Die deutsche Übersetzung kommt spät, aber nicht zu spät: Obwohl Sandro Veronesis Roman "Die Berührten" in Italien bereits 1990 erschien, vermag er wie kaum ein anderes Werk der italienischen Gegenwartsliteratur die heutige gesellschaftliche Misere des Landes verständlich zu machen.

Chimamanda Ngozi Adichies Roman "Americanah" ist ein launige Liebesgeschichte - und zugleich eine Sozialsatire über Rassismus in den USA.

Opa war ein Nazi: Eine Enkelgeneration in Deutschland bekundet mit TV-Serien wie "Unsere Mütter, unsere Väter", dass diese Feststellung überaus schillernde Seiten hat. Auch Per Leos Roman "Flut und Boden" dokumentiert, wie kokett die neueste Wendung des deutschen Geschichts- und Selbstbewusstseins mit dem Erbe der Volksgemeinschaft spielt.

Zum 50. Geburtstag schenkt sich der Wagenbach-Verlag eine Reihe von Erstlingswerken junger Autoren. Das Debüt der italienischen Schriftstellerin Paola Soriga knüpft thematisch an die Klassiker der italienischen Nachkriegsliteratur an.

Julio Cortázar und Carol Dunlop beschreiben in "Die Autonauten auf der Kosmobahn" eine Forschungsreise zu französischen Autobahnraststätten. Das rätselhafte Buch ist für beide eine Reise im Angesicht des Todes.

Wie die Shoah auf mehreren Generationen einer Einwandererfamilie lastet, beschreibt der Brasilianer Michel Laub in seinem eindrucksvollen Roman "Tagebuch eines Sturzes".

Mit seinem "magischen Realismus" hat er die Literatur revolutioniert. Gabriel García Márquez vermochte auch den Westen mit seinen wunderbar-wirklichen Geschichten aus einer halbfernen Welt zu verzaubern. Sein Gesamtwerk ist Spiegelbild und Spiegelung der - auch blutigen - Realität Lateinamerikas. Politisch ein überzeugter Linker, ist Márquez sich bis zuletzt treu geblieben.

Vierzig Jahre nach dem erstmaligen Erscheinen als literarische Sensation erkannt, ist "Stoner" von John Williams nun auch auf Deutsch erschienen.

Brasiliens Literatur spiegelt die gesellschaftliche Entwicklung des Landes wider. Besonders schonungslos zeigen dies Luiz Ruffato mit seinem Zyklus "Vorläufige Hölle", von dem der erste Band nun auf Deutsch erschienen ist, und Chico Buarque in "Vergossene Milch". Beide stammen aus unterschiedlichen Schichten, stehen aber in derselben literarischen Tradition.

Über Jahrhunderte galt die Italienreise als zentrale Bildungserfahrung des europäischen Bürgertums. Ein neues Buch interpretiert dieses Erlebnis als bislang unbenannten Nukleus der Philosophie des sublimsten Kritikers der bürgerlichen Gesellschaft der Gegenwart: Theodor W. Adorno.

Moacyr Scliar gilt als einer der wichtigsten Autoren Brasiliens des 20. Jahrhunderts. Bücher wie "Die Götter der Raquel" handeln von den Identitätskonflikten der jüdischen Einwanderer.

Es hätte so viel aus ihr werden können: Doch dann kam die politische Journalistin Ulrike Meinhof auf den bewaffneten Kampf. Steve Sem-Sandberg veranstaltet einmal mehr ein Tribunal über eine Frau, die ihre Klasse verraten hat.

Anja Röhl und Ulrike Edschmid haben sehr persönliche Erinnerungen an die "bleierne Zeit" in Deutschland vorgelegt und an Menschen, die als "Staatsfeinde" in die Geschichte eingegangen sind.

Wieder einmal setzt sich Antonio Lobo Antunes mit der Geschichte Portugals und den Folgen der Salazar-Diktatur auseinander. Daraus wird ein obsessiver Sprachrausch.