Le but n’est pas de se concentrer sur la violence elle-même, mais de créer des environnements et des structures pour changer les modèles de comportement destructeurs. Commencez par changer la rhétorique. « Elle s’est fait violer »… NON. QUELQU’UN L’A VIOLÉE. L’objectif est de communiquer la force et le pouvoir des femmes, de montrer comment les femmes peuvent se protéger et s’autonomiser mutuellement grâce à des structures et des programmes adaptés aux circonstances de violence, de privation et d’isolement.

The goal is not to focus on the violence itself but to create environments and structures to change the destructive patterns of behaviour. Start by changing the rhetoric. “She got herself raped” … NO. SOMEBODY RAPED HER. The goal is to communicate the strength and power of women, to demonstrate how women can protect and enable one another through structures and programmes adapted to circumstances of violence, deprivation and alienation.

Heather Carroll, sculptrice

Les textes publiés ont été mis à la disposition du woxx dans le cadre du projet contre les violences faites aux femmes, « Toutes et tous uni.e.s dans un même cri », lancé par Miriam R. Krüger.