EDITO
EDITO

Les retraites en débat : Riche avenir

Une étude de la fondation Idea montre que le rendement des cotisations vieillesse luxembourgeoises est excellent. Que faut-il en déduire ? Payer des cotisations élevées à la caisse des pensions pour recevoir quoi en échange ? Une retraite de misère ? Les doutes sur l’efficacité du système de retraites luxembourgeois font râler de nombreux...

EDITO

Luxleaks : Voleurs malgré tout ?

Le procès en cassation Luxleaks est une affaire de principe pour les lanceurs d’alerte - reconnus comme tels par la Cour d’appel, mais condamnés pour vol. Si la Cour de cassation n’y trouve rien à redire, la voie est libre pour la Cour européenne des droits de l’homme à Strasbourg. La situation d’Antoine Deltour et de Raphaël Halet, les deux...

EDITO

Editorial: Land der langen Wege

Stau, ausgefallene Züge, vollgestopfte Busse - Mobilität in Luxemburg ist alles andere als angenehm. Die Lösungen könnten schmerzhaft sein. Es fühlt sich schon etwas seltsam an, nach einer Woche Schienenersatzverkehr frohen Mutes - nach den Bauarbeiten sollte der Verkehr ja leichter rollen - auf dem Bahnsteig zu stehen und per Durchsage...

EDITO

Paradise Papers : #Stopthegreed

Que ce soit Bernard Arnault, Bono ou Shakira : les Paradise Papers montrent qu’une grande partie des « rich and famous » est prête à recourir à des arrangements spéciaux pour échapper à payer leur dû à la société. Dans un édito pour la version online du « Spiegel », Jakob Augstein (aussi rédacteur en chef de l’hebdomadaire « der Freitag »)...

EDITO

Rifkin et la croissance : Écoute ce disque

Peur de la croissance ? Consolez-vous avec la croissance qualitative ! Lors du hearing à la Chambre, le patronat a fait preuve de créativité… à défaut de sagesse. Y a-t-il plus écolo que le patronat luxembourgeois ? Lors du hearing sur le processus Rifkin à la Chambre jeudi dernier, Jean-Jacques Rommes, leader de l’Union des entreprises...

EDITO

Journalisme : Unité

Depuis mardi dernier, le Luxembourg ne dispose plus que d’un seul syndicat de journalistes, l’Association luxembourgeoise des journalistes professionnels. Ça y est : on revient donc à une situation qui a existé jusque dans les années 1970. Une première scission vit alors le jour, dictée par des dissensions essentiellement idéologiques. Le CSV,...

EDITO

Social-démocratie : Et si ?

Les pertes dramatiques du LSAP lors des communales du 8 octobre dernier sont le signe que la grande crise de la social-démocratie a touché inéluctablement le grand-duché. Avec un macronisme à la luxembourgeoise comme conséquence ? Le constat est sans appel : le LSAP est le grand perdant des communales, et la prochaine claque aux législatives...

EDITO

Nukleare Abrüstung: Peinlicher Nobelpreis

Nicht alle NobelpreisträgerInnen passen der westlichen Welt ins Konzept. Die diesjährige Preisvergabe führt zu Diskussionen - oder, wie in Luxemburg, zu betretenem Schweigen. Am 6. Oktober wurde ein Traum wahr. Die Mächtigen dieser Welt scheiterten beim Versuch, der Vernunft den Mund zu verbieten. Der Friedensnobelpreis ging an Ican, ein...

EDITO

Greenpeace Täter, Exxon Opfer?: Ein Fehlurteil

In den USA wird gegen den Exxon-Konzern geklagt, weil er wider besseres Wissen Klimawandel-Skepsis verbreitet habe. Das erinnert an den schändlichen Prozess des Ölmultis gegen Greenpeace in Luxemburg. Kurzfristigen Profit ohne Rücksicht auf das Wohlergehen der Menschen anzustreben und dabei von den staatlichen Institutionen unterstützt werden...

EDITO

Luxemburger Wort: Willkommen im Club

Anfang 2016 wurde Luc Frieden Verwaltungsratspräsident bei Saint-Paul. Jetzt ist der Chefredakteur des Wort Jean-Lou Siweck „gegangen worden“. „Die derzeitigen redaktionellen Leitlinien des ‚Luxemburger Wort’ sehen eine Nähe der Zeitung zu jenen Gesellschaftsakteuren vor, die dieselben Werte vertreten wie der Aktionär, also die Kirche. Das...

EDITO

Sécurité internationale : Frères siamois

Après son discours à l’ONU, nul ne doute de la détermination de Donald Trump à foutre la planète en l’air s’il le faut. Et si on arrêtait de se marrer en le traitant de cow-boy dingue ? À chaque dérapage rhétorique du président américain - c’est-à-dire presque chaque jour -, les êtres rationnels se mettent à la recherche d’une catharsis, d’une...

EDITO

Seenotrettung im Mittelmeer: Priorität: Leben

Bei ihrer Flucht aufs europäische Festland werden zahlreiche Menschen von SchlepperInnen ausgebeutet. Die humanitäre Seenotrettung zur Mitschuldigen zu erklären, ist aber verfehlt. Diese reagiert nur auf die bestehenden Umstände. In einem kürzlich veröffentlichten Bericht des UN-Kinderhilfswerks Unicef und der Internationalen Organisation für...

EDITO

Radio socio-culturelle : Les copains d’abord

Pour beaucoup, la nomination de Laurent Loschetter à la présidence de la radio publique a été un choc - voire la goutte de trop. Pourtant, elle n’est que la suite logique d’une approche libérale qui ignore la plus-value immatérielle de la culture. Après le siège au conseil d’administration du Mudam - où il règle aussi le business quotidien...

EDITO

Zensur: Mundtot

Das Verbot der Plattform „linksunten.indymedia“ sowie die sehr harten Urteile gegen angebliche G-20-Krawallmacher zeigen: Das Establishment hat Angst vor linker Politik. Stolz wie Oskar verkündete diese Woche der konservative deutsche Innenminister Thomas de Maizière das Verbot der linken Internetplattform „linksunten.indymedia“. Die Webseite,...

EDITO

Attentats et religion : Bien sûr qu’il y a un lien

Une fois de plus, la folie djihadiste est responsable de dizaines de morts. Et une fois de plus, une partie de l’opinion publique prétend que cela « n’a rien à voir avec la religion ». On s’habitue à tout. Il y a deux ans et demi, quand une partie de la rédaction de « Charlie Hebdo » et les clients d’un supermarché cacher se faisaient...

EDITO

Racisme : Strange Fruits

L’explosion de violence qui a frappé Charlottesville le weekend dernier était tout sauf surprenante - elle démontre juste que l’internationale d’extrême droite, encouragée par Trump, est désormais prête à passer à la vitesse supérieure. Donald Trump, un raciste ? Rien d’étonnant à cela. L’actuel président des États-Unis a une longue histoire...