Kategorie-Archiv: woxx@home

Ein Artikel über Rechtsextremismus hat nicht immer die angenehmsten Konsequenzen. Und so wurde auch die woxx-Redaktion von beleidigenden Anrufen und Anfeindungen heimgesucht. Wir hatten zwar mit einigem gerechnet, aber nicht mit der doppelten Antwort des Joe Thein. Das ging so: Während der Recherche wurde natürlich auch der im braunen Verdacht stehende Petinger ADR-Gemeinderat um ein Statement gebeten. Um auf Nummer sicher zu gehen, wurden alle auf Joe Thein lautenden Mailadressen angeschrieben, nämlich zwei. Es gab auch zwei Antworten: Die des ADR-Originals, das erwartungsgemäß seine Chance auf Klärung der Vorwürfe nicht ergriff und sich lieber LuxPrivat anvertraut, und die eines genervten Schülers, der das große Unglück hat, denselben Namen wie der Petinger Jungbursche zu tragen und auch noch im selben Kaff wohnt. mehr lesen / lire plus

Le woxx fait-il des promesses en l’air ? Les plus attentifs de nos lectrices et lecteurs auront remarqué que la même annonce se trouvait dans les deux numéros précédents de leur hebdo favori : « Au prochain épisode : On the couch ». Il ne s’agissait nullement d’une erreur, et elle ne se reproduira pas. A la page 10 de la présente édition, se trouve une analyse impitoyable de la première sitcom luxembourgeoise. L’article, prévu en principe pour le 1134, a été victime de l’épidémie de grippe qui a ravagé le woxx et mis hors de combat pratiquement l’ensemble de la rédaction. Pour le présent numéro, l’équipe était à nouveau bien portante, et notre promesse a enfin été tenue. mehr lesen / lire plus

„CSV-Parteipräsident Wolter muss das Bürgermeisteramt an den jungen LSAP-Mann Yves Cruchten abgeben.“ Einmal mehr fiel die woxx ihrem doch recht frühen Redaktionsschluss am Donnerstag zum Opfer. Denn als die woxx-AbonenntInnen am Freitag ihre Zeitung in der Hand hielten, war bereits klar, dass das mit Rot-Grün nichts wird in Käerjeng. Sehr zum Bedauern ihrer Parteizentrale tun sich die grünen Lokalädilen schwer mit dem Wahlsieger LSAP … und wollen lieber unter dem CSV-Präsidenten dienen. Andernorts sind es die Grünen, an deren Nase vorbei Koalitionen gebildet werden. So gesehen sind (fast) alle Parteien sowohl Opfer als auch Täter im Spiel das da heißt, den ominösen Wählerwillen ad absurdum zu führen. mehr lesen / lire plus

Après plus de vingt ans d’existence, le woxx effectue un véritable retour aux sources. Les lectrices et lecteurs de l’époque pionnière s’en souviennent certainement : la rédaction était, entre autres, composée de Robert Garcia, Jean Huss et Renée Wagener, qui siégeaient alors chacun-e dans une institution représentative. De ces trois « journalistes-mandataires », seule Renée Wagener fait encore partie de l’équipe, mais elle ne revêt plus de mandat depuis 2004. Mais voilà, depuis dimanche, notre longue marche à travers les institutions a repris du poil de la bête avec l’élection de David Wagner au conseil de la capitale. Avec une rédaction dont certains membres n’appartiennent à aucun parti tandis que d’autres ne sont pas affilié-e-s au même, nous ne risquons pas de devenir un tract partisan, mais resterons ancrés à gauche, écologistes et critiques même et surtout envers celles et ceux que nous apprécions. mehr lesen / lire plus

Als der einzige „Stack-Escher“ unter den woxxies sich am letzten Sonntagmorgen noch in seinen Laken fläzte und – um sich noch ein bisschen konstruktiv vor dem Aufstehen zu beschäftigen – aus dem Stapel Wahlpropaganda, die sich auf seinem Nachttisch aufgetürmt hatte, euren Escher „Pefferkär“ hervorkramte, da traf ihn fast der Schlag. Auf der fünften Seite präsentierte Guy Bouchard, euer Spitzenkandidat für die Minettemetropole, sein Leib- und Magenthema: Die (Un)sicherheit der Stadt. An sich nichts Spektakuläres, hätte er nicht, um sich besser zu profilieren, auf eine Anekdote aus der Pressekonferenz zur Programmpräsentation verwiesen. Dort hätte sich nämlich ein Journalist aus dem „Escher Tageblatt“ erdreistet den Spitzenkandidaten zu bedrängen ihm doch bitte mal zu erklären, wo denn nun die massive Bandenkriminalität bleibt die er überall zu sehen glaubt. mehr lesen / lire plus

L’incontournable « Luxprivat » du non moins brillant Jean Nicolas a encore frappé un grand coup. Le régime tremble, car Nicolas a fait d’une pierre deux coups en démasquant presse et partis politiques. En effet, quelle n’a pas été la frayeur de la rédaction du woxx lorsque nous avons lu dans les nobles colonnes de cet étalon journalistique que « deux fonctionnaires » du parti des Verts travailleraient pour nous. Nous avons cherché partout afin de dénicher ces deux fonctionnaires qui rédigent en loucedé des articles. Chou blanc. Le résultat de notre enquête a démontré que ces fonctionnaires n’existaient que dans l’imagination fertile de Nicolas. mehr lesen / lire plus

Die „Mobilitéitszentral“ hat dieser Tage die KandidatInnen für das „comité des usagers“ informiert, ob sie denn das große Glück haben, in den kommenden Monaten und Jahren die hiesige Verkehrspolitik ordentlich auseinandernehmen zu können. Auch im woxx-Umfeld haben einige Leute ihre Kandidatur gestellt und ernteten leider nur Absagen. Anfang August seien durch einen Gerichtsvollzieher 12 Personen per Losverfahren und entsprechend der vorgesehenen Kriterien, unter anderem Gender, ermittelt worden. „Monsieur XY“, so in einem Fall die kurze Antwort, sei leider nicht dabei. Dass es sich beim „Monsieur“ um eine Dame gehandelt hat, ist den Verantwortlichen trotz des eindeutigen Vornamens dabei nicht aufgefallen. Bleibt zu hoffen, dass nicht noch andere Kandidatinnen im falschen „Dëppen“ gelandet sind, und ihnen so unter Umständen eine Mitgliedschaft vorenthalten blieb. mehr lesen / lire plus

Comme vous le savez, l’été, et tout particulièrement le mois d’août, est une période particulièrement calme pour le woxx, notamment à cause des départs en vacances des membres du collectif. C’est donc une équipe réduite qui pilote durant ces semaines les parutions du woxx. Et ce qui vaut pour les rédacteurs et le personnel technique,vaut bien évidemment pour notre cartooniste préféré l’excellent Guy W. Stoos. Les lecteur-trice-s à la mémoire d’éléphant-e-s l’auront remarqué : le cartoon de ce numéro ne leur est certainement pas apparu étranger. Il a en effet déjà été publiée il y a quelques années. En procédant de la sorte, nous ne nous facilitons pas la tâche : trouver un ancien dessin destiné à un autre article, mais pouvant malgré tout coller au nouveau texte, n’est pas chose aisée. mehr lesen / lire plus

Et voilà, les grandes vacances sont là! Du moins pour les élèves et leurs profs. Et comme au Luxembourg tout le monde est soit élève, soit prof, le pays sera peuplé pendant deux long mois uniquement de touristes (profs japonais, profs français, profs allemands, profs américains, etc…). Faute d’orientation professionnelle sérieuse, les journalistes ne sont pas profs – contrairement à leurs concitoyens sensés et responsables. Résultat, ils ne sont pas en vacances, mais doivent écrire quand même. Sur quoi ? Là est la question. La plupart du temps, ils demandent à des profs en vacances d’écrire sur les pays qu’ils visitent, comme la Grèce, l’Espagne, le Portugal ou l’Italie. mehr lesen / lire plus

Fällt ein Feiertag auf Donnerstags, so hat das für unser Team gleich zwei Konsequenzen: Zum einen wird der Redaktionsschluss auf Mittwochabend vorverlegt, zum anderen steht ein verlängertes Wochenende in Aussicht – wenn und nur wenn, wie unser strenge Koordinator vergangene Woche sagte, die Folgenummer ordentlich vorbereitet ist. Sie war es, und so zerstreuten sich die woxxi-e-s in alle Winde. Redakteur A., vollblütiger Minettsdapp, wagte einen Adventure Trip ins wilde Oesling, zur Gantebäinsmillen. Den wanderlustigen B. zog es zurück ins Elsass, wo die woxx bereits vor ein paar Wochen die Tora-Bora-Grotten unsicher gemacht hatte. Weltpolitische Erfahrungen sammelte auch C., der sich in Antwerpen in eine Vlaams-Belang-Demo einschleuste. mehr lesen / lire plus

Auch im dritten Jahrzehnt hat die woxx das Experimentierstadium noch immer nicht hinter sich gelassen. Das gefällt besonders angehenden JournalistInnen, die sich recht zahlreich melden, um ein mehrwöchiges Praktikum in der „anderen“ Wochenzeitung zu absolvieren. Doch mehr als zwei oder drei KandidatInnen kann die Redaktion nicht zufriedenstellend betreuen, weshalb inzwischen sogar richtige Einstiegstests für PraktikantInnen abgehalten werden. Eine der Glücklichen wird ab dieser Woche bis Ende Juli die Redaktion verstärken: Lisa Harms, die schon in den vergangenen Monaten einige Artikel über die Großregion in der woxx veröffentlicht hat. Sie absolviert derzeit ihr Studium an der Universität des Saarlandes und hat auch schon einige Semester im benachbarten Frankreich verbracht. mehr lesen / lire plus

Ce numéro du woxx est diabolique. Saurez-vous trouver pourquoi ? Non, ce n’est pas la pièce d’euro en couverture, devise satanique aux yeux de certains. Ce n’est pas non plus l’édito à propos de DSK, dont le comportement démoniaque le conduit tout droit en Enfer. Et non, ce n’est certainement pas notre article en page six à propos du DP, dont il paraît évident qu’aucun de ses membres n’a vendu son âme au diable en échange de quelques succès électoraux. Pourtant, à y regarder de plus près, on ne peut pas dire que les protagonistes de ces sujets traités pètent la forme : les pronostics de survie de l’euro ne sont pas très optimistes, et la survie, du moins politique, de l’ex-directeur du FMI, elle, est bien compromise. mehr lesen / lire plus

Oussama Ben Laden a beau avoir été exécuté, la guerre contre le terrorisme est loin d’être terminée. C’est pourquoi le woxx a profité de son « woxxenende » collectif et annuel pour dénicher le numéro deux d’al-Qaida, Ayman al-Zawahiri, qui, selon une source sûre, se trouvait dans une grotte… au coeur des Vosges. Planifiant méticu-leusement notre intervention secrète, nous nous sommes rendus sur place. Afin de ne pas choquer les âmes sensibles, nous ne pu-blierons pas les photos de son exécution. mehr lesen / lire plus

Die Laufzeitverlängerung des AKW Cattenom hätte den woxx-Redakteur fast ins Stolpern gebracht. Ein leicht missverständliches Kommunique hatte ihn schreiben lassen, die Cattenom-Betreiber wollten noch mal 40 Betriebsjahre an die bisher genehmigten 30 Jahre dran hängen. Doch halt: Richtig soll es heißen, die Laufzeit soll von 30 auf 40 Jahre aufgestockt werden. Der schon gelayoutete Titel wurde also in „noch mal 15 Jahre“ verschlimmbessert. Denn es ist ja nur der erste Block, dessen ursprünglich geltende Betriebszeit 2016 auslaufen sollte. Block 4 ging ja erst 1991 ans Netz und läuft demnach regulär bis 2021. Die jetzt von EDF beantragte Verlängerung bedeutet also, dass der letzte Cattenom-Meiler frühestens 2031 vom Netz ginge. mehr lesen / lire plus

Die woxx ist gezwungenermaßen eine kommerzielle Gesellschaft, die eigentlich darauf ausgelegt sein sollte Gewinne zu machen. Das aus dieser Sicht beste Jahr feierte die woxx 2008 – also zu einem Zeitpunkt als die meisten Betriebe in Luxemburg die Krise so richtig zu spüren bekamen. 2009 ließen sich die Konten noch gerade im Gleichgewicht halten. Und 2010? Tja, da wo alle vom Aufschwung redeten und er zum Teil ja auch eingetreten ist, ging es der woxx ziemlich mies. Zwar nahmen freier Verkauf und Abozahlen zu, doch das – nach Pressehilfe und LeserInnen – dritte Standbein der woxx, die Anzeigeneinahmen, verzeichnete zum dritten Mal in Folge einen Rückgang. mehr lesen / lire plus

La semaine dernière, le woxx a édité un numéro pas comme les autres. Rien de bien exceptionnel point de vue contenu – si ce n’est une focalisation sur les élections communales – mais le numéro 1100 devait être distribué lors de la table ronde de ce mercredi (voir article Thema). Donc : redoublement de l’attention dans les corrections, double check up des sources des images et une manie générale à éliminer les fautes qui a fait voler des nuées de poussière des étagères où sont stockés nos dictionnaires. Et tout ça pour quoi ? Finalement, vendredi dernier nous avons dû découvrir quelques erreurs capitales : le rédacteur culturel avait placé une légende erronée sous la photo de couverture – pardonne-nous Sol Gabetta – et à ce que l’on sache, le film « Unkown » n’existe pas. mehr lesen / lire plus

Si tu lis ces lignes, cela veut dire deux choses : primo tu as récidivé et deuxio tu sais que nous savons que tu existes. Comment a-t-on fait pour apprendre ton existence ? Très simple : c’est la poste qui a cafté. Par deux fois, la rédaction du woxx a été contactée par une gentille dame du bureau postal eschois, qui avait eu à faire avec un-e de nos abonné-e-s sidéré-e de se voir privé-e de sa lecture hebdomadaire préférée – en l’occurrence le woxx. Suspectant d’abord un facteur surmené et stressé à mort par les privatisations qui s’annoncent, mais qui jure qu’il a remis notre hebdo dans la bonne boîte, nous nous sommes rendus à l’évidence : quelqu’un vole des woxx ! mehr lesen / lire plus

La dynastie Nassau-Weilburg compte dans ses rangs certainement plus de 52 membres. Espérons-le toutefois, car cela pourra faciliter le travail de l’un ou l’autre hebdomadaire dont la confection des « unes » est ainsi assurée pour le restant de l’année et même au-delà. Après Jean, son fils Henri et sa belle-fille Maria Teresa, sa petite-fille Alexandra, espérons seulement qu’ils ne couvrent pas avec la noble échographie du prochain rejeton. Mais nous ne sommes pas mieux. Nous aussi nous avons nos idoles, comme le prouve notre couverture : Joseph Vissarionovitch Djougachvili, surnommé Staline, ancien séminariste, braqueur de trains et petit père des peuples à ses temps perdus. mehr lesen / lire plus

Vous l’aurez remarqué : cette semaine, deux institutions étaient à la une de tous les journaux. Tous ? Non ! Car il y a un petit hebdomadaire, le woxx, qui n’a évoqué ni les problèmes de casting de l’armée, ni l’anniversaire du Grand-Duc Jean. Comment vous dire ? Cela faisait en effet un peu trop d’uniformes à notre goût. Et puis à quoi bon parler d’institutions pas très utiles ? Mais comme nous savons nous montrer de bonne volonté et afin d’éviter une guerre civile, nous proposons une solution à la guéguerre qui oppose le Colonel Ries, ancien chef de l’armée naine, au ministère de l’armée. mehr lesen / lire plus

Nur die Liebe zählt nicht

Es ist diskriminierend genug, dass bei der Angabe der Haushaltsgeräte keine Hochzeitsgeschenke aufgeführt werden – nicht einmal  die wirklich praktischen All-in-One-Pfannkuchen-Crêpes-Wok-Elektro-Grills von Multistore. Dass aber unter Punkt 15 „Stellung im Haushalt“ unter Beziehungen nur die Bande der Blutsverwandtschaft, der Ehe oder der offiziellen Partnerschaft berücksichtigt werden, ist ein Fall für den Europäischen Gerichtshof der Menschrechte. Interessiert es den Staat denn nicht, dass zahlreiche seiner UntertanInnen „gekummert“ sind? Dass Kusine Kättis Ältester in einer spirituellen Dreierbeziehung lebt und nur noch die Wäsche heimbringt? Und bei nachbars der Boyfriend der sechzehnjährigen Melanie fest zum Haushalt gehört? Sie können allerhöchstens das Kästchen „nicht verwandt“ ankreuzen. mehr lesen / lire plus