Nouara Scalabre et Elvire Bastendorff: Cohabitation réussie

Nouara Scalabre et Elvire Bastendorff sont les deux artistes accueillies cette année en résidence à Dudelange. Au terme de leur séjour, elles font avec nous le point sur leur collaboration, qui reflète différences et complémentarités.

Les deux artistes françaises, Nouara Scalabre et Elvire Bastendorff, ont été „forcées“ de travailler ensemble à Dudelange.

Photo: Christian Mosar.

ARTISTES EN RESIDENCE

Le projet „artistes en résidence“ (du programme PEJA/map, Pépinières européennes pour jeunes artistes/mobility in art process), impose dès le départ une certaine cohabitation forcée entre deux artistes, qui ne se connaissaient pas auparavant. De mi-juin à mi-septembre, Nouara Scalabre et Elvire Bastendorff (nées toutes les deux en 1972 en France), ont séjourné et travaillé au Luxembourg. mehr lesen / lire plus

UN AN DE BC/2: Dialogues d’artistes

La galerie BC/2 a conclu sa première saison d’exposition. L’occasion pour nous de parler avec Thed Johanns et Sascha Seil, propriétaires de la galerie, pour qu’ils expliquent leur „success story“!

Un samedi matin autour d’une tasse de café et des cigarettes à la BC/2, Thed Johanns et Sascha Seil se souviennent de leur débuts à la galerie, il y a un an. „Lorsque j’ai vu les lieux, j’ai d’abord pensé à y installer mon atelier et à y exposer avec des amis, qui sont également artistes. J’en ai parlé avec Sascha Seil. Lui et son père ont spontanément rejoint le projet. mehr lesen / lire plus

FORCE ARTISTIQUE: Ours ou Volga pour un record du monde?

En 2003, Georges Christen effectue une tournée de spectacles en Russie. Les artistes Antoine Prum et Boris Kremer l’y accompagnent. Prum et Christen s’expliquent.

Par la naïveté de l’acte physique, on peut réveiller la spontanéité du public.“ Georges Christen (à droîte) démontre son propos aux côtés d’Antoine Prum, qui accompagnera le Luxembourgeois le plus fort du monde pour un projet de „documentaire joué“ e

Comment est née l’idée du projet „Georges Christen Russia Tour 2003“?

Antoine Prum: Boris Kremer et moi travaillons depuis deux ans avec Georges Christen. Dans le cadre du „Perth International Arts Festival 2002“ en Australie, nous avons fait un projet qui ressemble un peu à ce qu’on va faire en Russie. mehr lesen / lire plus

GALERISTE: Un lieu en retrait

Galeriste depuis presque 20 ans, Martine Schneider a réalisé un rêve avec la création de „beaumontpublic & königbloc“. Elle nous a parlé de son travail et de ses motivations dans ce cadre lumineux, calme et accueillant qu’est sa galerie.

woxx: La galerie Beaumont existe depuis 1983. En mars 2001 vous vous êtes installés avenue Gaston Diderich. Pourquoi ce changement de lieu?

Martine Schneider: Dans l’ancienne galerie nous avions des problèmes avec des dégâts causés par l’eau et je n’ai pas vu que cela allait s’améliorer.

D’autre part, j’avais le souhait de transmettre mon travail d’une autre façon. Dès lors, j’ai pris ce dégât comme motif pour réaliser un rêve: je voulais un lieu d’exposition en retrait, où les gens viennent voir des oeuvres, des livres, faire des rencontres, dans un rythme qui n’est pas celui que nous rencontrons dehors dans les rues, mais en toute tranquillité et sans hâte. mehr lesen / lire plus