EDITO
EDITO

AUF GEGENKURS: Reformen!

Kleine und große Maßnahmen hat die Regierung angekündigt, doch selbst die begrüßenswerten unter diesen stehen im Dienst einer verfehlten Strategie.

EDITO

PROTECTION DES DONNÉES: Street Credibility

Retenue par rapport à l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne sur la conservation des données, flou entourant toujours le projet des radars... en matière de protection des données, les Verts sont en train de perdre leur crédibilité.

EDITO

CULTES: It’s now or never

Tandis que l'archevêque Hollerich tire la sonnette d'alarme, la communication gouvernementale chaotique sur la séparation de l'Etat et de l'Eglise trahit la nervosité de la coalition. Pourtant, le « Kulturkampf » tant redouté n'aura probablement pas lieu.

EDITO

UKRAINE: Calmer le jeu

L'affrontement entre l'Ouest et l'Est, qui se cristallise autour de la crise ukrainienne, est-il inévitable ? Oui, si les passions triomphent sur la raison.

EDITO

INDEX: Der falsche Streit

Seit einigen Tagen erhält die Regierung Post von verschiedenen Luxemburger Unternehmen, die die Abschaffung des automatischen Lohnindexsystems verlangen.

EDITO

IVG: Pente raide

La réforme de l'avortement n'est pas une formalité - comme semble croire le gouvernement. Même si le progrès semble sous-entendu, un débat public s'impose. Ne serait-ce que pour calmer les voix conservatrices.

EDITO

DROGUES: Cannabis : intox ?

Avec leur proposition d'une avancée vers la légalisation du cannabis, les jeunes libéraux et Verts ont pointé le retard luxembourgeois en matière de politique sur les stupéfiants. Le gouvernement les suivra-t-il ?

EDITO

UKRAINE: EINMISCHEN, JA, ABER …: Kassandraruf

Nach dem Abschuss einer Passagier-
maschine in der Ost-Ukraine melden sich antirussische Hardliner verstärkt zu Wort. Doch ein Konfrontationskurs des Westens mit Russland wäre nicht weniger verrückt als das russische Vabanque-Spiel im März.

EDITOFEMINISMUS

BURQA: Complexe(s)

Le dépôt d'une proposition de loi interdisant le port de la burqa par les populistes de l'ADR n'étonne pas - mais pourrait importer au Luxembourg une discussion plus complexe qu'elle ne paraît à première vue.