Immigration cap-verdienne au Luxembourg
 : Entre-deux


Ils sont environ 7.000 au Luxembourg. Les premiers sont arrivés il y a cinquante ans et certains sont repartis entre-temps. Zoom sur l’immigration cap-verdienne au Luxembourg.

1338RegardsCaboVerde

Le Cabo Verde, terre d’émigration. Il y a plus de ressortissants cap-verdiens à l’extérieur qu’à l’intérieur du pays. Femmes cap-verdiennes à Santiago. (Photo : Wikimedia)

« Je me sens autant luxembourgeoise que cap-verdienne », sourit Silvia, Cap-Verdienne du grand-duché. Elle est née à Luxembourg de parents cap-verdiens. « Le Luxembourg a permis à mes parents de bâtir à mon frère et à moi un meilleur avenir. En ce sens, je suis reconnaissante envers le Luxembourg et envers mes parents, qui ont travaillé dur toute leur vie. mehr lesen / lire plus

Tunisie : la loi de réconciliation qui enflamme les esprits

Le gouvernement tunisien soutient un projet de loi portant sur la réconciliation dans le secteur de l’économie. Les opposants dénoncent une amnistie envers les corrompus de l’ancien régime.

1338InterTunisie1

1.000 à 1.500 Tunisiens ont défilé à Tunis, le 12 septembre… (Photos : Maryline Dumas)

Les députés n’ont pas commencé à travailler sur le projet de loi sur la réconciliation économique, censée « apaiser les tensions », que la scène politique s’enflamme déjà. Manifestations, débats et autres mots politiques ont déjà commencé autour d’une loi qui pourrait être votée facilement à l’Assemblée, étant donné la forte majorité du gouvernement en son sein (plus de deux tiers). mehr lesen / lire plus

Fonctionnaires : La boutique Luxembourg

Après la publication, par le magazine allemand « Der Spiegel », d’un article critiquant les pratiques luxembourgeoises, le gouvernement et une partie des médias sont immédiatement passés en mode contre-attaque. Or il y a de bonnes raisons pour changer le système actuel.

Le Vice-Premier ministre, ministre de l’Économie, Étienne Schneider, lors de son allocution

Visé par la critique internationale, Étienne Schneider essaie de faire diversion plutôt que d’approcher ouvertement le problème. (Photo : SIP)

On vous avait bien dit de sortir les mouchoirs pour sécher les larmes de crocodile. Comme prédit (woxx 1336), le magazine « Der Spiegel » a bien attaqué le Luxembourg et, par ce canal, le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker. mehr lesen / lire plus

Migrations et développement : S’attaquer aux causes

Le Cercle de coopération appelle l’Union européenne à ne pas se limiter au traitement des symptômes du problème des réfugiés, mais à examiner également les causes qui les conduisent à partir pour ’Europe au péril de leur vie.

1338CitizenCercle

Ne pas se limiter pas au traitement des symptômes du problème, mais s’attaquer aux causes qui conduisent des migrants à partir au risque de leur vie. (Photo : Wikimedia)

Le Cercle de coopération déplore que des dizaines de milliers d’êtres humains aient perdu la vie au cours des quinze dernières années aux frontières de la forteresse Europe – et déjà des milliers depuis le début de cette année. mehr lesen / lire plus

Grèce : Condamné au pragmatisme

La victoire (in)attendue d’Alexis Tsipras aux élections du 20 septembre met la gauche européenne dans l’embarras. Le choix entre une approche pragmatique ou révolutionnaire réapparaît.

(Photo : Wikimedia)

(Photo : Wikimedia)

Ce fut le caricaturiste du quotidien allemand « taz – die tageszeitung » qui croqua le mieux le dilemme de l’ancien et nouveau premier ministre grec. Dans son dessin, Tsipras consulte l’oracle de Delphes, et celui lui dit : « Alexis, tu vas toujours gagner les élections. Mais Merkel et Schäuble aussi. » Et, en effet, c’est son problème. Car même s’il a su se départir de la fraction la plus radicale de Syriza, et que la tentative de celle-ci de fonder une « Unité populaire » s’est soldée par un cuisant échec, sa marge de manœuvre ne s’en est pas vraiment agrandie. mehr lesen / lire plus

Écologiste pronucléaire cherche centrale

La bonne nouvelle d’abord : la centrale Twinerg d’Esch continuera à tourner, produisant de l’électricité à partir du gaz naturel et émettant moins de CO2 qu’une centrale au charbon. Elle sera affectée à la réserve stratégique belge, une option déjà évoquée l’an dernier (woxx 1284). La mauvaise : la pénurie d’électricité en Belgique est causée par l’arrêt – provisoire ou définitif – de plusieurs centrales nucléaires. Ce qui pourrait constituer un argument pour en construire de nouvelles, plus modernes, comme le modèle EPR (European Pressurized Reactor). Heureusement que les pronucléaires ne sont pas d’accord entre eux. C’est ce qu’illustre une tribune libre de trois écologistes britanniques de renom dans le « Guardian ». mehr lesen / lire plus

Vaginamonolog?

1338internetkusCasinoEine Ausstellung abzusagen, unmittelbar nachdem die Verantwortlichen die Materialien – in diesem Fall Video-Arbeiten – erhalten haben, sei eine politische Entscheidung, empörte sich die Installationskünstlerin Deborah de Robertis vor wenigen Tagen gegenüber der Luxemburger Presse. Den Beschluss, die Ausstellung „Mémoire de l’origine“, die ursprünglich ab dem 26. September im Casino gezeigt werden sollte, zu canceln, prangerte die Künstlerin als „Zensur“ an, verlangte eine Stellungnahme des Kulturministeriums und kündigte an, vor Gericht zu ziehen. Die Casino-Kuratoren weisen die Vorwürfe weit von sich: Es habe lediglich die Zusammenarbeit und Kommunikation mit der Künstlerin im Vorfeld der Planung des Projekts nicht funktioniert, erklärte Kevin Muhlen. mehr lesen / lire plus

TTIP : petits pas en avant

Que la bourgmestre de la Ville de Luxembourg n’est pas une fanatique du débat démocratique dès qu’il ne convient plus à ses intérêts libéraux n’est pas une nouvelle. Le tribunal administratif a tout de même mis fin à une de ses frasques. Lorsque, en mai 2014, Déi Lénk dépose une motion sur les négociations sur le TTIP au conseil communal, Lydie Polfer refuse de discuter ce point – invoquant le fait que le traité ne serait pas « de la compétence communale ». Et cela tout en sachant que la motion se proposait justement de discuter l’impact sur la politique communale du TTIP. mehr lesen / lire plus

OGBL: Heißer November

Der OGBL verlangt ein Ende des Sozialabbaus und droht der Regierung mit gewerkschaftlichen Aktionen im November. Dies ließ Gewerkschaftspräsident André Roeltgen auf einer Sitzung des OGBL-Nationalvorstands verlauten. Bei einem Wirtschaftswachstum von voraussichtlich über vier Prozent seien weitere Verschlechterungen der Arbeits- und Lebensbedingungen schlichtweg nicht hinzunehmen. Unter dem Motto „E Sozialpak fir Lëtzebuerg“ will die Gewerkschaft nun Druck für eine Überprüfung des „Zukunftspak“ machen. Wie es scheint, läuft sie sich bereits für die anstehende Debatte zur Steuerreform warm: Man sei gänzlich gegen eine Senkung der Steuerlast für Betriebe, wie sie der Regierung vorschwebe, heißt es beim OGBL. Statt die Betriebe zu begünstigen, müssten die unteren Einkommen steuerlich entlastet werden. mehr lesen / lire plus

L’avenir est dans le sol

La salle Folmer de l’Athénée était bien remplie ce mercredi soir, lorsque Lydia et Claude Bourguignon, experts en microbiologie du sol, ont donné une conférence sur l’état des sols aussi bien dans nos régions qu’à travers le monde. Sur invitation de plusieurs ONG environnementales et de développement, le couple, qui a fondé en 1990 le « Laboratoire analyses microbiologiques sols » (www.lams-21.com), a visité le grand-duché le jour même où l’ouverture officielle de la « route du Nord » allait consacrer une des plus grandes attaques contre la biodiversité dans notre région. La conférence a été précédée d’un atelier à Kahlborn, où les experts ont montré comment évaluer dans la profondeur – « eux étaient dans le trou et nous autour », comme en témoignait un des participants –  l’état du sol de cette partie de notre pays pour évaluer le type d’agriculture la plus adaptée. mehr lesen / lire plus

La fin de « Safe Harbour » ?

Il y a du nouveau dans l’affaire Schrems contre Facebook (woxx 1222). Et quelles nouvelles ! L’avis de l’avocat général de la Cour de justice de l’Union européenne, Yves Bot, contient des éléments qui pourraient potentiellement faire pencher la balance envers plus de protection des données pour les citoyens européens contre les services secrets américains. L’activiste Max Schrems s’était plaint du fait que, même s’il n’utilisait Facebook qu’en Europe, ses données pouvaient être transférées vers des serveurs situés aux États-Unis, où ils seraient transmis d’office à la NSA. Jusqu’ici, l’argumentation contre Schrems se basait toujours sur l’accord « Safe Harbour » conclu entre l’Union européenne et les États-Unis, qui permettait à des firmes américaines de vendre leurs services en Europe s’ils s’y pliaient. mehr lesen / lire plus

Négociations climatiques : Priez pour nous !

Entre des responsables politiques qui avancent lentement et à contrecœur et des citoyens inquiets et mobilisés, l’avenir de la lutte contre le réchauffement climatique est incertain.

(Photo : Wikimedia, CC-BY 3.0)

(Photo : Wikimedia, CC-BY 3.0)

Le pape fait-il le plein au Luxembourg tous les dimanches ? En tout cas, le communiqué officiel de sa rencontre avec la ministre de l’Environnement Carole Dieschbourg ne mentionne pas qu’il l’ait réprimandée au sujet du tourisme à la pompe. Cette tâche est revenue au Fonds monétaire international (FMI), sorte de Vatican de la finance : le Luxembourg est le pays de l’UE qui subventionne le plus les carburants fossiles, avec près de 3.500 euros par habitant et par an. mehr lesen / lire plus

Anders leben: Inseln der Nachhaltigkeit

Das herrschende Konsum- und Wirtschaftsmodell in Frage stellen – dazu gibt es viele Ansätze. Eine der Initiativen, die auf der Oekofoire im Rampenlicht stehen, ist Equilënster.

1338dosssonne

Die Sonne: Als Quelle des Treibhauseffekts eine Bedrohung, als schier unerschöpfliche Energiequelle ein Segen. Lokales Handeln wie in Junglinster mag nicht reichen, um den Klimawandel zu stoppen, doch es bereitet die erforderlichen globalen Antworten vor. (Foto: Solar Dynamics Observatory / Nasa / PD)

Junglinster ist doch das Dorf, durch das man fährt, wenn man nach Echternach will? Ab jetzt nicht mehr. Vergangene Woche wurde der Contournement für den Verkehr freigegeben. Wer nun nach Junglinster will und nicht aufpasst, schießt, wie der Autor, leicht übers Ziel hinaus: Der Positionspunkt auf dem Navi schwebt plötzlich über Feld und Wiesen, und wenn man wieder auf einer erfassten Trasse landet, ist man schon unterwegs nach Graulinster. mehr lesen / lire plus

Serie: Anders wirtschaften 3/4
: Volle Kraft zurück


Ein Leben nach dem Wachstum? Eine Wirtschaft ohne fossile Brennstoffe? Postwachstums-Theoretiker tüfteln an neuen Modellen, und die Transition-Bewegung erprobt nachhaltige Lebens- und Wirtschaftsformen.

1338doss Postwax photo oeko-foire

Eine Stunde Gartenarbeit pro Tag, 365 Kohlköpfe für’s ganze Jahr! Wie’s geht, erfährt man nicht durch Googeln, sondern im Kontakt mit Pflanze und Boden. (Foto: Etika)

Die Hälfte der Autobahnen sowie drei Viertel der Flughäfen stilllegen und auf den gewonnenen Flächen Windkraftwerke bauen – so lautet eine der Forderungen von Niko Paech, einem der führenden Postwachstums-Theoretiker. Eine weitere betrifft die Zahl der wöchentlichen Arbeitsstunden: Nur noch 20 Stunden sollte jede Person erwerbstätig sein, die restliche Zeit könnte in Eigenarbeit – Gemüseanbau, Kindererziehung, Altenpflege, Reparaturarbeiten usw. mehr lesen / lire plus

Nordstrooss: „Ëmdréien“

Am Mittwoch war es soweit: GegnerInnen und BefürworterInnen feierten die Eröffnung der Nordstraße auf ihre Art.

1338newsnordstroossAls Ex-Bautenminister Robert Goebbels, bewaffnet mit einem knallroten Regenschirm, unterhalb der nagelneuen Wildbrücke, die als Veranstaltungsort für die Eröffnung der Nordstraße fungierte, vor dem Regen Schutz suchte, drehten ihm die Umweltschützer, die sich oberhalb zum Protest eingefunden hatten, auf das Kommando „Ëmdréien“ den Rücken zu.

In den 1990er Jahren waren die Planungen zum Bau einer Autobahn westlich des Alzette-Tals auf den erbitterten Widerstand der dort betroffenen Gemeinden getroffen; da brachte Robert Goebbels die Ostvariante als Alternative in Vorschlag: Mitten durch das größte zusammenhängende Waldgebiet des Landes sollte die „Nordstrooss“ das Ösling mit Kirchberg, und damit auch mit dem restlichen Autobahnnetz, verbinden. mehr lesen / lire plus

Alternatives Wohnen: „Eine dritte Wohnform schaffen“

Wie bei den hohen Mieten in Luxemburg autonom leben? Die Initiative „Ad-hoc“ trotzt der Logik des Wohnungsmarktes, indem sie eine Wohnungsbaugenossenschaft – die erste in Luxemburg – gegründet hat. Nachhaltig und sozial, versteht sich.

1338interview_3_P1030754 Kopie

Überzeugter Mitstreiter von Ad-hoc: Eric Weirich. (Foto: woxx)

woxx: Wie und wann ist die Idee der Gründung einer Wohnungsbaugenossenschaft in Luxemburg entstanden? Wieso sind die bereits in Luxemburg vorhandenen Wohnungsbaugesellschaften aus eurer Sicht nicht sozial? 


Eric Weirich: Das Ganze hat vor knapp über einem Jahr mit einer Konferenz im Oekozenter im Paffenthal begonnen. Vier, fünf Leute haben das angestoßen, die schon länger mit dem Gedanken gespielt hatten, gemeinsam zu wohnen. mehr lesen / lire plus

EU-Grenzpolitik
: Verschiebebahnhof der Willkür


Die Flucht über die Balkanroute führt durch ein Labyrinth von Grenzen, die sich je nach Laune der Regierungen öffnen und schließen. Angesichts von Nationalismus und Ressentiments wird der Weg für Migranten immer mehr zum Spießrutenlauf. Die woxx hat einige von ihnen ein Stück begleitet.

1338InterglobalBILD1EU_Grenz

Haben eine Existenz hinter sich gelassen: Menschen auf der Flucht, im ungarisch-serbischen Grenzgebiet. (Fotos: Julia Druelle)

Alles dreht sich! Nach ein paar Tagen hier kann es einem schwindelig werden, kaum kommt man den Entwicklungen hinterher. Auch die Zahlen schaffen keine Übersicht: Um die 27.000 Flüchtlinge, sagt Kroatiens Regierung am Montag, seien ins Land gekommen, seit Ungarn die Grenze zu Serbien dicht gemacht hat. mehr lesen / lire plus

Theater: Independent little Luxembourg?

Das Theaterkollektiv ILL hinterfragt in einer Collage kritisch die Selbstvermarktungs-
strategien der Nation und geht der Frage nach, ob das kleine Land autonom (über)leben könnte.

1338eventIllux_01_154

(Foto: Bohumil Kostohryz)

Folgt auf das von der Regierung eifrig propagierte und vielkritisierte Nation-Branding nun ein Nation-Bashing? Die plakative nationale Vermarktungsstragie hat sich längst als Schuss nach Hinten erwiesen – ist es da ein Wunder, dass sich mit Richtung 22 und ILL gleich zwei Künstlerkollektive auf das Nation-Branding stürzen und es durch den Kakao ziehen? Zu Recht stellt sich gerade nach dem Referendum die Frage, was die kleine Nation eigentlich ausmacht, was sie zusammenhält. Wo die Politik versagt, erfüllt die Kunst ihre Aufgabe, indem sie Widersprüche aufzeigt und unbequeme Fragen stellt. mehr lesen / lire plus

Faïences : Moustiers revisité


L’exposition « Les faïences de Moustiers » de Jean-Marie Biwer combine hommage à une tradition ancienne et réinterprétation moderne.

1338expo

Faïences trop belles pour manger dessus… (Photo : Gery Oth)

On serait tenté d’utiliser la formule archiconvenue « entre tradition et modernité » pour décrire les œuvres de Jean-Marie Biwer que le Mudam expose en ce moment. Et pourtant, son geste est tout autre. Il jongle entre le respect d’une tradition centenaire et la réinterprétation, voire la personnification de celle-ci. Un geste que l’on pourrait aussi voir comme situationniste, dans le sens où ce courant appelait aussi à se réapproprier des médias – comme la bande dessinée – pour les subvertir. mehr lesen / lire plus

Saison théâtrale 2015-2016
 : Transmissions

En septembre, les rédactions culturelles doivent courir les nombreuses conférences de presse de rentrée. Plutôt que de parler des grandes institutions, le woxx a choisi de faire un zoom sur deux petits théâtres privés et dynamiques, le TOL et le Centaure. Deux saisons placées sous le signe de la transmission.

1338_event_1

Nouvelle saison, nouvelle identité visuelle : « Les lois de la gravité » au TOL… (Photo : TOL)

Le changement dans la continuité. Certes un poncif éculé, mais probablement la meilleure définition de la nouvelle saison du Centaure. Pierre Rauchs succède à Erna Hennicot-Schoepges à la présidence, et tandis que Myriam Muller remplace Marja-Leena Junker à la direction artistique dans la Grand-Rue, c’est pourtant cette dernière qui met en scène la première création de la saison, « Une liaison pornographique », de Philippe Blasband. mehr lesen / lire plus