Guy Helminger : Die Lehmbauten des Lichts

von | 20.11.2019

Vor etwas mehr als zehn Jahren reiste der luxemburgische Autor Guy Helminger im Rahmen einer Autorenresidenz in den Jemen. Sein Buch gibt Eindrücke über ein inzwischen völlig zerstörtes Land.

Für viele ist der Jemen erst in den letzten Jahren auf der Landkarte erschienen – als bombardiertes Land am Zipfel der arabischen Welt, in dem sich die regionalen und internationalen Großmächte einen blutigen Stellvertreterkrieg mit westlichen Waffen liefern. Aber der Jemen ist viel mehr: Eine Zivilisation, die als Wiege der arabischen und muslimischen Kultur gilt, die eine komplexe rezente Geschichte aufzuweisen hat (sozialistische Experimente inklusive) und deren Vielfältigkeit und Komplexität in der Region einzigartig sind – beziehungsweise waren.

Helmingers Reise und das daraus hervorgegangene Buch haben aber weniger mit Geopolitik zu tun als mit Literatur und den Eindrücken, die der Schriftsteller in Sanaa, Aden und anderen Städten sammeln konnte. Was Helminger sofort auffällt ist die Gastfreundlichkeit der Menschen: Ob reich oder arm, alle sind bereit mit dem Fremden zu konversieren, ihm ihr  Land zu zeigen und sich mit ihm auszutauschen. Dass die Jemenit*innen schon vor zehn Jahren ahnten, dass sich etwas zusammenbraut, und  ihr Land in Gefahr ist, kommt in den Gesprächen immer wieder auf. Vom Austausch profitiert nicht nur der Autor. „Weißt du (…), ich schimpfe viel auf dieses Land, aber wenn jemand wie du kommt und mir seine Augen für ein paar Wochen leiht, dann sehe ich auch wieder Dinge, über die ich nicht schimpfen kann. Komm bald wieder“, sagt ihm einer seiner Bekannten zum Abschied.

Trotzdem schreibt Helminger: „Ich selbst, denke ich, bin in diesem Land so gut und offen empfangen worden, wie das umgekehrt niemals der Fall sein würde. Kein Luxemburger, kein Deutscher würde einen Ausländer auf der Straße ansprechen und ihn fünf Minuten später zu einem Tee oder einem Essen einladen. Aber davon spricht niemand in den Nachrichten.“

Dat kéint Iech och interesséieren

KULTURTIPP

Expotipp: Wenn Wände sprechen

Was wäre, wenn zuhause beim eigenen Großvater etwas stattfinden würde? Nach dem Umzug ihres Großvaters in ein Altersheim, ließ diese Frage Emma Bervard nicht los: „Wir haben erst ein Jahr lang damit verbracht, das Haus leerzuräumen. Doch ich wusste schon länger, dass ich etwas mit dem Haus machen möchte“. Dieses „etwas“ sollte eine Ausstellung...

KULTURTIPP

Buchtipp: Inter alia

Nach ihrem Erfolg mit „Prima facie“ widmet sich die Autorin, Dramatikerin und ehemalige Strafverteidigerin Suzie Miller in ihrem neuen Roman „Inter alia“ wieder einem moralischen Konflikt zwischen Recht und Gerechtigkeit.

KULTURTIPPLITERATUR

Buchtipp: Orca

Cora besuchte ein Elitegymnasium und träumte von einem Studium in Oxford. Jetzt arbeitet sie an der Fleischtheke in einem Supermarkt. Wie es dazu gekommen ist, erfahren die Leser*innen von Franziska Gänslers drittem Roman „Orca“ erst allmählich.