Nora Wagener et Luc Caregari : D’Glühschwéngchen

von | 04.07.2016

Kultur_kuerz_LucAttention, terrain miné ! Il n’aura pas échappé au lecteur attentif qu’un membre du duo d’auteurs qui signe ce livre pour petits et grands fait partie de la rédaction du woxx. Mais bon, copinage mis à part, cette histoire d’un porcelet qu’une exposition trop prolongée à une lampe chauffante a rendu incandescent a tout pour séduire nos lecteurs et leurs enfants. Devenu Glühschwéngchen, le porcelet sert de chauffage à la ferme pendant l’hiver et devient inutile lorsque les beaux jours arrivent. Le voilà donc parti à la recherche d’un pays froid. Mais il n’ira pas bien loin : sur la place du village, un certain M. Pingubausch l’aborde en lui promettant un lieu où le soleil ne brille jamais. Et le piège de se refermer sur notre héros, qui devient l’instrument bien involontaire d’un complot où les apparences lisses et consensuelles cachent des secrets peu avouables. On peut évidemment lire cette courte histoire au premier degré et admirer les belles illustrations de Carlo Schmitz. Mais pour les plus grands, elle recèle des trésors d’allusions, tant dans le texte que dans les images, qui font du livre un vrai petit conte subversif sur l’hypocrisie en politique et le modèle luxembourgeois en particulier. À lire et à offrir donc, puisque toute la famille y piochera de quoi alimenter son imaginaire.

Dat kéint Iech och interesséieren

KULTUR AM ALLGEMENGEN

Dag vun der Lëtzebuerger Sprooch: Luxemburgisch im Fokus

Die Luxemburger Sprache soll ab diesem Jahr jeden 26. September gefeiert und gefördert werden – und zwar mit Kulturevents, Aktivitäten und Diskussionsrunden. Das Programm der Erstauflage des „Dag vun der Lëtzebuerger Sprooch“ wurde am Montag bei einer Pressekonferenz vorgestellt. „Sprache ist der Schlüssel zur Welt“, sagte bereits Wilhelm von...