Sur les planches : À la carabine

von | 03.05.2023

Place Ă  la jeunesse sur la scĂšne du Centaure, oĂč une Ă©quipe fougueuse propose une piĂšce franche et directe sur le viol.

Une distribution enthousiasmante : Amal Chtati
 (Photos : Bohumil Kostohryz)

C’est un lieu oĂč l’on s’amuse autant que l’on s’y dĂ©foule : la piĂšce commence sur un stand de tir Ă  la carabine, oĂč une jeune fille a la ferme intention de remporter un gros dauphin en peluche. Survient alors un ami de son frĂšre, plus ĂągĂ©, dĂ©pĂȘchĂ© selon lui par la mĂšre de la protagoniste pour la chaperonner. Un jeu trouble dĂ©bute, au cours duquel il va se rapprocher d’elle au point de la toucher, d’abord pour lui montrer la bonne position de tir. Elle accepte de le suivre pour manger une barbe Ă  papa. Sans qu’elle comprenne bien ce qui lui arrive, sans marquer son accord, elle est forcĂ©e Ă  un rapport sexuel.

La piĂšce de Pauline Peyrade a Ă©tĂ© souvent qualifiĂ©e de « coup de poing ». Elle prend ses racines dans une affaire française oĂč un jeune homme d’une vingtaine d’annĂ©es, qui avait violĂ© une enfant de onze ans, a Ă©tĂ© condamnĂ© pour dĂ©tournement de mineur et non pour viol, la victime ayant Ă©tĂ© dĂ©clarĂ©e consentante. CouronnĂ© par le Grand Prix de la littĂ©rature dramatique en 2021 ainsi que par le prix Godot en 2022, le texte est direct, cru et ne fait pas dans la subtilitĂ©. Les mĂ©taphores sont omniprĂ©sentes, telle celle de la carabine comme sexe masculin, tandis que son Ăąme (l’intĂ©rieur du canon) figure le sexe fĂ©minin. Celles et ceux qui, depuis le mouvement , ont suivi et accompagnĂ© la libĂ©ration de la parole dans la littĂ©rature, le théùtre ou le cinĂ©ma se verront proposer des thĂšmes trĂšs familiers. Il faut noter que la piĂšce a Ă©tĂ© Ă©crite pour ĂȘtre jouĂ©e dans les lycĂ©es, ce qui explique un traitement plutĂŽt pragmatique et didactique.

Pour complexifier la narration, cependant, l’autrice adopte une temporalitĂ© chamboulĂ©e : alternent ainsi la scĂšne qui conduit au viol, la vengeance sanglante de la victime et des sĂ©quences d’entraĂźnement pour se prĂ©parer Ă  celle-ci. Car la jeune fille, devenue jeune femme, voudra briser dans la violence le souvenir tenace de l’abus qu’elle a subi. De rĂ©silience passive, il n’est pas question : le criminel doit payer, les rĂŽles doivent s’inverser. D’autant que c’est Ă  travers les yeux de l’homme que la scĂšne clĂ© est exposĂ©e − les mots ici remplacent l’action. Impossible dĂšs lors de douter de sa culpabilitĂ©, mĂȘme si lui soutient qu’il n’a forcĂ© en rien sa victime, allant jusqu’à se qualifier de « doux ». Se pose alors la question de la lĂ©gitimitĂ© de la violence, exercĂ©e par une femme de surcroĂźt. Question toute rhĂ©torique sur les planches, puisque la dramaturge a clairement choisi son camp, celui de l’affirmation de la victime, fĂ»t-elle au prix de la force brutale.

La mise en scĂšne de FĂĄbio Godinho, Ă©troitement associĂ©e Ă  la scĂ©nographie de son frĂšre Marco Godinho, tire un excellent parti du texte. On ne peut s’empĂȘcher de penser Ă  « Sales gosses », piĂšce pour laquelle le duo avait dĂ©jĂ  collaborĂ© au Centaure : alors qu’en 2018 la scĂšne Ă©tait constellĂ©e d’élastiques qui entravaient les mouvements des personnages, elle l’est ici de ballons qui semblent flotter dans l’air, fixĂ©s au sol par des rondelles mĂ©talliques. À tout moment, ceux-ci peuvent Ă©clater. Belle Ă©vocation de l’instabilitĂ© que provoque un acte de viol, lequel finira par se retourner contre son perpĂ©trateur. Sur le plateau, les lumiĂšres d’Antoine Colla marquent les diffĂ©rentes temporalitĂ©s de leurs couleurs fauves, tandis que la comĂ©dienne et le comĂ©dien dansent un ballet qu’on pourrait qualifier de sĂ©duction
 si l’issue n’en Ă©tait pas aussi abjecte.


 et Simon Horvåth alternent les rÎles de proie et de prédateur.

Appuyer sur la détente

Amal Chtati, nouvelle venue sur les planches professionnelles − mĂȘme si on a dĂ©jĂ  pu la voir sur scĂšne au conservatoire de Luxembourg Ă  plusieurs reprises −, est impressionnante de candeur quand elle joue la jeune fille sur le stand de tir, d’abord agacĂ©e, puis flattĂ©e, puis amadouĂ©e par l’insistance du jeune homme. Passant avec brio d’une Ă©motion Ă  une autre, elle se fait vengeresse implacable lorsqu’il s’agit de pointer la carabine sur son violeur, ainsi que gymnaste stakhanoviste lors de ses sĂ©ances d’entraĂźnement. C’est dans le contraste entre l’ingĂ©nuitĂ© de l’enfance et la dĂ©termination de l’adulte qu’elle puise une Ă©nergie trĂšs communicative. De son cĂŽtĂ©, Simon HorvĂĄth, lui aussi nouveau venu, assure un contrepoint plus en retrait, mais nĂ©anmoins indispensable : le jeune homme sĂ»r de son fait qui dispose d’une victime sans voir dans son geste un abus, mais plutĂŽt un jeu dont il est Ă©videmment le grand gagnant. Les jeux peuvent cependant ĂȘtre dangereux, surtout s’ils utilisent une carabine. L’accessoire est ici omniprĂ©sent, illuminĂ© avant mĂȘme que la piĂšce commence ; dĂšs l’entrĂ©e dans le théùtre, il est Ă©vident qu’on appuiera sur la dĂ©tente. ComĂ©dienne et comĂ©dien tournent autour de l’arme dans un duo Ă  la fois toxique et exaltant.

L’équipe du Centaure a confiĂ© Ă  la compositrice Nigji Sanges le soin de souligner l’action. Sa partition electro Ă©vite le piĂšge de se mettre trop en valeur par un thĂšme identifiable, mĂȘme si la grande scĂšne d’éclatement de la violence peut sembler trop appuyĂ©e par une ambiance sonore qui prend le pas sur l’émotion des protagonistes. Toutefois, dans l’ensemble, se dĂ©gage une vĂ©ritable cohĂ©rence, une franche unitĂ© dans le travail de l’équipe. On ressent dans la salle comme un cri d’alarme et de vengeance dĂ©livrĂ© par une jeunesse qui ne peut plus, ne veut plus que perdurent des attitudes, des actes et des mentalitĂ©s qui devraient appartenir au passĂ©.

Au Théùtre du Centaure, les 5, 6, 10, 12 et 13 mai à 20h, ainsi que les 4, 7, 11 et 14 mai à 18h30.

Dat kéint Iech och interesséieren

PODCAST

Am Bistro mat der woxx #405 – Exklusiv woxx-Recherche zur russescher Kueleminn mat Lien op LĂ«tzebuerg

All Woch bitt d’woxx Iech an hirem Podcast en AblĂ©ck an hir journalistesch Aarbecht. Als lĂ«tzebuergesch Journalistin zu enger russescher Kueleminn recherchĂ©ieren, dat ass net esou alldeeglech. D'Minn vun Arshanovsky, eng vun deene grĂ©isste Kueleminnen a Russland an als „carbon bomb” klassifizĂ©iert, huet ee Lien mat LĂ«tzebuerg. Zanter 2022 gĂ«tt...

PODCAST

Am Bistro mat der woxx #404 – Wisou d’KI net wĂ€ert d’Weltherrschaft iwwerhuelen

All Woch bitt d’woxx Iech an hirem Podcast en AblĂ©ck an hir journalistesch Aarbecht. An deene leschte Wochen a MĂ©int gouf et vill Schlagzeilen an Diskussioune ronderĂ«m „rogue AI“, dĂ©i angeblech deemnĂ€chst schonn sech zu enger „Superintelligenz“ entwĂ©ckelen an d'Weltherrschaft iwwerhuele kĂ©int. TatsĂ€chlech huet sech Software, dĂ©i op engem...

PODCAST

Am Bistro mat der woxx #403 – WĂ©i steet et Ă«m dĂ©i mental Gesondheet zu LĂ«tzebuerg?

All Woch bitt d’woxx Iech an hirem Podcast en AblĂ©ck an hir journalistesch Aarbecht. DĂ«st Joer ass dĂ©i fĂ«nneft Editioun vun de Woche vun der mentaler Gesondheet. Do sti vill Themen un, engt vun deene wichtegst ass d'PrekaritĂ©it. Et gĂ«tt nĂ€mlech ee staarke Lien tĂ«scht Aarmut, PrekaritĂ©it a mentaler Gesondheet. D'Psycholog*innen HĂ©di Ben Malek...

PODCAST

Am Bistro mat der woxx #402 – Den Tabu Ă«m d’Menopause briechen

All Woch bitt d’woxx Iech an hirem Podcast en AblĂ©ck an hir journalistesch Aarbecht. D'Menopause ass nach Ă«mmer een Tabuthema. Net nĂ«mmen, datt vill Fraen net gutt genuch Bescheed wĂ«ssen iwwert Symptomer, dacks huet och d'medezinescht Personal net vill WĂ«ssen. Grad bei der Period virun der Menopause, der Perimenopause, ginn et dacks net genuch...