tant que réfugié politique. Opposant politique et indépendantiste dans son pays d’origine, ses jours étaient en danger – et le sont toujours s’il lui arrivait d’être renvoyé. Engagé chez Amnesty Luxembourg et très impliqué dans la communauté catholique anglophone, Viktor Akpala était parfaitement intégré dans la société. « On ne voit vraiment pas ce qu’on lui reproche », témoigne Armelle Ono, une proche de Viktor. Si d’autres Nigérians ont eu des problèmes avec la justice, le seul crime de Viktor Akpala est d’avoir vu sa demande d’asile déboutée à trois reprises. mehr lesen / lire plus

Kultur ohne Politik

Seitdem der „Wëlle Mann“ der Immobilienspekulation zum Opfer gefallen ist, sucht die woxx nach einem geeigneten Lokal, um ihre Streitgespräche zu organisieren. Verschiedenes wurde schon getestet, bislang ohne Erfolg. Diese Woche wollten wir es mit dem blauen Hirschen versuchen und hatten zur Debatte in die LX5-Homebase geladen. Doch nach Drucklegung der letzten Nummer stand fest: Die woxx ist ziemlich „homeless“, denn auf Geheiß der Kulturoberen wurde die Zusage, einen Konferenzsaal nutzen zu können, zurückgenommen. Die Begründung: Politik habe nichts mit Kultur zu tun. Zum Glück fand sich eine Ersatzlösung gleich gegenüber der apolitischen Kulturstätte. So konnten die zahlreichen ZuschauerInnen, die den Weg in die rue de l’Acierie fanden, ohne viel Aufwand umgeleitet werden. mehr lesen / lire plus

HelloBeluga

(cw) – Begrüßt wird hier nicht die gleichnamige Weißwalart – die Anrede HelloBeluga steht für eine kommerzielle Innovation in Luxemburg: Seit Ende Juli gibt es einen Laden, der wie in anderen europäischen Großstädten üblich, originelle und limitierte Objekte von jungen Künstlern oder Designern anbietet, die kleine Firmen haben. Kriterium der Auslage ist, was der jungen Ladenbesitzerin Nirina Schiltz gefällt und was sie auf ihren Reisen entdeckt hat: Vom Schmuckstück, über Schreibmaterial, Geschenke für Kinder, T-Shirts im Streetstyle bis hin zu selbst gemachten Taschen oder Kameras mit vierfach-Objektiven. In dem minimalistisch gehaltenen Interieur feiern Stoffkissen mit Tiermotiven ein Revival. Erwerben kann man aber auch Stehlampen im Taubendesign, eine Porzellanpistole oder Ohrringe in Kapselform. mehr lesen / lire plus

Clic à gauche sur Gorz

RK) – Rénover la gauche, voilà la grande affaire du moment. Rénover dans le sens de faire revenir des valeurs vaguement progressistes au beurre du capitalisme et du marché tout-puissant. C’est le moment où se rappelle à nous l’un des véritables rénovateurs de la gauche. Le 24 septembre, André Gorz s’est donné la mort à l’âge de 84 ans, en compagnie de sa femme Dorine. Le Nouvel Observateur, dont il a été un des fondateurs, lui dédie un dossier mis en ligne sous http://bibliobs.nouvelobs.com/andre-gorz. La démarche de Gorz a été celle d’un examen critique de l’héritage marxiste, tout comme y appellent aujourd’hui les « centristes » au sein de la gauche. mehr lesen / lire plus

Le dernier des braves

« Albert Santer, le dernier volontaire de la Guerre d’Espagne encore vivant, vient de nous quitter à l’âge de 90 ans ». C’est ainsi que débute le communiqué de presse des Amis des brigades internationales du Luxembourg pour commémorer le dernier résistant de la première heure contre le fascisme. Jeune homme précoce, il avait 17 ans quand il comprit que le destin de l’Europe se jouait en Espagne républicaine, agressée par les hordes de Franco. L’adolescent Albert Santer faisait preuve d’une compréhension politique qui dépassait de loin celle des gouvernants de son pays. De retour au pays, lui et ses camarades n’étaient pas les bienvenus : ils avaient contrevenu à la loi du 10 avril 1937 qui interdisait aux citoyens luxembourgeois de participer à la guerre d’Espagne. mehr lesen / lire plus

Weltbank gegen Arbeitnehmerrechte

Für Aufregung sorgt der diesjährige „Doing business“-Bericht der Weltbank, eine der wichtigsten Standort-Vergleichsstudien (www.doingbusiness.org). Der Internationale Gewerkschaftsbund (IGB, www.ituc-csi.org) kritisiert in einer Pressemitteilung insbesondere das Kapitel zur Arbeitsmarktregulierung. Die Weltbank setze sich für weniger Arbeitnehmerschutz ein und fordere längere Arbeitszeiten, eine Senkung der Mindestlöhne und eine Vereinfachung von Entlassungen. Länder mit gravierenden gewerkschafts- und menschenrechtlichen Problemen wie Kolumbien, Saudi-Arabien und China werden als „Top-Reformer“ angepriesen. Der IGB empfiehlt der Weltbank, das Kapitel einfach zu streichen. mehr lesen / lire plus

Manif contre la répression au Myanmar

Alarmé par le risque d’une répression dans le sang des moines bouddhistes qui défilent pacifiquement, Amnesty international appelle à une manif ce vendredi 28 septembre à 17h30, devant l’ambassade de Chine. Mot d’ordre : faire cesser toute répression contre des manifestants ne faisant qu’exercer pacifiquement leur droit à la liberté d’expression ! mehr lesen / lire plus

La fin du frigo

Lundi matin – le moment de la semaine que certain-e-s woxxies préfèrent désigner comme la « nuit du dimanche » – un cri d’horreur réveilla celles et ceux qui someillaient encore derrière les portes closes de leurs bureaux: « C’est pas notre frigo!!! ». En effet, là où d’habitude trônait le molosse contenant toutes sortes de boissons et surtout de pourritures on ne retrouva qu’une petite box réfrigérante. La recherche du coupable soupçonné d’enlèvement pour nettoyage forcé s’acheva vite. Non ce n’était pas un-e des nôtres qui avait déclaré la guerre aux cultures de bactéries, mais les dames du CID-Femmes qui l’avaient emprunté pour leur fête de réouverture. mehr lesen / lire plus

Kulturkadaver

+++ L’Exit07 s’excite. Quelques mois avant la fermeture – qu’on n’espère pas définitive – de ce local exellent, qui est sans doute un des principaux enrichissements de cette année culturelle pleine d’évènements, l’Exit a su montrer de quoi il était capable. Vendredi passé s’y tenait un véritable festival. Du moins point de vue foule, on aurait pu se croire au Pukkelpop ou aux Eurockéennes. Organisé par le Service National de la Jeunesse (SNJ), « The Final Countdown » fût aussi la fin du volet luxembourgeois de la campagne européenne « Tous différents, tous égaux ». Sur la petite scène de l’Exit, des groupes luxembourgeois comme Eternal Tango se sont succédés au cours de l’après-midi. mehr lesen / lire plus

RELAUNCH: Everything stays different

Alles neu macht der September: Pünktlich zur Rentrée präsentiert sich die woxx in einem neuen Kleid. Warum und wozu wir unsere Leserschaft mal wieder mit Neuerungen aufschrecken? Ganz einfach: damit alles anders bleibt.

„Kaum hat man sich an den neuen Namen gewöhnt, stellt ihr schon wieder alles auf den Kopf!“ So ungefähr stellen wir uns, kurz vor Drucklegung der neuen woxx, die Reaktionen mancher leidgeprüften Leserinnen und Leser vor. Es stimmt: Die woxx, geborene GréngeSpoun, mag den Wechsel. In den fast zwei Jahrzehnten unserer Existenz gab es bereits mehr als ein halbes Dutzend grafische Überarbeitungen plus einen Namenswechsel, der für heftige Kontroversen sorgte. mehr lesen / lire plus

Révolution permanente

Il est très difficile de changer le monde. Et en plus, c’est très fatigant. On pourrait se contenter de changer le Luxembourg, mais c’est sûrement interdit par la constitution. Et ça ne servirait de toute façon à rien, car il va bientôt fusionner avec la Wallonie. Au woxx, nos projets sont moins impérialistes. On s’est contenté de changer le journal. „Pourquoi?“, nous demandent déjà certains lecteurs informés. La réponse est simple: parce que. Et puis, est-ce qu’on vous demande pourquoi vous changez de voiture (pardon, de vélo)? Ben voilà. Evidemment, on aurait pu se contenter, au lieu de changer le format, d’améliorer la qualité des articles. mehr lesen / lire plus

STEPHANE LEMPEREUR: Lichtspiralen

Die Wirkkraft der Bilderinstallation „Célérité“ des Fotografen Stéphane Lempereur entsteht dadurch, dass die aneinander gereihten, frei stehenden Fotos von hinten angestrahlt werden: So leuchten ihre einzelnen Farb- und Lichtsegmente wie bei Kirchenfenstern. Zu sehen sind Tanz- und Bewegungsabläufe im bunten Scheinwerferlicht. Zeit, Raum, Körper und Licht sind Elemente, die in den Bildern zu fast abstrakten, futuristischen Schnappschüssen gerinnen: Lichtspiralen, verzerrte Körperumrisse, galaktische Raumebenen greifen ineinander. „Célérité“ erinnert an eine Mischung aus Odyssee im Weltraum und Disco-Fever. „Ich lasse den Körper im Raum schweben, ich entmaterialisiere ihn. Ich fordere die Begegnung zwischen diesen vier Dimensionen heraus … Ich versuche die Gegenwärtigkeit neu zu kreieren“, sagt Lempereur über seine Arbeit. mehr lesen / lire plus

OMBUDSMANN: „Den Strafvollzug fundamental überdenken“

Ombudsmann Marc Fischbach will Anfang nächsten Jahres eine Empfehlung zur Umstrukturierung des Strafvollzugs herausgeben.
Darin wird er unter anderem eine andere Organisation der Gefängnisdirektion in Schrassig vorschlagen.
(Foto: Christian Mosar)

Woxx: Mit einigen „Überlegungen zu den Ereignissen in der Schrassiger Haftanstalt“ gingen Sie vergangene Woche an die Öffentlichkeit. Darin ermahnen Sie die Presse, keine voreiligen Hypothesen zu den Todesfällen aufzustellen. Soll Ihrer Meinung nach bis zum Abschluss der Untersuchungen nicht über solche Vorfälle berichtet werden?

Marc Fischbach:Selbstverständlich ist es die Aufgabe der Presse, darüber zu berichten. In dieser Mitteilung habe ich nicht direkt die Presse anvisiert, ich wollte ihr auch nicht unterstellen, sie habe etwas erfunden. mehr lesen / lire plus