Kosovo : Un pays interné


À l’occasion d’un voyage de presse organisé par la Commission européenne – dans le cadre de la stratégie de l’élargissement de l’Union – une équipe de journalistes européens s’est rendue au Kosovo. Le woxx était de la partie.

1384regards_kosovoEuropean-Commission

Bekim Çollaku, le ministre de l’intégration européenne ne veut pas qu’on colle l’étiquette de la corruption sur le Kosovo. (Photo : © European Commission)

Même avant de sortir de l’avion, on se rend compte que dans ce pays beaucoup de choses sont différentes. Ainsi, lorsque le vol LH6920 de l’Adria Airways se pose sur le tarmac de l’aéroport de Pristina – la capitale de la république du Kosovo – les gens réagissent par des applaudissements pour le pilote. mehr lesen / lire plus

Eichmann-Prozess: „… jeweils auf Befehl 
des Reichssicherheits
hauptamts …“


Nach dem Zweiten Weltkrieg dauerte es lange, bis die nationalsozialistische systematische Deportation und Ermordung von Juden und Jüdinnen ins Bewusstsein der breiten Öffentlichkeit drang. Den Umschwung markierte in den Sechzigerjahren der „Eichmann-Prozess“.

1384_Auschwitz_main_gate

Erst ab den Neunzehnhundertsechzigerjahren wurde das Vernichtungslager Auschwitz zum europäischen Erinnerungsort. (Foto: PerSona77/wikimedia)

„Nazi-fostered anti-Semitism is flourishing here and making life difficult for the few hundred Jews who have returned […]. Of these, many are returning to France or going to Belgium, having found Luxembourg an unhappy home.” So zitierte eine jüdisch-amerikanische Presseagentur im Juni 1945 den Luxemburger Henri Cerf, Mitarbeiter des SHAEF (Hauptquartier der alliierten Streitkräfte). Die jüdischen RückkehrerInnen seien mit der negativen Haltung von Beamten, aber auch mit der Regierungsentscheidung konfrontiert, eine Reihe von ehemals arisierten Geschäften und Häusern unter Sequester zu stellen. mehr lesen / lire plus

Festival: Hammersommer

Auch dieses Jahr geht es im Trierer Exhaus wieder rund: Metalcore und Hardcore-Fans erwartet das zehnte „Summerblast-Festival“.

13-04-27_Emmure_02

Emmure – amerikanischer Metalcore wie man ihn mag.

Sicherlich, der Sommer 2016 wird nicht jedem in guter Erinnerung bleiben: Miserables Wetter, Terrorangst, Trump-Angst und noch vieles mehr können einem die Stimmung ziemlich verhageln. Grund genug, mal ordentlich Druck abzulassen die schlechten Nachrichten wenigstens für ein paar Stunden zu verdrängen. Und was gäbe es da Besseres, als sich im Trierer Ex-Haus die volle Metal-Dröhnung zu holen und im Moshpit die Sorgen hinter sich zu lassen?

Denn das Trierer autonome Kulturzentrum weiß, wie man Metalcore-Fans glücklich macht, und zeigt das auch diesmal wieder. mehr lesen / lire plus

Bande dessinée
 : Au fil des tranchées

Petite expo d’été, « Putain de guerre » permet d’explorer des originaux tirés de trois albums que Tardi a consacrés à la Première Guerre mondiale entre 1993 et 2016.

page-51-case-2

(Image : © Tardi / Casterman)

La Grande Guerre, dessinée par Jacques Tardi, voilà un sujet d’exposition qui ne devrait pas surprendre. Pour en savoir plus sur l’un des monstres sacrés de la bédé française, on pourra se reporter au woxx 1381. Nous y avons notamment rendu compte du spectacle « Putain de guerre ! » qu’il avait donné, avec la chanteuse Dominique Grange, à Neimënster, où se tient également l’expo. On vous la recommande, pas parce qu’elle est particulièrement grande et ambitieuse. mehr lesen / lire plus

Michael Grandage : Appliqué et sans génie


Le calme de l’été peut parfois donner l’occasion de faire des découvertes cinématographiques, puisque le choix de nouveautés se restreint dans les salles. Mais « Genius » est surtout une découverte littéraire. Car pour le reste, le film reste un biopic convenu.

1384kino

Celles et ceux qui s’intéressent de près au roman américain connaissent probablement Thomas Wolfe. Doté d’une personnalité exubérante, fougueux, alcoolique et coléreux, l’écrivain est passé comme une étoile filante dans le paysage littéraire d’outre-Atlantique, car il est mort à seulement 38 ans. Ses longs récits majoritairement autobiographiques respirent l’âme des États-Unis, capturée à l’aide d’un style foisonnant et poétique. mehr lesen / lire plus

Serienmörder: Eine Geschichte der Trostlosigkeit


Der Roman „Der goldene Handschuh“ von Heinz Strunk handelt von einem Serienmörder der siebziger Jahre, ist aber weder Krimi noch Sozialstudie.

1385literaturSTRUNKhandschuh-cover_eff89a5985a475378cd3170917df5aafSerienmörder üben auf viele Menschen eine seltsame Faszination aus. Einige dieser Killer haben es damit zur Prominenz oder sogar zu ausgesprochenem Kultstatus gebracht. Bücher und Filme über Ted Bundy und Jack the Ripper, Fritz Haarmann und Joachim Georg Kroll gibt es zuhauf, Das Thema Serienmörder hat schon seit langem Konjunktur. Dass sich die Belletristik explizit mit ihnen beschäftigt, ist jedoch ein Trend, der erst in der jüngeren Zeit einsetzte, und eine direkte Konsequenz aus der Entwicklung des Kriminalromans.

„Der goldene Handschuh“ ist kein Krimi. mehr lesen / lire plus

Deutschland: Patriotisch zum 
Holocaust stehen

Nach dem Streit um Antisemitismus im baden-württembergischen Landesverband der „Alternative für Deutschland“, herrscht dort wieder einmal ein Machtkampf um die politische Ausrichtung der Gesamtpartei.

Erstmal Augen zu: Frauke Petry, Bundessprecherin der „Alternative für Deutschland“, sucht noch nach der richtigen Strategie, wenn’s in der eigenen Partei mal wieder recht(s) radikal zur Sache geht. (Foto: Metropolico/Flickr)

Erstmal Augen zu: Frauke Petry, Bundessprecherin der „Alternative für Deutschland“, sucht noch nach der richtigen Strategie, wenn’s in der eigenen Partei mal wieder recht(s) radikal zur Sache geht. (Foto: Metropolico/Flickr)

Marc Jongen ist stellvertretender Sprecher und Programmkoordinator des Baden-Württembergischen Landesverbandes der Alternative für Deutschland (AfD). Derzeit ist er vor allem damit beschäftigt, seiner Partei die Vorteile jener Erinnerungspolitik zu erklären, wie sie laut der Spitze seiner Partei im „links-rot-grün versifften 68er-Deutschland“ etabliert worden ist. Unter Grölen und Applaus hatte die AfD im Frühjahr auf ihrem Bundesparteitag diesem Deutschland den Kampf angesagt. mehr lesen / lire plus

Le Luxembourg part à la chasse

Le Luxembourg participera à la chasse aux migrants et aux passeurs en Méditerranée. C’est le Conseil de gouvernement du 29 juillet – le dernier avant les vacances – qui a concrétisé une idée que Jean Asselborn avait déjà exprimée en avril 2015. Les ministres réunis ont, en effet, donné leur accord pour la signature d’une « lettre d’intention » entre l’État et Luxembourg Air Ambulance S.A. dans le cadre de la participation luxembourgeoise à la mission « Triton ». L’idée est de mettre à disposition de l’agence de « protection des frontières » Frontex un hélicoptère de surveillance aérienne. La mission Triton a maintes fois été critiquée par les associations de défense des droits humains : son but explicite n’est pas le sauvetage de personnes en détresse, mais la surveillance des frontières extérieures de l’Europe. mehr lesen / lire plus

De Bure à Hinkley Point : mille doutes

1383kus-Hinkley-BureQui l’eût cru ? La complaisance des institutions de la République à l’égard du nucléaire n’est pas sans limites. À Bure, l’Agence pour la gestion des déchets radioactifs avait entamé des travaux en vue de la construction du centre de stockage prévu à cet endroit. Des associations et des habitants avaient porté plainte contre la destruction de la forêt, conduite sans autorisation ni étude d’impact. Le tribunal de Bar-le-Duc vient de leur donner raison. Les associations s’en réjouissent et appellent à des manifestations festives à Bure du 13 au 15 août. Ailleurs aussi, les pronucléaires rient jaune. En effet, le 28 juillet, le CA d’EDF a donné le feu vert pour la construction des réacteurs EPR de Hinkley Point en Angleterre. mehr lesen / lire plus

Monarchie : on y tient… beaucoup

Parmi les vaches sacrées au Luxembourg, la monarchie est sûrement l’une des plus intouchables. Alors que le budget alloué au fonctionnement de notre représentation aristocratique a toujours été traité comme un secret d’État – ou fiscal, c’est pareil à ce qu’il paraît – par le passé, les députés Déi Lénk David Wagner et Marc Baum ont osé, après quelques révélations parues dans la presse satirique, approcher le premier ministre Xavier Bettel pour en savoir plus. Et ils en ont été pour leurs frais. Principale information : la cour grand-ducale emploie plus de personnel que l’administration parlementaire. Bonne nouvelle donc pour les monarchistes : question budget administratif, la monarchie pèse plus que la démocratie. mehr lesen / lire plus

Zwischenbilanz Bildungsministerium: Verdammt, verhasst, erfolgreich

Mehr als zweieinhalb Jahre ist Bildungsminister Claude Meisch nun im Amt und hat in dieser Zeit schon so einiges umsetzen können. Zeit für eine Zwischenbilanz.

Meisch hat die Kehrtwende von einer Politik der harten Hand zu einer strategischeren Vorgehensweise hingekriegt ... mit Erfolg, wie es aussieht. (Foto: Wikimedia)

Meisch hat die Kehrtwende von einer Politik der harten Hand zu einer strategischeren Vorgehensweise hingekriegt … mit Erfolg, wie es aussieht. (Foto: Wikimedia)

Eines kann man Claude Meisch nicht vorwerfen: nicht präsent genug zu sein. Kaum eine Woche vergeht, ohne dass der Minister ein neues Gesetzesprojekt ankündigt, eine Pressekonferenz abhält oder ein Interview gibt. Präsent an allen Fronten, weiß der DP-Politiker wie kaum ein anderer, dass eine gelungene Kommunikationsarbeit das A und O des politischen Erfolgs ist. mehr lesen / lire plus

Luxleaks : On lâche rien !

Tandis que le gouvernement préfère ignorer la question de l’implication de l’administration fiscale dans le scandale, le parquet s’acharne encore une fois contre les lanceurs d’alerte et le journaliste Édouard Perrin.

(Photo : woxx)

(Photo : woxx)

Corruption ? Non ! Commentaires ? Non plus. Dans leur réponse commune aux questions des députés Déi Lénk Marc Baum et David Wagner sur les implications de l’administration fiscale dans le scandale Luxleaks, les ministres des Finances et de la Justice Pierre Gramegna et Félix Braz souhaitent surtout une chose : ne pas s’étaler sur la problématique et éviter que l’esclandre déclenché par les révélations d’Antoine Deltour et de Raphaël Halet ne les éclabousse trop. mehr lesen / lire plus

Série « Après les papiers » (1/4)
 : Être libre de vivre


Sandra a 20 ans. Originaire du Kosovo, elle est arrivée au Luxembourg en 2010. Ses papiers, elle les a obtenus en 2016 seulement. Elle revient ici sur son parcours de combattante.

1383RegardsPaca1

Vue sur Mogila, au Kosovo,
depuis Prilep en Macédoine. (Photo : Markos Kavesna/flickr
)

Je viens de Mogila, un petit village du sud du Kosovo, près de la frontière avec la Macédoine. J’y ai habité jusqu’à mes 14 ans, avec mes parents et mes deux frères.

Nous sommes arrivés à la gare de Luxembourg le dimanche 18 juillet 2010, après un long voyage en camionnette. Il n’y avait personne dans la rue. mehr lesen / lire plus

Rock
 : Embrayage

Clutch est un de ces groupes qui peut-être n’a jamais eu le grand succès qu’il mérite, tout en restant fidèle à ses origines et en faisant le boulot ces dernières décennies.

Clutch - groupe à constance indéterminée.

Clutch – groupe à constance indéterminée.

Ce qui est arrivé aux gars de Clutch est plutôt rare : quand le groupe qui se forme au lycée devient au fil des années la formation stable qui vous accompagne pendant toutes les décennies qui suivent, vous savez que ça n’est pas donné à tout le monde. Mais justement, Clutch, formé en 1991 dans la ville au nom si doux de Germantown, dans le Maryland, a eu cette chance. mehr lesen / lire plus

Marketing
 : Tout va bien, merci !


« Milk & Money » promet un résumé coquet du « branding » à la luxembourgeoise – mais contient des inanités qui font mal, très, très mal.

(Photo : Mike Zenari)

(Photos : Mike Zenari)

Il faut le voir pour le croire. L’exposition « Milk & Money », qui selon sa propre description « présente les identités luxembourgeoises les plus symptomatiques, de par leur évolution, leur positionnement et leur implication dans le patrimoine visuel du pays » propose donc de voir et revoir tous les logos, designs et identités visuelles qui font partie de notre identité nationale.

C’est déjà une drôle d’idée que de stipuler qu’une entité commerciale ferait d’office partie de l’identité nationale. mehr lesen / lire plus

Pan Nalin
 : Les raisons de la colère

Bourré d’énergie, « Angry Indian Goddesses » est un film inspiré par la condition paradoxale des femmes en Inde, à la fois divinisées et rabaissées. S’il lance beaucoup de flèches dans pas mal de directions, il fait tout de même mouche grâce à des actrices enthousiastes.

On sait s’amuser dans le premier « buddy movie » féminin produit en Inde.

On sait s’amuser dans le premier « buddy movie » féminin produit en Inde.

Certes, il faut savoir décoder le symbole, qui sera néanmoins expliqué au cours du film. Dès le générique, « Angry Indian Goddesses » annonce la couleur, avec force images de la déesse Kali, menaçante, langue tirée bien bas. Kali, c’est l’avatar féroce de Parvati, l’épouse effacée de Shiva, un des trois dieux suprêmes de l’hindouisme. mehr lesen / lire plus

Contournement Bascharage: Die „grüne“ Straße

Als Oppositionspolitiker Straßenbauprojekte zu bekämpfen, ist eine Sache, als Minister die „Notwendigkeit“ neuer Straßen zu rechtfertigen, eine andere. Ein grünes Dilemma.

Kompensieren mit Wildbrücken und Tümpeln. Alles wird gut.Karte: MDDIKompensieren mit Wildbrücken und Tümpeln. Alles wird gut. (Karte: MDDI)

Kompensieren mit Wildbrücken und Tümpeln. Alles wird gut. (Karte: MDDI)

Die gute Nachricht: Die Naturzerstörung durch den Bau der Umgehungsstraße von Bascharage wird – laut Umweltstaatssekretär Camille Gira – mittelfristig durch die umfassenden Kompensationsmaßnahmen mehr als aufgewogen. Die schlechte: Die Regierung hat sich für die zerstörerischste Trasse, die Variante 2, entschieden – „ein Schlag ins Gesicht der nachhaltigen Entwicklung“, so „Déi Lénk Suessem“.

Bei der Vorstellung der Trasse entlang der Eisenbahn (am 29. Juli) führte Gira als Grund für die Wahl an, diese begrenze die Zerschneidung von Lebensräumen auf ein Minimum. mehr lesen / lire plus

Tourisme tunisien
 : Redémarrage en douceur


La Tunisie est en pleine crise du tourisme. Plusieurs facteurs, économiques, sécuritaires et stratégiques sont en cause.

En ce mois de juin 2016, la plage de Port El-Kantaoui, près de Sousse, est désertée par les touristes. (Photo : Maryline Dumas)

En ce mois de juin 2016, la plage de Port El-Kantaoui, près de Sousse, est désertée par les touristes. (Photo : Maryline Dumas)

Le soleil, la mer bleu turquoise, des sites historiques exceptionnels, mais pas de touristes : la Tunisie peine à sortir la tête de l’eau trouble que constitue la crise du tourisme. En cette période économiquement difficile, la jeune démocratie pourrait bien boire la tasse. Avec 5.330.913 nuitées entre janvier et juin 2016, la Tunisie enregistre une baisse de 37,3 pour cent par rapport à la même période en 2015 et de 51,8 pour cent par rapport à 2014. mehr lesen / lire plus

Naturschutz: Was kostet die Eiche?

Die Zerstörung von Ökosystemen soll vereinfacht, aber auch besser kompensiert werden, so das Highlight des neuen Naturschutzgesetzes.

Natur ist eine Ware, oder? (Foto: Tom Oates, Rhodos 2008 / CC-BY-SA 3.0)

Natur ist eine Ware, oder? (Foto: Tom Oates, Rhodos 2008 / CC-BY-SA 3.0)

„Wusstest du, dass jeder menschliche Eingriff in die Natur, wie zum Beispiel das Fällen eines Baums, beträchtliche Folgen für andere Organismen hat? Am Ende des Tages wirst du verstehen, wie wichtig es ist, alle Tiere und alle Pflanzen unseres Ökosystems zu schützen.“ So steht es in der Beschreibung von „Der Abenteuerwald“, einer pädagogischen Aktivität der Stadt Luxemburg. Das ist die ganzheitliche Sicht auf den Naturschutz. Die technokratische könnte so klingen: „Eine Buche ist 15 Ökopunkte wert, eine Eiche 25. mehr lesen / lire plus