Toutes et tous uni.e.s dans un même cri – 4/12

von | 25.03.2021

so in etwa

als wär Züngeln klar gewesen und kein Wortverdreher hinterm Paradies
als hätt’s den Raub nicht gegeben, weder Stock, Scham und Schuld
als wär der Schlag nicht, der Schnitt nicht, der Tritt
von Kinderköpfen, Mädchenbeinen an

als hätt’s den Schrei nie gegeben und nicht das Verstummen
als wär Verschwinden verschwunden und alle Schleier aufgehoben

als ob kein Gesicht je verzerrt und gar nichts verloren
als ob genug Luft da und „Friedhof ermordeter Töchter“ längst ein Zitat

als würd Nacht Nacht sein, nichts andres
und Nacktheit bloß nack

t

als flatterten Flügel, als schwinge
mein Becken auf deinem
Himmel samt Erde mit
und trüge
uns hoch, raus
aus jedem, jedweder Menschenzeit.




Isabella Breier, poète

Die abgedruckten Texte wurden der woxx im Rahmen von 
Miriam R. Krügers Projekt gegen Gewalt an Frauen, „Toutes et tous 
uni.e.s dans un même cri“, zur Verfügung gestellt.

Dat kéint Iech och interesséieren

KULTUR AM ALLGEMENGENKULTUR DIREKT

Chrëschtdagsgeschicht: Zweete Chrëschtdag

„Neue Weihnachtsbeleuchtung für Merdingen“ steet a Groussbuschtawen an der Zeitung. D’Maiki blënzelt a liest d’Iwwerschrëft nach eemol, fir sécher ze goen, dass hatt sech net geiert huet. Dach, do ass definitiv en „r“ ze vill. Medingen misst et heeschen, mee Merdingen ass och schéin. Villäicht esouguer méi zoutreffend. Dee Moment, wou hatt...

KULTUR DIREKT

Toutes et tous uni.e.s dans un même cri – 12/12

Le but n’est pas de se concentrer sur la violence elle-même, mais de créer des environnements et des structures pour changer les modèles de comportement destructeurs. Commencez par changer la rhétorique. « Elle s’est fait violer »… NON. QUELQU’UN L’A VIOLÉE. L’objectif est de communiquer la force et le pouvoir des femmes, de montrer comment...

KULTUR DIREKT

Toutes et tous uni.e.s dans un même cri – 11/12

Ballad of the Young Husband Six weeks o’ marriage, a full moon,    One night I woke alone; I took the gun, unlatched the door,    And felt meself turn stone ― Across the pasture ran a trail    Of footsteps in the dew, That led toward the upper field    And then were lost to view. The...

KULTUR DIREKT

Toutes et tous uni.e.s dans un même cri – 10/12

Schweigen Ihr Schicksal teilte sie mit anderen Frauen Ohne von deren Leid zu wissen Wie andere verbarg sie das innere Grauen Und versteckte Flecken und Wunden beflissen Scham und Schmerz verspürte sie Tag für Tag Wie eine dunkle Wolke, die über ihr schwebte Der Zweifel, ob es vielleicht an ihr lag Der wie pechschwarzer Ruß an ihr klebte Tränen...