GRUPPENAUSSTELLUNG: Düstere Träume

„Utopia“ ist der Titel des 1516 von Thomas Morus in lateinischer Sprache verfassten philosophischen Dialogs über eine ferne und „ideale“ Gesellschaft. Als Gegenentwurf zum Genre der Utopie gelten die so genannten Dystopien, in denen es um fiktionale, zukünftige Gesellschaftsformen geht, die sich zum Negativen hin entwickeln. Gerade mit Hilfe pessimistischer Zukunftsbilder wollen Autoren oder Künstler auf bedenkliche Entwicklungen der Gegenwart aufmerksam machen. Dunkle Visionen stehen zurzeit auch im Mudam in der Ausstellung „I’ve Dreamt About“ im Mittelpunkt. Sie gehört zu den regelmäßig stattfindenden Ausstellungen des Mudam in denen Werke der eigenen Sammlung gezeigt werden.

So sind die mit äußerster Sorgfalt ausgearbeiteten Zeichnungen des englischen Künstlers Steven C. mehr lesen / lire plus

JULIA LEIGH: Histoire d’elle

Le très acclamé « Sleeping Beauty » de la jeune réalisatrice Julia Leigh, redéploie les relations complexes entre les rôles sexuels et la soumission, le tout sur fond de précarité.

Ce n’est qu’en dormant Lucy échappe à ses démons…

Malgré son jeune âge, Lucy connaît bien les aléas de la vie. Etudiante sans le sou dans une grande ville australienne, sa vie s’étale entre les amphithéâtres de sa fac, sa colocation qu’elle n’arrive pas vraiment à payer et ses trois boulots étudiants qui lui enlèvent le peu de temps qu’elle pourrait passer avec elle-même. Son boulot de nuit est définitivement celui qui lui prend le plus de temps et surtout le plus d’efforts sur tous les plans, vu qu’elle a décidé d’arrondir ses fins de mois en se prostituant à des riches traders dans les bars chics de sa ville. mehr lesen / lire plus

HIP-HOP: De A à Z-Town

Il y a du sang frais sur la scène hip-hop luxembourgeoise : Z-Town Massive va enfin sortir son premier album.

L’autre face du hip-hop
à la luxembourgeoise:
Z-Town Massive.

Fondé en 2007, Z-Town Massive fait partie des formations locales de hip-hop qui ont fait le choix, tout comme leurs acolytes De Läb, de faire des textes en langue luxembourgeoise. Un choix que Nunz – l’homme au micro – et DJ PC – l’homme derrière les platines – assument à cent pour cent : « Ce n’est pas du tout un handicap pour nous. Bien sûr que nous ne ferons pas de carrière internationale avec ça, mais nous avons toujours voulu faire du hip-hop dans notre langue natale », explique Nunz, « De toute façon, du point de vue des langues dans le hip-hop, il y a toujours deux choix : soit tu le fais en anglais, pour faire comme les rappeurs américains, soit tu le fais dans ta langue natale. mehr lesen / lire plus

RUSSLAND: Das System Putin

Die zentralistische Politik der vergangenen Jahre hat dazu geführt, dass die sozialen Unterschiede in Russland gewachsen sind. Nun droht die soziale Kluft das Land zu zerreißen.

Die Spannung steigt: Den Anlass für die Proteste gab die vorgeworfene Wahlmanipulation, doch längst fühlt sich die russische Bevölkerung umfassend betrogen. Unser Bild zeigt eine Demonstration auf dem Moskauer Sacharow-Prospekt am 24. Dezember vergangenen Jahres.

Russland hat gewählt, Russland wird wählen. Die Ergebnisse der Wahlen zur Duma sind bekannt: Eine hauchdünne Mehrheit für die regierende Partei „Einiges Russland“ und eine immer größer werdende Protestbewegung gegen die unsauberen Methoden der Mehrheitsbeschaffung sowie gegen einen Wiederantritt Wladimir Putins als Präsident waren die Folgen. mehr lesen / lire plus

ROTONDES: Keine runde Sache

In reduzierter Form und vier Jahre später als vorgesehen sollen die Rotunden 2014 endlich wiedereröffnet werden – vorraussichtlich. Unbekannt ist, ob das alte Hollericher Schlachthaus dann zum Konzept dazu gehört.

Obwohl die Möglichkeiten der Rotunden als Kulturstätten 2007 voll zur Geltung kamen und von vielen Besuchern geschätzt wurden, ist ihre Wiedereröffnung erst für 2014 vorgesehen. Zudem werden sie dann nur begrenzt nutzbar sein.

Noch immer sind auf der Internetseite der Regierung Vorschläge zu lesen, wie die zwei großen, 1875 erbauten Lokomotivrundschuppen hinter dem Bahnhofskomplex genutzt werden könnten. Die Anregungen reichen von einem Planetarium über eine überdeckte Markthalle, ein Museum für Miniaturzüge bis zu einer „maison d’accueil pour primo-arrivants pour les aider dans les démarches administratives“. mehr lesen / lire plus

RÉVOLUTION ÉGYPTIENNE: « Pour la société égyptienne, la question de base reste sociale »

Faisant écho à la révolution tunisienne, la révolution égyptienne a débuté il y a un an. Si le raïs Hosni Moubarak a dû s’incliner devant la fronde populaire, les caciques de son régime sont toujours en place. Pour Hany Heshmat, la révolution doit continuer.

« Les généraux savaient que si les grèves se poursuivaient, ils n’auraient absolument plus pu garder en place le système tel quel. » Hany Heshmat tient à rappeler le rôle fondamental que le mouvement ouvrier a joué dans la chute de Moubarak.

woxx : Où en est la révolution égyptienne ?

Hany Heshmat : Elle est loin d’être achevée. Tout à l’heure, en lisant la presse, je suis tombé sur une remarque d’un militant révolutionnaire qui disait que « Aujourd’hui, l’Egypte est un peu comme une maison dans laquelle on aurait changé les rideaux, mais la maison reste telle quelle ». mehr lesen / lire plus

CRISE DE L’EURO: Au-delà de la dette

Pour sauver la Grèce et l’euro, pour calmer les marchés, il faudrait un nouveau traité et un surplus d’austérité. Ce raisonnement est contestable sur la forme et sur le fond. C’est ce qu’ont compris les Verts, sans qu’ils poussent l’analyse jusqu’au bout.

Injecter de l’argent frais dans l’économie en crise, une technique officiellement réprouvée mais fort efficace.

De traité en traité, l’Europe n’en finit pas de se déchirer. Traité de Maastricht, traité constitutionnel avorté, traité de Lisbonne et maintenant traité « intergouvernemental » ou « fiscal compact » dans les médias anglophones (« pacte budgétaire »)… C’est sur ce dernier que se concentre l’attention des médias, formulant ou reprenant diverses critiques. mehr lesen / lire plus

STAATSFINANZEN: Steuerkolonialismus

Das Staatsdefizit wird wesentlich geringer ausfallen als erwartet. Eine Wohltat, die zu falschen Schlüssen führt.

Eigentlich ist es eine gute Nachricht, die Finanzminister Luc Frieden da zu verkündigen hat: Bis zum 31. Dezember letzten Jahres hatte der Fiskus 11,68 Milliarden Steuern eingenommen, was nicht nur eine satte Milliarde mehr war als im Vorjahr, sondern auch den im Budgetentwurf für 2011 vorgesehenen Betrag um gut 550 Millionen übertraf. Da auf der anderen Seite die Ausgaben voraussichtlich ungefähr so hoch ausfallen werden wie geplant, wird sich das Gesamtdefizit für 2011 etwa um eine halbe Milliarde verringern und vielleicht nicht einmal mehr sechsstellig sein. mehr lesen / lire plus

AUTOFESTIVAL 2012: Zukunftsmobile?

Dreiliterwagen, Elektroautos, Hybridmodelle – Umweltprämien gibt es für mehrere Dutzend Modelle. Doch die Automobilindustrie hat es wenig eilig, den moto-risierten Individualverkehr umweltverträglicher zu machen.

Do Kangaroos Dream of Electric Cars?

Steuerdumping im Verkehrsbereich ist eine gute Sache für die Luxemburger Staatskasse und eine schlechte für die Umwelt. Beim Tanktourismus ist das Problem längst bekannt, auch wenn es weiterhin wider alle Vernunft von Ministern und den von ihnen bezahlten Experten in Abrede gestellt wird. Neu ist das Interesse am „Immatrikulations-Tourismus“: Belgische Staatsbürger flüchten vor dem „steuerlichen Würgegriff“ ihres Staates, berichtet das Magazin Paperjam, indem sie ihr Auto in Luxemburg anmelden und hier weniger Steuern zahlen. mehr lesen / lire plus

PROTECTION DES DONNÉES: Le paradis des hackers

Qu’un simple amateur puisse se procurer sans peine des données médicales sensibles devrait alerter les autorités sur leur dispositif de protection des données. Mais ils préfèrent exécuter le messager.

Le ministre de la justice, François Biltgen, n’a eu besoin que d’une seule phrase pour prouver qu’il ne comprenait rien à la matière : « Les hackers de nos jours deviennent de plus en plus inventifs », déclarait-il la semaine dernière à propos du « scandale » de la base de données du service médico-sportif (voir woxx 1146). Il aurait du moins pu faire la différence entre un hack et un leak. Le premier implique une personne versée en informatique, qui sait casser les firewalls et autres dispositifs qui protègent les grands serveurs pour s’y introduire et – s’il le veut – modifier ou copier leur contenu. mehr lesen / lire plus

Zu viel des Guten

Bei langen Texten können sich schon mal Fehler einschleichen. So geschehen im Artikel „Zu viel des Guten“ (woxx 1146), bei dem es um das Thema Wegwerfen von Lebensmitteln ging. Statt „Unsere Naturata-Läden haben alle einen sehr niedrigen Anteil an Obst und Gemüse“ müsste es heißen: „Naturata gilt als frische Markt und verkauft daher sehr viel frisches Obst und Gemüse.“ Und: „Bei allen Filialen der Naturata liegt der Anteil an weggeworfenem Obst und Gemüse weit unter dem branchenüblichen Durchschnitt. Es wird zunächst kostengünstiger und klar gekennzeichnet dem Kunden angeboten, anschließend den Mitarbeitern und schließlich gelangt es in einer Biogasanlage zur Herstellung von Strom“, stellt die Kommunikationsbeauftragte von Naturata, Anne Jacoby gegenüber der woxx klar. mehr lesen / lire plus

Front commun… et populaire

Alors que cette édition du woxx est en phase de bouclage, la Chambre des député-e-s s’apprête à voter dans quelques moments le projet de loi visant à bloquer le versement d’une tranche indiciaire sur les salaires à une fois par an. Sauf coup d’éclat, nous pouvons donc supposer que ce texte passera avec le soutien du CSV, du DP, des Verts ainsi que de la fraction socialiste, à l’exception de la députée Vera Spautz. Le député de déi Lénk, Serge Urbany, votera lui aussi contre. Quant à l’ADR, s’il a déclaré que sa fraction s’y opposera de même, il n’en reste pas moins que Gast Gibéryen plaide en faveur d’un plafonnement de l’index, donc d’une modulation. mehr lesen / lire plus

Fahrraddiaspora am Freitagabend

Seit einem Jahr versuchen Unentwegte aus dem militanteren Bereich der Umweltbewegung in Luxemburg das „Critical Mass“-Konzept aufleben zu lassen. Überall auf der Welt treffen sich, in der Regel am Abend des letzten Freitags eines jeden Monats, RadfahrerInnen, die dann während ein oder zwei Stunden dem motorisierten Verkehr vor Augen führen, wie die mobile Zukunft einmal sein wird. Wenn es andernorts Hunderte oder Tausende sind die mitmachen, belief sich der Luxemburger Rekord bei schönstem Wetter bisher auf knapp 50 TeilnehmerInnen. Jetzt will einer der Initiatoren, der aus privaten Gründen das Land verlässt, in einem letzten Versuch zumindest 100 Leute mit Drahtesel an diesem Freitag um 18 Uhr zur Gare Centrale locken. mehr lesen / lire plus

Le Retour: Mythes et Migrations des îles de la Lune

Le mercredi 1er février à 19 heures le Kinosch à Esch montrera ce documentaire luxembourgeois de 2011, qui nous parle des îles Comores. Ingérences françaises et crises politico-économiques successives noircissent le futur des îles restées indépendantes. Les Comoriens émigrent en masse, surtout vers la France et rentrent pendant les vacances. Grâce à leurs moyens, ils permettent non seulement aux Comoriens restés sur place de survivre. Pourtant, cela crée un écart social entre la diaspora et ceux qui sont restés. Une étude ethnologique qui montre que les plus démunis n‘ont pas d‘autre choix que de tenter clandestinement la traversée vers Mayotte française. mehr lesen / lire plus