HUGO AU LUXEMBOURG: L’homme d’un siècle

von | 10.05.2002

Ce n’est plus un scoop: en cette annĂ©e de cĂ©lĂ©bration du bicentenaire de sa naissance, le rayonnement international de Victor Hugo illumine le Grand-DuchĂ©, puisque l’homme y sĂ©journa plusieurs fois dans des circonstances bien particulières. A Vianden, sa maison-musĂ©e a fait peau neuve et rouvre ses portes ce samedi 11 mai.

1802-1885. Enfant chĂ©tif et maladif, rien ne prĂ©disposait Victor Hugo Ă  une telle longĂ©vitĂ©. En 1862, sa première visite au Luxembourg est motivĂ©e par son Ă©tat de santĂ©. Ayant souffert de l’humiditĂ© sur „son“ Ă®le de Guernesey, il effectue chaque annĂ©e un parcours dans les Ardennes belges et sur le Rhin allemand. Lorsqu’en simple touriste, il visite Clervaux, Vianden, Echternach et Larochette, le Luxembourg constitue plus une Ă©tape qu’une destination. Frank Wilhelm, professeur au Centre Universitaire, critique littĂ©raire et conseiller scientifique de l’association des Amis de la Maison de Victor Hugo, raconte: „Le pays lui apparaĂ®t comme un concentrĂ© de germanisme. Il admire la combinaison entre une architecture orgueilleuse qui symbolise l’Ancien RĂ©gime, la fĂ©odalitĂ© oppressive, et une nature sauvage montagneuse.“ L’homme qui fut Ă  la fois poète bourgeois, proche du peuple, visionnaire politique, Ă©crivain engagĂ©, artiste „malgrĂ© lui“, Ă©cologique affranchi, et qui dĂ©clara: „Je suis de mon siècle et je l’aime!“ („Les Quatre Vents de l’esprit“, poèmes, 1881), allait marquer la mĂ©moire collective des Luxembourgeois.

Alors que „Les MisĂ©rables“ viennent de paraĂ®tre, le nom de Hugo est sur toutes les lèvres. Aussi sa venue au Luxembourg n’est-elle pas spĂ©cialement annoncĂ©e, mais bel et bien connue – l’information circulait alors tout autant qu’aujourd’hui. On accueille essentiellement l’homme du monde, la personnalitĂ© qui fait la une de „Illustration“ (le „Paris-Match“ de l’Ă©poque), plus encore que l’Ă©crivain. Les bourgmestres, hommes de culture et de progrès, se rĂ©jouissent dĂ©jĂ  de la notoriĂ©tĂ© promise Ă  leur commune.

Sérénades de bienvenue

Et puis les „gens des arts“, chanteurs et musiciens, lui donnent de fameuses sĂ©rĂ©nades de bienvenue – trois jours de suite en 1863, Ă  Arlon, Larochette et Vianden, oĂą il rĂ©pond dans un discours fort flatteur: „La mĂ©lopĂ©e Ă©tait majestueuse. Les paroles Ă©taient en allemand; je ne comprenais pas les paroles, mais je comprenais le chant. Il me semblait que j’en avais une traduction dans l’âme.“ Depuis, il paraĂ®t que l’engouement des musiciens viandenois pour cĂ©lĂ©brer Hugo est restĂ© intact …

En 1862, les deux cent mille habitants du pays disposent dĂ©jĂ  de trois quotidiens Ă  quatre pages au format A3. Les premiers Ă©chos sont consacrĂ©s aux ´uvres littĂ©raires du grand homme. Lorsque, Ă  trois reprises, le „Luxemburger Wort“ publie des feuilletons sur l’Ă©crivain, sa une fait la part belle Ă  de sĂ©vères critiques des „MisĂ©rables“. Le roman est attaquĂ© d’emblĂ©e – Hugo ridiculise les „vrais croyants“ -, l’Ă©crivain est critiquĂ© pour des raisons morales, et ces positions radicales semblent reprises encore aujourd’hui par des titres tels que „Hugo Ă  la sauce-ialiste“.

Puis, il y a „Union“, journal soutenant le gouvernement (celui de Guillaume III, roi des Pays-Bas, grand-duc du Luxembourg), „relativement conservateur“, prĂ©cise Frank Wilhelm. „L’Union ne dĂ©fendait pas tellement le gouvernement mais le monarque. ( ) Or Hugo s’Ă©tait permis des jugements sur la famille des Nassau, ayant notamment dit de Guillaume Ier qu’il Ă©tait ‚un stupide bourgeois couronnĂ©'“, explique le professeur. „Le roi avait mis le château de Vianden en vente alors qu’il lui avait Ă©tĂ© donnĂ© par le Congrès de Vienne. Hugo trouvait scandaleux qu’il puisse se dĂ©faire de ce château, alors en parfait Ă©tat, et que l’aristocratie n’assume mĂŞme pas la responsabilitĂ© d’un rĂ©gime social inique.“ Pour cette raison, ledit journal attaque bien Ă©videmment Hugo en sa qualitĂ© d’opposant politique. Enfin, il y a la presse de l’opposition. Le „Courrier du Grand-DuchĂ© de Luxembourg“, qui dĂ©fend la bourgeoisie de l’industrie sidĂ©rurgique, Ă©conomiquement soucieuse de rester maĂ®tre du jeu, adopte une tactique un tantinet plus Ă©laborĂ©e. En effet, Hugo ayant clairement dĂ©noncĂ© l’exploitation du peuple par une bourgeoisie Ă©goĂŻste, le journal se limite Ă  relater avec moult dĂ©tails le succès de ses livres, finissant ainsi par „noyer le poisson“, en ne parlant de rien d’autre que des retombĂ©es Ă©conomiques.

ExpulsĂ© de Belgique le 30 mai 1871, pour avoir offert l’asile politique aux Communards de Paris, Hugo est autorisĂ©, en vertu de son humanisme, Ă  revenir au Luxembourg, mĂŞme si l’on y redoute son zèle … Le chef du Gouvernement, Emmanuel Servais, „qui a le courage d’accepter Hugo pour un bref sĂ©jour, pose toutefois la condition qu’il s’abstienne de poser quelque geste politique que ce soit“, explique Frank Wilhelm.

Rien ne peut l’arrĂŞter

Quelques discours seront pourtant prononcĂ©s, quelques lettres ouvertes publiĂ©es. Rien ne semble pouvoir l’arrĂŞter! D’autant qu’au niveau local, deux personnalitĂ©s lui sont particulièrement favorables: M. Knaff, Ă  Larochette, un libĂ©ral heureux de partager son inimitiĂ© contre les „Pafen“ luxembourgeois, et, Ă  Vianden, le dĂ©putĂ©-maire Adolphe Pauly, auprès duquel il se rend durant tout l’Ă©tĂ©. Le 8 juin 1871, il installe sa famille Ă  l’auberge de Marie Koch Ă  Vianden (l’actuel HĂ´tel Victor Hugo, vis-Ă -vis du musĂ©e). Lui-mĂŞme loue une pièce de la maison d’en face, jouxtant le pont. Ses fenĂŞtres donnent sur l’Our et sur la silhouette du château alors en ruine. LĂ , il Ă©crit une cinquantaine de poĂ©sies, la plupart sans rapport direct avec le pays, publiĂ©es dans „L’AnnĂ©e terrible“ (1872). Il cite Diekirch dans „L’Homme qui rit“ (1869) et Vianden dans „Quatrevingt-treize“ (1874).

A Paris, l’HĂ´tel de Rohan-GuĂ©mĂ©nĂ©e, place Royale, oĂą Hugo vĂ©cut entre 1832 et 1848, devient musĂ©e en 1902. A Guernesey, Hauteville House, sa maison d’exil de 1856 Ă  1870, est intĂ©gralement conservĂ©e depuis 1927. Troisième du nom, la „Maison de Victor Hugo“ Ă  Vianden est inaugurĂ©e en 1935. L’endroit n’a alors rien du musĂ©e actuel: il expose toutes sortes de souvenirs hugoliens, parfois aussi futiles qu’une mèche de cheveux coupĂ©e par Juliette Drouet – Ă  Vianden mĂŞme! A partir de 1971, afin de mieux documenter le travail de Hugo au Grand-DuchĂ©, Tony Bourg donne une nouvelle impulsion au musĂ©e et publie de nombreux documents inĂ©dits.

En 2002, la rĂ©novation musĂ©ographique s’est concentrĂ©e sur la communication qu’il fallait moderniser. Belle entrĂ©e en matière avec le site Internet www.victor-hugo.lu. Sur place, le mobilier d’Ă©poque cĂ´toie des Ă©crans tactiles et une projection holographique, moyens d’assurer aux visiteurs leur dose d’interactivitĂ©. Journaux, lettres, discours et dessins en font toutefois un musĂ©e essentiellement littĂ©raire, agrĂ©mentĂ© d’une petite terrasse littĂ©raire.

Julie Baratin

Maison de Victor Hugo Ă  Vianden, rĂ©ouverture le samedi 11 mai. Rdv sur la place Vic Abens Ă  10h30. 11h.: Extrait de la 9e symphonie de Beethoven, interprĂ©tĂ©e par l’Harmonie municipale de Vianden, sous la direction de Marco Comes. Marc Schaefer interprète l’adresse de Victor Hugo au bourgmestre Adolphe Pauly et Philippe Noesen, son discours aux Viandenois. 11h30: visite de l’exposition „Les Orientales de Victor Hugo“, illustrĂ©es par Lassaâd MĂ©toui. Heures d’ouverture en haute saison (PentecĂ´te, ÉtĂ©, NoĂ«l): tous les jours sauf lundi de 11 Ă  17 heures. TĂ©l: 26 87 40 88, musee@victor-hugo.lu

Dat kéint Iech och interesséieren

KULTUR AM ALLGEMENGEN

Assises sectorielles du chant choral: Junge Chorsänger*innen gesucht

Die „Assises sectorielles du chant choral“ vom vergangenen Samstag offenbarten, wo den Chören hierzulande der Schuh drĂĽckt. Es mangelt an Sichtbarkeit, pädagogischem Know-how und vor allem an Nachwuchs.   Wie bei Rundtischgesprächen ĂĽblich, boten die „Assises sectorielles du chant choral“ vergangenen Samstag einen Morgen voller leiser...

KULTUR AM ALLGEMENGEN

Dag vun der Lëtzebuerger Sprooch: Luxemburgisch im Fokus

Die Luxemburger Sprache soll ab diesem Jahr jeden 26. September gefeiert und gefördert werden – und zwar mit Kulturevents, Aktivitäten und Diskussionsrunden. Das Programm der Erstauflage des „Dag vun der Lëtzebuerger Sprooch“ wurde am Montag bei einer Pressekonferenz vorgestellt. „Sprache ist der Schlüssel zur Welt“, sagte bereits Wilhelm von...

KULTUR AM ALLGEMENGEN

Staffelfinale „And Just Like That”: Vergessene Vorläufer

Allzu schwer fällt er nicht, der Abschied von der Serie „And Just Like That“ – sie hat den Charme des Anfangs eingebüßt. Interessanter ist ein Blick auf die Ursprünge: Mit Mary McCarthys Buch „The Group“ fing alles an. Und einfach so ist alles vorbei: Mit dem Staffelfinale des „Sex and the City“-Sequel „And Just Like That“ schließt das...