ZIVILISATION UND BARBAREI: Von der Kälte

Kein zivilisierter Mensch kann sich das menschliche Leid vom 11. September vor Augen führen, ohne Mitgefühl zu empfinden. Doch die Zivilisation [für sich] gepachtet zu haben, kann niemand beanspruchen.

„Barbarisch“ – das war er ohne Zweifel, der Anschlag auf das World Trade Center am 11. September 2001. Das Leben von fast 3.000 Zivilisten auszulöschen, war eine schauerliche Tat. Ob ihr rationale Überlegungen seitens Al-Qaida zugrunde lagen – ein Fanal des Kampfes gegen die US-Politik im Mittleren Osten zu setzen, wie manche Experten meinen – muss dahingestellt bleiben. Aber im Ganzen ist der hasserfüllte islamische Fundamentalismus, wie er von Osama Ben Laden verkörpert wird, fraglos zutiefst irrational und barbarisch. mehr lesen / lire plus

ONZE SEPTEMBRE DEUX MILLE UN: Un monde qui déraille

Oussama Ben Laden est mort. La « war on terror » est-elle pour autant terminée ? Et de quelle guerre s’agissait-il ? Retour sur les attentats du 11 septembre et l’état de la réflexion, dix ans après.

Etats-Unis durs
et espace Schengen mou,
prolifération nucléaire
et monde arabe déstabilisé –
le jeu Labyrinth de GMT met
en scène la « war on terror ».

Assommés nous étions, il y a dix ans, face au spectacle des attentats aux Etats-Unis. Le nombre de morts, la menace d’autres attaques terroristes, l’inquiétude concernant la riposte et ses conséquences étaient difficiles à digérer. Pourtant, dès fin septembre, nous nous sentions également assommés par la mise en scène médiatique de la destruction des deux tours, qui servait à légitimer l’option de la « war on terror ». mehr lesen / lire plus

Studentenwohnungen: Studierende Überlebenskünstler

In ihren Broschüren wirbt die Uni Luxemburg mit multikulturellem Ambiente und niedrigen Einschreibegebühren für Studierende jeglicher Herkunft. Derweil haben vor allem internationale Studenten oft erhebliche Schwierigkeiten, bezahlbare Wohnungen zu finden.

Das Studentenwohnheim im ehemaligen Dominikanerkloster auf Limpertsberg ist voll besetzt. Trotzdem gebe es jedes Jahr viele Neuankömmlinge, die dringend eine Wohnung benötigen so Alexandre Nadialine
(Cercle des Etudiants Africains du Luxembourg).

Der Statec teilte vergangene Woche mit, dass die Preise für Appartements in Luxemburg im zweiten Trimester 2011 um 5,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahr gestiegen sind. Damit bestätigt das Statistikamt einmal mehr den Trend der stetig steigenden Immobilienpreise. Eine Problematik, die Agnès Rausch, Beauftragte des christlichen Studententreffs Lisel (Lieu d’initiatives et de services des étudiants au Luxembourg) schon lange kennt: „Mit dem Problem der hohen Wohnungspreise bin ich konfrontiert, seit ich in Luxemburg Sozialarbeit betreibe.“ Seit jeher mache das teure Wohnen den weniger Bemittelten am meisten zu schaffen. mehr lesen / lire plus

EXPOSITION COLLECTIVE: Le château rebelle

Loin de la capitale et de ses galeries bling-bling se tient chaque année une manifestation à l’écart du business culturel : « L’Art-Rochette », qui donne une visibilité à des artistes qu’on ne voit que trop rarement ailleurs.

Derrière les coulisses de « L’Art-Rochette », le chaos règne. Mais c’est un chaos joyeux et créatif, non pas une pagaille où des membres d’une hiérarchie s’engueulent et harcèlent ceux qui se trouvent sous eux. Au volant de sa vieille Honda rouillée, Evi Krieps, la présidente de l’association qui organise ce grand raout annuel dans les murailles du château de Larochette, voit son téléphone sonner sans cesse. « Ce n’est pas si simple de satisfaire tout ce que demande la presse », soupire-t-elle, avant d’énumérer une bonne vingtaine de formats d’images numériques dans la jungle desquelles elle s’avoue un peu perdue. mehr lesen / lire plus

DEUTSCHLAND: „Knuddel-Wowi“ gegen „Zicken-Renate“

Am 18. September wählt Berlin ein neues Abgeordnetenhaus. Renate Künast von den Grünen möchte den derzeitigen Bürgermeister Klaus Wowereit ablösen. Doch allein die angespannte Situation auf dem Wohnungsmarkt bringt etwas Bewegung in den sonst inhaltsarmen Wahlkampf.

Infantile Pose:
Der amtierende Berliner Bürger-meister Klaus Wowereit (SPD), wie er sich zurzeit den WählerInnen präsentiert.

Erst auf der Zielgeraden scheint der langweilige Berliner Wahlkampf endlich ein Thema gefunden zu haben. Am vergangenen Samstag zogen 5.000 Menschen durch Kreuzberg und Neukölln, um gegen steigende Mieten und soziale Verdrängung zu demonstrieren. Lange Zeit galt Berlin als Stadt der billigen Mieten. Doch diese für MieterInnen paradiesischen Zustände neigen sich dem Ende zu. mehr lesen / lire plus

METAL: Métal montant

En seulement quelques mois, Lost in Pain est passé du stade d’inconnu à l’un des espoirs de la scène luxembourgeoise. Rencontre avec Dario Raguso, guitariste des métalleux minettois à l’occasion de la sortie de leur premier album qu’ils présenteront à la Rockhal, ce samedi 10 septembre.

La première release de la nouvelle saison à la Rockhal sera Lost in Pain.

woxx : Quelles sont les origines de Lost In Pain ?

Dario Raguso : Lost In Pain vient du Sud de Luxembourg, de Niederkorn. Le groupe s’est formé il y a maintenant un peu plus de deux ans, avec un line-up stable depuis une année. mehr lesen / lire plus

WOLFGANG MURNBERGER: Sein schlimmster Freund

Noch ein Nazi-Film mit Moritz Bleibtreu wäre eigentlich eine Zumutung, wenn es dem Regisseur mit „Mein bester Feind“ nicht gelungen wäre, den richtigen Ton zu treffen.

Wer ist hier
der Nazi?

Zugegeben, Moritz Bleibtreu in einer SS-Uniform zu sehen, weckt böse Erinnerungen, zum Beispiel an den monumentalen Flop „Jud Süß“, in dem „everybody’s darling“ des neuen deutschen Kinos sich hölzern wie eine Marionette von Klischee zu Klischee schleppte. So ist es in „Mein bester Feind“ glücklicherweise nicht. Vielleicht liegt das daran, dass Bleibtreu hier eigentlich den jüdischen Kunsthändler Victor Kaufmann spielt, der nur im Zuge einer Verwechslungskomödie in die Rolle eines Obersturmbannführers schlüpft, um seine Haut zu retten. mehr lesen / lire plus

SOUNDINSTALLATION: Heilungsprozess

1952 wurde in der Maverick Concert Hall in Woodstock, New York ein Musikstück von John Cage uraufgeführt, dass heute zu seinen berühmtesten gehört. Dieses Stück besteht aus drei Sätzen, jeweils mit der Anweisung verknüpft absolute Stille einzuhalten. Laut Partitur ist die Dauer des Stückes frei wählbar, soll aber im Titel angegeben werden. Durchgesetzt hat sich die Bezeichnung 4` 33″, frei nach dem Titel und der Dauer der Uraufführung. Der damals interpretierende Pianist David Tudor zeigte die drei Sätze durch Öffnen und Schließen des Klavierdeckels an.

Aber auch wenn Stille herrschen sollte ist es selbstverständlich nicht still, man bemerkt nur die Geräusche, die man sonst beim Musikhören ausblendet: Sei es die Klimaanlage, draußen vorbeifahrende Autos oder das berühmte Hüsteln im Publikum. mehr lesen / lire plus

SÉCURITÉ EUROPÉENNE: Tous des terroristes ?

Aujourd’hui, la Commission européenne va présenter son « Réseau de sensibilisation à la radicalisation ». Mais la terminologie employée ces dernières années n’a rien de rassurant.

Dix ans après le onze septembre et à peine un mois après les émeutes en Angleterre, l’Union européenne met sur pied, comme l’a indiqué aujourd’hui la commissaire aux affaires intérieures, Cecilia Malmström, son « Réseau de sensibilisation à la radicalisation ». Ce n’est pas forcément une surprise, étant donné que ce projet est en cours depuis au moins le 22 novembre 2010, lorsque la Commission avait adopté sa « Stratégie de sécurité intérieure de l’UE en action ». Cette stratégie s’inscrivait dans le fameux programme de Stockholm, destiné, selon ses auteurs, à renforcer les droits, la justice et la liberté des citoyens européens. mehr lesen / lire plus

GENTECHNIK: Honey, honey, how you thrill me

Der Europäische Gerichtshof hat entschieden, dass Honig, der Pollen des Gen-Maises MON 810 enthält, nicht verkehrsfähig ist – sehr zu begrüßen, aber leider nur Teilerfolg.

Das gelbe Gold im Glas ist süß und klebrig: Honig wird gerne als natürliches Süßmittel für den Tee benutzt und ist ein beliebter Brotaufstrich. Ein Grundsatzurteil des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) in Luxemburg hat dem Honig seit dieser Woche eine neue Bedeutung in der Diskussion um den Einsatz von Gentechnik in der Landwirtschaft gegeben: Honig, der Pollen der Maissorte MON 810 enthält, ist ein „gentechnisch verändertes Lebensmittel“ im Sinne des europäischen Gentechnikrechts und benötigt eine Zulassung. Damit stellt das höchste europäische Gericht klar, dass selbst geringste Spuren von genetisch verändertem Material in einem Lebensmittel eine gentechnikrechtliche Zulassung erforderlich machen. mehr lesen / lire plus

WIKILEAKS: Le spasme des Basm

Les bombes à sous-munitions (Basm) ne disparaissent pas de l’actualité luxembourgeoise. C’est une des « révélations » tirées des protocoles non-censurés de Wikileaks publiés la semaine dernière.

D’abord le fonds de compensation (FDC – voir woxx 1073), maintenant le Findel – les Basm continuent de hanter le gouvernement. Officiellement bannies du grand-duché aussi bien pour l’usage de l’armée, le transfert et le commerce, un « cable » de Wikileaks démontre que ce ban connaît tout de même des exceptions dans le cadre des engagements luxembourgeois par rapport à l’Otan. Classé « confidential » et signé par l’ancienne ambassadrice Ann L. Wagner, le document numéro 000215 qui porte le titre « LUXEMBOURG SUPPORTS CM BAN (le bannissement des Cluster Munitions, les fameuses Basm, ndlr), BUT WILL NOT ALLOW IT TO EFFECT NATO OPERATIONS » , donne des informations explicites sur comment le gouvernement luxembourgeois entend manier son double engagement paradoxal entre la convention d’Oslo qui a prohibé les Basm et l’Otan, dont certaines nations comme les Etats-Unis ne sont pas signataires de ladite convention. mehr lesen / lire plus

Biltgen verteidigt neue Studienbeihilfen

Im Rahmen einer Pressekonferenz zur Rentrée an der Uni erklärte sich Hochschulminister François Biltgen am Mittwoch „sehr zufrieden“ mit den 2010 eingeführten Studienbörsen. Die neuen Beihilfen würden nämlich weit mehr Studierenden finanzielle Unabhängigkeit bieten als zuvor. Die Statistiken zeigen jedoch auch, dass die neue Regelung den Staat deutlich teurer zu stehen kommt als das alte Gesetz. So wurden 2010/2011 insgesamt fast 84 Millionen Euro an Studenten ausbezahlt fast sechsmal so viel, wie im Studienjahr davor. Ursprünglich wurden die neuen Studienbeihilfen 2010 im Kontext der von der Tripartite beschlossenen Sparmaßnahmen eingeführt. Gleichzeitig war damals festgelegt worden, Kindergeld würde nur noch bis zum 18. mehr lesen / lire plus

Paypal en guerre contre Cuba

Si vous vendez du rhum cubain, on bloque votre compte ! C’est le message que Paypal, service de payement électronique, a adressé en juillet à certaines boutiques en ligne allemandes. Comme Paypal Europe est une banque dont le siège se trouve au Luxembourg, il ne s’agit pas d’une société américaine. Paypal estime pourtant devoir respecter l’embargo contre Cuba décrété par les Etats-Unis en 1962 et toujours en vigueur. D’après le site amerika21.de, plusieurs boutiques de spiritueux allemandes seraient en train d’essayer d’obtenir un déblocage de leurs comptes devant la justice allemande. Par ailleurs, la chaîne de drogueries Rossmann, qui entretient une boutique en ligne en plus de ses 1.600 commerces, viendrait de fermer ses comptes Paypal. mehr lesen / lire plus

Médiateur pour les Irakiens ?

Ils ne sont plus que quatre, mais ils sont toujours là. Les demandeurs d’asile irakiens qui ont entamé une grève de la faim sur la Place Clairefontaine depuis une semaine pour réclamer une résolution de leur situation incertaine ne désarment pas. Après une entrevue infructueuse avec le ministre de l’immigration, Nicolas Schmit, qui a néanmoins annoncé que ses services surchargés allaient créer six postes supplémentaires, une autre entrevue a été plus positive : ce jeudi, ils ont rencontré le Médiateur, Marc Fischbach, qui aurait décidé de s’intéresser au dossier. Pendant ce temps, ils doivent toutefois continuer à attendre que le ministère de l’immigration leur accorde une nouvelle entrevue. mehr lesen / lire plus