RADARKONTROLLEN UND DATENSCHUTZ: Tunnel-Klick
Weil neue Radare einfach mal alle Fahrzeuge abfotografieren, läuten bei den Piraten die Alarmglocken. Der Datenschutz wird gewahrt bleiben, versichern die Grünen - zumindest in den kommenden paar Jahren.
Jean-Marie Halsdorf
PRIX DE L’EAU: Communisme sélectif
Le gouvernement n'apprécie guère l'idée d'un prix identique de l'eau dans toutes les communes. Mais ce qu'il refuse aux ménages, il pourrait l'accorder aux exploitations agricoles.
Ni écologique ni social : Coups d’épée dans l’eau
Le prix de l'eau augmente. La faute au conseil échevinal ? Ou à l'Union européenne ? En réalité, il s'agit d'un vestige de l'ouragan libéral des années 90. Et d'un chemin pavé de bonnes intentions écologiques.
ÖKOLOGIE UND LIBERALISMUS: Wasserpreis-Karussell
Im Verlauf der Diskussionen über ein neues Wassergesetz hat es manche überraschende Wendung in Sachen Wasserpreis gegeben. Und die Sinnlosigkeit des liberalen Prinzips der Preiswahrheit ist deutlich geworden.
Prix et coût : De l’eau… contre du liquide
Les députés examinent un projet de loi sur l'eau, qui risque d'en augmenter encore le prix. La discussion autour du modèle de tarification est ouverte. Il y aura des perdants et des gagnants.