Dans le woxx numéro 1087, nous dressions le portrait de l’écrivain Jhemp Hoschheit – on n’y parlait pas uniquement de littérature dans le sens de l’art pour l’art mais aussi dans son sens le plus concret, le sens commercial. Or il semble qu’un petit malentendu s’est glissé dans une des citations. Quand nous faisions dire à Jhemp Hoscheit: « Quand j‘entre dans une librairie au Luxembourg, je n‘y vois que des best-sellers étrangers. Normalement aucun livre luxembourgeois n‘y figure. Cela m‘attriste beaucoup » – cela ne concernait évidemment pas les libraires traditionnels, mais plutôt les boutiques de presse et de tabac, qui sont beaucoup plus nombreux que les premiers mais qui ne semblent prendre aucune notice de la production littéraire locale. Nous nous excusons de ce malentendu.