Les langues et leur écriture sont en permanente évolution. Il en va de même de l’écriture inclusive utilisée par le woxx en français. Jusqu’à présent, nous utilisions le trait d’union pour réduire les inégalités entre les genres masculin et féminin. Ainsi, nous écrivions « les habitant-es » afin d’englober à la fois les femmes et les hommes qui résident dans un pays, une ville, un village. Cet usage s’avère d’autant plus justifié que dans la grammaire française le masculin l’emporte sur le féminin au pluriel, ce qui a pour effet d’invisibiliser les femmes. Depuis quelques années, le trait d’union est cependant délaissé dans l’écriture inclusive à la faveur du point médian. Ce signe typographique est connu depuis les antiquités grecques et romaines, où il servait couramment à marquer la séparation entre les mots. Dans l’écriture inclusive, le point médian présente notamment l’avantage de rendre la lecture plus fluide, en ne passant toutefois pas inaperçu. Les journalistes du woxx vont désormais accompagner ce changement dans ses textes publiés en français. En conséquence, nous écrirons dorénavant « les habitant·es ». Cette évolution n’est cependant pas que formelle, car le point médian est réputé commune neutre et il permet ainsi de marquer la présence de personnes non-binaires, ne s’identifiant ni au genre masculin, ni au genre féminin.
Diese Woche in der woxx:
woxx Podcasts
