LANDESPLANUNG: Der dumme August

Transparenz und Zeitdruck – ein Paar, das schlecht zusammen passt, insbesondere wenn es um die Zukunft des Landes geht.

Noch bis zum 10. des laufenden Monats können Privatpersonen und Organisationen schriftliche Stellungnahmen zu den Ende Juni öffentlich gemachten „plans sectoriels“ in den Bereichen „geschützte Landschaften“, „Wohnungsbau“, „Transport“ und „Aktivitätszonen“ einreichen. Es hatte mehrere Jahre und Regierungen gebraucht, bis diese Teilpläne fertiggestellt waren, die sozusagen das nationale landesplanerische Instrumentarium überlagern und den Gemeinden als Vorgabe für ihre Ausarbeitung verbindlicher „plans d’aménagement généraux“ (PAG) dienen.

Während der Staat sich in den letzten Jahren immer wieder großzügige Aufschübe gewährte und dann auch noch die Frist für die Ausarbeitung der PAG um einige Jahre verschob – und dafür die Gesetze für Landes- bzw. mehr lesen / lire plus

LIBYE: Dans la tourmente

L’ancienne Jamahiriya est en proie depuis quelques semaines à des violences, jamais égalées depuis la révolution de 2011. En cause, des brigades rivales qui s’affrontent.

Des soldats de l’armée régulaire libyenne à Tripoli.

Quasiment coupée du monde, la Libye est en proie à des violences diverses depuis plusieurs semaines. Les représentations étrangères quittent peu à peu le pays. La mise en place du nouveau parlement début août est considérée, par beaucoup de Libyens, comme le dernier espoir.

Symphonie de roquettes

A Tripoli, les violences ont débuté le 13 juillet dernier. Ce jour-là, à 6 heures du matin, la « Force de sécurité et de règlement en Libye », une coalition de brigades islamistes et originaires de Misrata – fief révolutionnaire situé à 210 kilomètres de la capitale -, a attaqué l’aéroport international de Tripoli. mehr lesen / lire plus

JAURÈS, MARTYR ET PROPHÈTE: Paix possible

A la veille de la Grande Guerre, celui qui incarnait le pacifisme socialiste français se fit assassiner. Sa mort tragique fut suivie de l’effondrement du mouvement internationaliste – une fatalité ?

Jaurès l’orateur, en 1913 lors d’une manif contre la loi allongeant le service militaire à trois ans.
(Photo : Henri Roger)

A la une du journal radical La Dépêche du 1er août 1914, la photo de l’homme et la terrible phrase : « Jaurès assassiné ». Au-dessus, plus grand, et en majuscules : « Nous mobilisons ». La veille au soir, Jean Jaurès, leader socialiste et militant pour la paix, avait été tué par une balle tirée par Raoul Villain, engagé dans la droite nationaliste. mehr lesen / lire plus

Héritage : l’autre barbu

Jaurès aurait-il soutenu le pacte de responsabilité ? Aurait-il voté Front national ? C’est ce qu’ont prétendu le premier ministre Manuel Valls d’une part, le candidat FN Louis Aliot de l’autre. La gauche radicale a crié à la récupération, voire à l’assassinat bis du grand homme, s’empressant de démontrer en quoi Jaurès se distingue du socialisme mou du PS et du chauvinisme républicain du FN.

Pourtant, cent ans après sa mort, l’héritage politique de Jaurès n’est pas évident à établir. D’un côté, il appuya en 1899 la première participation d’un ministre socialiste à un gouvernement « bourgeois », et il estimait, contrairement à Marx, que les travailleurs avaient besoin d’une patrie. mehr lesen / lire plus

DÉCOUVERTE(S): Augustes vacances

Comme le veut la tradition désormais, l’Exit07 fêtera le mois d’août avec une ribambelle d’événements, de concerts et de films – le weekend d’ouverture promet déjà d’être chaud.

Ils n’appuient jamais sur « Pause » – les Portugais de Paus, une expérience à vivre à l’Exit07 ce vendredi.
(Photo : Pedro Claudio)

Tandis que les autres promoteurs, privés ou non, se dorent la pilule au soleil, les petits lutins de l’Exit07 s’activent et concoctent au public ce qu’ils savent faire de mieux : la découverte musicale et au-delà. Cette année, le programme des « Congés annulés » est plus étoffé que jamais, grâce aussi à de nouveaux partenaires et une exposition consacrée à la photographie de concerts. mehr lesen / lire plus

POLITIQUE CULTURELLE: Manoeuvres dans le noir

Depuis qu’elle a repris les rênes de la culture, Maggy Nagel a beaucoup remué dans un secteur jusque-là plutôt pépère. Pourtant, parler d’une avancée coordonnée serait un peu trop déférent.

C’est vrai qu’elle n’aime pas la poésie. Mais de là à se foutre de la vie d’un poète qatari… Maggy Nagel lors de la signature du « Memorandum of Understanding » avec son homologue Hamad Bin Abdulaziz Al-Kuwari.
(SIP)

Parmi les dossiers pressants que la toute nouvelle ministre de la Culture a trouvés dans ses tiroirs en octobre dernier figurait l’« avant-projet de loi relatif au titre d’artiste, aux mesures sociales au bénéfice des artistes professionnels indépendants et des intermittents du spectacle et à la promotion de la création artistique ». mehr lesen / lire plus

HOCHSCHULPOLITIK: Die einzige Ressource

Claude Meisch und Marc Hansen sind auf die großen Dossiers der vergangenen und der kommenden Monate zurückgekommen – vor allem aber wollen sie das Dossier Studienbeihilfen aus dem Fokus rücken.

Die Welt besteht nicht nur aus Studienbeihilfen ? das gleich zu Beginn klarzumachen, war ersichtlich ein Anliegen des Hochschulministers Claude Meisch bei einer gemeinsamen Pressekonferenz mit Staatssekretär Marc Hansen. „Es wurde viel über ein Gesetzesprojekt debattiert, dabei wurde in diesem Ministerium noch so manches mehr geleistet“, leitete er seinen Vortrag ein. Und fuhr fort: „Es ist überragend, was hierzulande im Hochschulbereich passiert“. Mit einer Reihe von Zahlen suchte er das zu belegen: 563 Millionen Euro werde die Universität Luxemburg für die Jahre 2014 bis 2017 erhalten, 289 Millionen die Forschungsinstitute und 232 Millionen der „Fonds national de la recherche“. mehr lesen / lire plus

Sexe, drogues et PIB

(ft) – Le nouveau système européen des comptes nationaux et régionaux, dit SEC 2010, a récemment fait couler beaucoup d’encre : le gouvernement italien a annoncé en mai son intention de l’appliquer à la lettre et d’inclure les activités illégales, comme le trafic de stupéfiants et la prostitution, dans son calcul du produit intérieur brut (PIB). Un moyen comme un autre de retrouver furtivement quelques points de cette drogue dure qu’on nomme croissance. Le Luxembourg s’apprête à rectifier ses statistiques économiques de la même manière, comme le révèle une récente étude du Statec, qui chiffre également l’impact de l’économie illégale. La contrebande d’alcool ou de tabac étant apparemment négligeable au grand-duché, seuls le trafic de drogues et la prostitution ont été comptabilisés ; ils représenteraient environ 0,23 % du PIB – une contribution « comprise entre celles de la branche ‘agriculture, sylviculture et pêche’ (0,30 %) et ‘coiffure’ (0,21 %) ». mehr lesen / lire plus

Deutsche Grüne für „Voyeurismus“

(lm) – Sollen Abgeordnete ihre Nebeneinkünfte auf Euro und Cent veröffentlichen? Das jedenfalls möchte die Grünen-Abgeordnete Britta Haßelmann durchsetzen, anstelle der jetzt angewandten Offenlegung in groben Stufen. „Das würde maximale Transparenz schaffen“, so die erste parlamentarische Geschäftsführerin als Reaktion auf die Veröffentlichung einer Nebeneinkünfte-Hitparade auf www.abgeordnetenwatch.de. Insbesondere bei Einkommen oberhalb der höchsten Stufe – ab 250.000 Euro – lässt das jetzige Modell keine Rückschlüsse auf die tatsächliche Höhe des Nebenverdienstes zu. Außerdem bleiben die Auftrageber der Nebentätigkeiten von Freiberuflern völlig im Dunkeln. Haßelmann schlägt vor, zumindest die Angabe der Branche vorzuschreiben, um so Interessenkonflikten vorzubeugen. Einen diesbezüglichen Antrag hatten Grüne und SPD 2012 gemeinsam vorgelegt. mehr lesen / lire plus

Radars espions : les pirates sont contre

(lc) – Quand ils ne sont pas en train de s’égarer dans leurs concepts (anti-)sociaux, les pirates luxembourgeois peuvent très bien servir d’avertisseurs. En effet, aucun autre parti n’avait remarqué le petit détail du communiqué gouvernemental du 25 juillet portant sur l’« adoption du projet de loi portant création du système de contrôle et de sanction automatisé » – qui règle l’installation de systèmes de radars automatiques dans tout le pays. Le gouvernement prévoit d’établir trois types de radars : les radars fixes, les radars mobiles et un « système d’appareils dit ‘de parcours’ qui mesure la vitesse moyenne sur une distance donnée ». C’est ce troisième type – dit aussi « section control » – qui dérange les flibustiers, car il enregistre toutes les plaques des automobilistes qui passent, qu’ils soient en infraction ou non. mehr lesen / lire plus

DIAO YINAN: Noir comme un feu d’artifice

Les ingrédients d’un polar des plus classiques dans le chaudron d’une Chine oppressante, c’est la recette de « Black Coal », un des films les plus attendus cette année après son triomphe à la Berlinale.

Femme fatale au premier plan et détective flou à l’arrière : un classique du film noir et une image récurrente de « Black Coal ».

Une ville industrielle de Mandchourie, en 1999. Les restes d’un corps sont découverts dans le convoyeur d’une usine de charbon, puis ailleurs dans toute la province. L’inspecteur Zhang enquête, mais une interpellation musclée qui dérape l’expédie à l’hôpital et l’empêche de boucler le dossier. mehr lesen / lire plus

ENERGIE-SICHERHEIT: Hin zu mehr Unabhängigkeit

Energie sparen statt importieren: Dies wird umso attraktiver, je mehr sich die Krise mit Russland zuspitzt. Die Europäische Union hat jedoch bislang in ihren Bestrebungen, unabhängiger von Gas- und Ölimporten zu werden, die Handbremse nicht gelöst.

Bereitet sich im Training für jede Position vor: Günther Oettinger bei der Internationalen Automobil Ausstellung 2011 (FOTO: WIKIMEDIA)

„Ich darf Ihnen sagen, dass dieses Ziel maßvoll, aber auch sehr ehrgeizig ist.“ Erst nach einer längeren Einleitung und mit zweistündiger Verspätung verkündete Günther Oettinger vergangene Woche im Pressesaal der Brüsseler Kommission, auf welches Energie-Einsparziel bis zum Jahr 2030 sich die 28 EU-Kommissare nach zähem Ringen verständigt hatten: Er freue darüber, dass man sich „einvernehmlich auf 30 Prozent bis 2030 geeinigt“ habe, sagte der für Energie zuständige Kommissar und so mancher der trotz anbrechender Sommerpause zahlreich erschienenen Journalisten fragte sich, ob das wohl stimmte. mehr lesen / lire plus

ZEHN JAHRE CCRN: Die Köpfe dahinter

Mit „Plakate machen Leute“, einer retrospektiven Ausstellung von Werbe-Plakaten ihrer Veranstaltungen, feiert die hauptstädtische Kulturinstitution ihr zehnjähriges Bestehen als Kulturzentrum.

Kulturelle Vielfalt: Jazz-Highlights, Lesungen, Theater, politische Diskussionsveranstaltungen und Fortbildungen – dafür steht das größte Kulturzentrum Luxemburgs heute. Zugleich kann die Institution auf eine Geschichte zurückblicken, die bis ins Mittelalter zurückreicht. Einst war sie Benediktinerkloster mit Brauerei, dann Militärhospital, später Männergefängnis und während des zweiten Weltkriegs Haftanstalt für politische Häftlinge. Erst 1980 wurde das Gefängnis endgültig geschlossen und der historische Gebäudekomplex zum Kultur- und Begegnungszentrum umfunktioniert. Der Traum des LSAP-Kulturministers Robert Krieps ging damit in Erfüllung. Fortan erstrahlte die alte Abtei Neumünster als soziokulturelles Begegnungszentrum in neuem Glanz. mehr lesen / lire plus

WIKIPEDIA: Manipulierbares Lexikon?

Für Wissen in Form von dicken Lexika-Bänden gibt kaum noch einer Geld aus. Denn Wissen ist gratis im Netz abzurufen: bei Wikipedia. Rund 500 Millionen Besucher hat die Online-Enzyklopädie im Monat. Aber ist sie auch verlässlich?

An Wikipedia kommt so schnell keiner vorbei. Egal, welchen Begriff der Nutzer in die Suchmaschine eingibt, ob er Informationen über einen Fußballspieler oder die Relativitätstheorie sucht: Immer steht ganz oben in der Ergebnisliste ein Wikipedia-Link. Hinter dem so präsenten, inzwischen 13 Jahre alten Online-Lexikon steckt die Wikimedia Foundation. Die Non-Profit-Organisation mit Sitz in San Francisco will das gesammelte Wissen der Menschheit frei zugänglich machen. Momentan umfasst Wikipedia rund 30 Millionen Artikel, davon 1,6 Millionen deutschsprachige. mehr lesen / lire plus