EHEC: Attacke der Killer-Tomaten

Als ob das arme Europa mit Euro-Krise, Fukushima-Wolke und tausenden ertrinkenden Flüchtlingen im Mittelmeer nicht schon genug Probleme hätte! Jetzt wird es auch noch vom eigenen Gemüse attackiert.

Am Dienstag, dem 31. Mai, ließen gleich zwei Freisprüche die Medienwelt erzittern. Der erste galt einem Schweizer Wettermoderator, der nun doch – vielleicht – seine Ex-Geliebte nicht vergewaltigt hat, und der zweite der spanischen Gurke, die zwar den Ehec-Erreger trug, aber eben nicht genau den, der bisher mehr als ein gutes Dutzend Todesopfer gefordert hat. Dass dies kein Grund zur Beruhigung sein kann, liegt an zwei unterschiedlichen Tatsachen: Erstens wissen wir immer noch nicht, wo die wirklich gefährlichen Darmkeime eigentlich herkommen, die das hämolytisch-urämische Syndrom (Hus) auslösen können, aber nicht müssen, und zweitens lassen sich die Medien nicht so schnell eine schöne Panikmache vermiesen. mehr lesen / lire plus

KNOUTERMANN: Ende einer Dienstfahrt

Im Oktober 2010 legte Marc Fischbach seinen vorletzten Aktivitätsbericht als „Médiateur“ der Abgeordnetenkammer vor. Anfang 2012 geht seine zweite Mandatsperiode zu Ende.

Derzeit steht in vielen Kommunen die Umänderung der Bebauungspläne an. Eigentlich verbietet das Gesetz Gemeindepolitikern an Entscheidungen teilzunehmen, wenn sie selber betroffen sind. Der Médiateur sieht Handlungsbedarf, weil nicht immer deutlich wird inwiefern Eigeninteressen und Gemeinwohl sich gegenseitig ausschließen.

Was lange währt, wird endlich gut. Später als andere Länder in Europa hat Luxemburg sich die Institution eines Ombudsmanns zugelegt. Erst 2003 wurde ein entsprechendes Gesetz verabschiedet, und im Dezember desselben Jahres wurde in geheimer Wahl Marc Fischbach – ehemaliger CSV-Minister und anschließend Richter am Europäischen Menschenrechtsgerichtshof – zum ersten Médiateur ernannt. mehr lesen / lire plus

CENTRE DE RÉTENTION: Ne l’appelez surtout pas « prison »

La semaine prochaine, le projet de loi régulant notamment le séjour en centre de rétention sera soumis au vote de la Chambre. Mais la commission parlementaire n’a guère donné suite aux recommandations des ONG.

Une construction triste pour accueillir des gens à l’avenir peu réjouissant : au centre de rétention, les choses ont le mérite d’être claires.

« Un centre de rétention n’est pas un centre pénitentiaire. On ne va pas enlever aux retenus leur liberté comme forme de punition, parce qu’ils ont commis une infraction. On n’est pas confronté à des détenus, mais à des retenus. En anglais, il n’y a d’ailleurs pas de différence qui est faite entre `détenu‘ et `retenu‘. mehr lesen / lire plus

EXPOSITION COLLECTIVE: Les jeux du « je »

La nouvelle exposition du Casino – Forum d’art moderne « Second Lives : Jeux masqués et autres Je », pèche par des répétitions et une surcharge d’art vidéo, mais arrive néanmoins à bien cerner un sujet difficile.

Totalement dépersonnalisée:
Une jeune participante d’un « concours de beauté » à l’américaine, photographiée par l’artiste Susan Anderson.

« Je est un autre » – la célèbre phrase d’Arthur Rimbaud est certainement la première qui vient à l’esprit si on pense à la multiplication des identités dans l’art moderne. Au 19e siècle et encore au début du 20e, la schizophrénie des identités se limitait pourtant souvent à celle qu’on portait en soi et celle perçue par les autres – la faille la plus profonde qui existe en chacun de nous. mehr lesen / lire plus

Gil Scott-Heron. Ein Nachruf

(td) – Wir erinnern uns: Vor nicht allzu langer Zeit wurde in Ägypten ein Diktator gestürzt. Dieser Umstand wurde jedem bewusst als Al Jazeera begann aus der Vogelperspektive vom Tahrir-Platz zu berichten und man plötzlich die Möglichkeit hatte in Echtzeit Zeuge einer vermeintlichen Revolution zu werden.
Für diese kurze Zeit des Aufruhrs wagte man es doch tatsächlich, an den Worten eines großen Künstlers zu zweifeln: „The revolution will not be televised“. Hatte dieser Mann schlussendlich vielleicht Unrecht?
Dieser Künstler, mit bürgerlichem Namen Gilbert Scott-Heron, verstarb am letzten Freitag im Alter von nur 62 Jahren. Dieser Satz mag wohl arg abgedroschen klingen, aber das Vermächtnis, das Scott-Heron hinterlässt, ist wahrlich groß. mehr lesen / lire plus

SOUDAN: Ecartelé entre Nord et Sud

Alors que le Sud-Soudan doit proclamer son indépendance dans cinq semaines, la région d’Abyei cristallise toutes les tensions entre les deux futurs Etats : Pétrole, ethnies, religion, relents de la guerre civile passée.

Pillages, maisons brûlées, échoppes détruites : Abyei, à la frontière entre le Soudan et la région du Sud-Soudan, qui va proclamer son indépendance en juillet, s’est transformée au courant du mois de mai 2011 en ville fantôme.

Ce n`est qu`une petite ville de 20.000 habitants. Pourtant elle illustre, à elle seule, tous les problèmes irrésolus du Soudan. Abyei, située à la frontière entre le Nord et le Sud – qui verra son indépendance proclamée le 9 juillet – a été, mi-mai, le témoin de scènes d’une rare violence. mehr lesen / lire plus

BLUES/ROCK: Jon’s in the House

La venue de la « Jon Spencer Blues Explosion » est sûrement un des points forts de cette saison à la Kulturfabrik. Et pas seulement pour les amateurs de sensations fortes.

Célèbre le blues de l’homme blanc :
Jon Spencer et sa
Blues Explosion.

Si on disposait d’un scanneur spécial pour lire l’histoire des rides sur les visages, alors celui de Jon Spencer nous raconterait sûrement pleins de détails sur la scène fulgurante new-yorkaise de la fin des années 80 et début 90. C’est vers cette période que le jeune Spencer, originaire de Hanover dans le New Hampshire, débarque dans la grande pomme pour y faire sa carrière dans l’underground musical. mehr lesen / lire plus

JODIE FOSTER: Puppenspiele

Mel Gibson als gefallener Alltagsheld und eine Handpuppe als Antidepressivum: „The Beaver“ hätte das Potenzial zum grausigen Klamauk- oder Kitschfilm auszuarten. Doch unter Jodie Fosters Regie wird sogar der skeptische Zuschauer angenehm überrascht.

Ein Biber als Therapiemittel ist schon gewagt: Ob der Damm wohl hält?

Man könnte Walter Black (Mel Gibson), Chef einer Spielzeugfirma, verheiratet mit der erfolgreichen Achterbahn-Ingenieurin Meredith (Jodie Foster) und Vater von zwei Söhnen, Porter (Anton Yelchin) und Henri (Riley Thomas Stewart), zu seinem offenbar gelungenen Leben gratulieren, wäre der Familienvater nicht schwer depressiv. Er hat zahlreiche Therapieversuche hinter sich, aber nichts scheint ihn aus seiner krankhaften Lethargie befreien zu können. mehr lesen / lire plus

PHOTOGRAPHIE: Vague, très vague

Honnêtement, comment ne pas penser au tsunami qui vient de frapper les côtes japonaises en passant à côté du kiosque MPK de l’Aica, place de Bruxelles en plein coeur de la ville ? Sans cette catastrophe naturelle – qui en a provoqué une autre, nucléaire celle-là – peu de regards s’attarderaient devant cette oeuvre somme toute banale. Car, finalement, coller une photographie d’une vague immense sur les trois vitrines de la bâtisse n’est pas vraiment révolutionnaire.

Mais voilà, le grand problème est qu’on peut lire dans le texte de l’Aica-Luxembourg accompagnant la photographie, que tel n’était pas l’idée de l’artiste Mike Lamy. mehr lesen / lire plus

EXPO SHANGHAI: Pavillon bleibt

Der luxemburgische Pavillon wird noch mindestens fünf Jahre auf dem Gelände der Weltausstellung in Shanghai bleiben. Wie er genutzt werden wird, steht noch nicht fest.

Einige Monate hing die Zukunft des luxemburgischen Pavillons auf der Weltausstellung in Shanghai in der Schwebe. Nun steht fest: „Der luxemburgische Pavillon ist ein Geschenk des luxemburgischen Volkes an das chinesische Volk.“ Dies kündigte Robert Goebbels vergangenen Freitag, sehr zufrieden, an. Der Expo-Kommissar beendete damit endgültig alle Spekulationen über die Zukunft des Luxemburger Pavillons, der rund sechs Monate lang auf der Weltausstellung in Shanghai zu besichtigen war. Das „Geschenk“ ? neben dem von Ruhm und Ehre ? mehr lesen / lire plus

CONSOMMER CONTRE LE NUCLÉAIRE: Verts, mes électrons !

Que choisir en matière d’électricité ? Cinq produits sont labellisés « verts » par les ONG, mais deux fournisseurs seulement peuvent faire valoir une orientation écologique crédible.

A quelque chose malheur est bon. La catastrophe de Fukushima a alarmé l’opinion publique quant aux dangers du nucléaire… et amené de nombreux-ses citoyen-ne-s à s’interroger sur la provenance de leur courant électrique. Cette question a été ramenée de la sphère politique vers la sphère marchande par des déclarations comme celle du ministre de l’économie Jeannot Krecké, rappelant que seulement quelques pour cent des consommateurs avaient choisi de passer à l’électricité verte. Les organisations écologistes ont certes rappelé que des mesures politiques pouvaient être prises – restreindre l’importation de courant nucléaire, hâter la mise en oeuvre des énergies renouvelables – mais ont fini par se plier au jeu. mehr lesen / lire plus

Majoritaires en bas, minoritaires en haut

Ce n’est pas nouveau : la moitié de l’humanité, les femmes, est en réalité légèrement majoritaire par rapport aux hommes. Dans certains secteurs professionnels « typiquement féminins », elles sont même surreprésentées. C’est classiquement le cas dans l’enseignement. Cela n’a pas empêché le député vert Claude Adam de creuser un peu plus en demandant, par le biais d’une question parlementaire à la ministre de l’éducation nationale, Mady Delvaux-Stehres, quelle est la représentation hommes-femmes dans les comités d’école de l’enseignement fondamental. Dans sa réponse, la ministre informe que les comités d’école comprennent 71,01 % de femmes pour 28,99 % d’hommes, ce qui n’est guère étonnant. Par contre, la tendance s’inverse brutalement en haut de la hiérarchie : en effet, les postes de président d’un comité d’école sont majoritairement occupés par des hommes à 55 % contre 45 % de femmes. mehr lesen / lire plus

Les jeunes pour l’avortement

Cela en devient presque lassant. A chaque fois qu’une association ou ONG prend position sur le projet de loi réformant l’interruption volontaire de grossesse, c’est pour émettre les mêmes critiques. Cette semaine, c’est le parlement des jeunes qui vient de se manifester. Et il se range globalement derrière l’avis du collectif « Si je veux », qui plaide en faveur d’une véritable réforme, similaire aux législations modernes de la plupart des pays développés. Le parlement des jeunes critique notamment la condition de « détresse psychique » à l’autorisation d’avorter comme étant trop floue. Mais il dénonce également le caractère obligatoire d’une deuxième consultation. Reste à savoir si le gouvernement et la Chambre des « Grands » suivra l’avis des jeunes parlementaires, certainement plus concernés par le problème que leurs aînés. mehr lesen / lire plus

Mu « damn » pour Brasseur

Après avoir attaqué le directeur de l’Institut Pierre Werner, la député libérale Anne Brasseur s’en prend au directeur du Mudam, Enrico Lunghi, qui dans une interview aurait fait entendre que le budget alloué pour les nouvelles acquisitions de sa maison seraient insuffisantes. Anne Brasseur a voulu savoir de la ministre de la culture si elle partageait cette appréciation. Et pour une fois, Octavie Modert a répondu avec une certaine retenue. D’abord en faisant remarquer que la citation invoquée par la députée était hors contexte et puis en expliquant que, si le budget des nouvelles acquisitions (620.000 euros par an) était resté inchangé depuis 1998, cela excluait les donations par des mécènes. mehr lesen / lire plus

Mut zur Lücke

Stärker könnte der Kontrast kaum sein: Während Bundeskanzlerin Merkel im vergangenen Herbst noch die Verlängerung der Laufzeiten von Atomkraftwerken forderte, hält sie den Atomausstieg nun für eine „riesige Chance für kommende Generationen“ und kündigte ihn für 2022 an. Noch ist das Fundament für den Atomausstieg jedoch nicht gefestigt, denn schon rückt die Atomlobby mit altbekannten Argumenten an. Eines davon ist die Gefahr angeblicher Versorgungslücken, die eine stärkere Import-Abhängigkeit zur Folge hätten. Doch liegt es in der Natur der Sache, dass wenig fundierte Argumente zumeist auch recht einfach widerlegt werden können. Dies zeigte der Schweizer Wissenschaftsjournalist Marcel Hänggi, der den Atomkonzernen in der Zeitung Woz das „kleine Einmaleins des Marktes“ erklärte. mehr lesen / lire plus

Mobilfunk: So gefährlich wie DDT… oder Kaffee

Für Aufsehen sorgt zurzeit das Ergebnis eines Treffens von KrebsexpertInnen: Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat Handys als „möglicherweise krebserregend“ eingestuft – in der gleichen Kategorie wie das Schwermetall Blei oder die Chemikalie DDT. Allerdings ist diese Kategorie „2b“ breit gefasst: Auch Kaffee und in Essig eingelegtes Gemüse fallen darunter. Grund für die Einstufung war eine Neubewertung der umfangreichen Interphone-Studie, in der ein möglicher Zusammenhang zwischen Vieltelefonieren und Gehirntumoren festgestellt wurde. Die Wahrscheinlichkeit einer Erkrankung ist gegebenenfalls zwar niedrig, sie betrifft aber fast die gesamte Bevölkerung. Deshalb werden von der WTO Vermeidungsstrategien wie Freisprecheinrichtungen und SMS empfohlen. Der grüne Abgeordnete Jean Huss nimmt die WHO-Einstufung zum Anlass für eine parlamentarische Anfrage: Man solle besonders junge Menschen schützen und sensibilisieren. mehr lesen / lire plus

Zeitungs-Labor

Auch im dritten Jahrzehnt hat die woxx das Experimentierstadium noch immer nicht hinter sich gelassen. Das gefällt besonders angehenden JournalistInnen, die sich recht zahlreich melden, um ein mehrwöchiges Praktikum in der „anderen“ Wochenzeitung zu absolvieren. Doch mehr als zwei oder drei KandidatInnen kann die Redaktion nicht zufriedenstellend betreuen, weshalb inzwischen sogar richtige Einstiegstests für PraktikantInnen abgehalten werden. Eine der Glücklichen wird ab dieser Woche bis Ende Juli die Redaktion verstärken: Lisa Harms, die schon in den vergangenen Monaten einige Artikel über die Großregion in der woxx veröffentlicht hat. Sie absolviert derzeit ihr Studium an der Universität des Saarlandes und hat auch schon einige Semester im benachbarten Frankreich verbracht. mehr lesen / lire plus