Le Luxembourg en l’an 2016. Tout le paysage médiatique du pays est occupé par trois grands groupes (woxx 1369). Tout le paysage médiatique ? Pas tout à fait. Une poignée de « petits » résiste. Ainsi, forum, qui avait organisé un débat intitulé « Pluralisme des médias – Quo vadis ? » (woxx 1371) en mai et qui revient à la charge, avec un numéro dédié… aux médias alternatifs. À l’honneur : la revue « Onkraut » (woxx 1370), radio Ara, le projet « goosch.lu », mais aussi le woxx. La signification du terme « alternatif » est analysée, tout comme son accaparement par certains secteurs d’extrême droite. Le chef de cabinet de Xavier Bettel, Paul Konsbruck – dont la définition de « médias alternatifs » semble légèrement différer de la nôtre – détaille son opinion sur le paysage médiatique luxembourgeois dans une interview. Il y a, à côté du dossier « médias alternatifs », un mini-dossier de cinq articles consacrés à l’immigration portugaise. Par ailleurs, le criminologue et bourgmestre de Dudelange Dan Biancalana esquisse des « pistes de réflexion » pour une réforme de la police, tandis que la rédaction revient sur l’« affaire de la craie » (woxx 1372), dans laquelle cette même police ne semble pas s’être couverte de gloire.