Musicothérapie et réfugié-e-s
 : « La musique a un pouvoir libérateur »

Soigner les traumatismes dont peuvent souffrir beaucoup de réfugiés à travers la musique ? C’est le pari que veut relever la Gesellschaft fir Musiktherapie zu Lëtzebuerg. Quand musique et psychothérapie se rencontrent : entretien avec la présidente Cathy Schmartz.

Cathy Schmartz est présidente de la Gesellschaft fir Musiktherapie zu Lëtzebuerg (GML). Psychologue et musicothérapeute, elle dispose d’une expérience importante dans le domaine des psychotraumatismes. Avec un groupe de musicothérapeutes, elle est en train de mettre sur pied un projet avec des mineurs non accompagnés au Luxembourg. (Photo : Cathy Schmartz)

Cathy Schmartz est présidente de la Gesellschaft fir Musiktherapie zu Lëtzebuerg (GML). Psychologue et musicothérapeute, elle dispose d’une expérience importante dans le domaine des psychotraumatismes. Avec un groupe de musicothérapeutes, elle est en train de mettre sur pied un projet avec des mineurs non accompagnés au Luxembourg.

woxx : Au cours de leur périple, beaucoup de migrants vivent des choses douloureuses. Est-ce que la musique, de par sa capacité à exprimer et à provoquer des sentiments, est particulièrement à même de remettre les choses en mouvement, d’agir de façon bénéfique? 
 mehr lesen / lire plus

Jemen
: Großflächige Zerstörung


Im August wurden die Gespräche zwischen der jemenitischen 
Regierung und ihren Gegnern 
abgebrochen. Eine Verhandlungslösung im Bürgerkrieg ist in weite Ferne gerückt.

Vom Schutzraum zur Zielscheibe: Wiederholt wurden Krankenhäuser der „Médecins sans frontières“ von der saudischen Luftwaffe bombardiert, weshalb die Organisation ihr Personal mittlerweile aus dem Jemen abgezogen hat. (Foto: Médecins Sans Frontières)

Vom Schutzraum zur Zielscheibe: Wiederholt wurden Krankenhäuser der „Médecins sans frontières“ von der saudischen Luftwaffe bombardiert, weshalb die Organisation ihr Personal mittlerweile aus dem Jemen abgezogen hat. (Foto: Médecins Sans Frontières)

Humanitäre wie politische Katastrophen unterliegen einer medialen Rangordnung. Das belagerte syrische Aleppo kennt man nun wenigstens aus den Schlagzeilen, auch wenn das den Menschen im syrischen und russischen Bombenhagel nicht wirklich hilft. Aber was ist mit dem jemenitischen Taiz? Die drittgrößte Stadt des Landes in den nordjemenitischen Bergen mit über einer halben Million Einwohnern ist seit dem offenen Ausbruch des Bürgerkriegs Anfang 2015 ebenfalls eine belagerte Stadt. mehr lesen / lire plus

Römisches Reich
: Wie nutzlos ist die Macht

Mit dem historischen Roman „Augustus“ ist nun auch das letzte bedeutende Prosawerk des vor einigen Jahren wiederentdeckten amerikanischen Schriftstellers John Williams ins Deutsche übersetzt. Eindrucksvoll und unterhaltsam entwickelt der Briefroman eine Phantasie davon, wie die menschliche Seite des ersten römischen Kaisers ausgesehen haben könnte.

1387LitBuchBILDAugustusEs ist das Jahr 44 vor unserer Zeitrechnung. Julius Cäsar ist tot, ermordet von einer Gruppe römischer Senatoren. Das politische Erbe des Diktators fällt seinem 19-jährigen Großneffen Gaius Octavius zu. Cäsar war einst derart beeindruckt von dem klugen und ehrgeizigen jungen Mann, dass er ihn adoptierte. Als Gaius Julius Cäsar Divi Filius, als „Sohn des Göttlichen“, ist er fortan bestrebt, das Prestige seines Großonkels für sich zu nutzen. mehr lesen / lire plus

Migration et développement

Pour cette rentrée, un consortium d’associations (Cercle de coopération, Acat, Alos-Ligue des droits de l’homme, Amnesty International, Asti, ASTM, Caritas, Cefis, Clae, Frère des hommes, I’m not a refugee, SOS-Faim, MSF, l’ONG de l’OGBL) lance le débat sur les relations entre migration et développement, et ce en deux temps. D’abord par une table ronde qui réunira à Neimënster, le 14 septembre à 20h, Jean Asselborn, ministre des Affaires étrangères, Aminata Traoré, ancienne ministre de la Culture du Mali, Jean Feyder, ancien ambassadeur et François Gemenne, professeur à l’université de Liège et à Sciences Po Paris. « Les questions des migrations – et leurs nombreux drames – ne cessent d’être d’actualité. mehr lesen / lire plus

Internet : enfin neutre !

Un peu à l’écart des discussions enflammées sur le burkini ou le TTIP, la neutralité du net vient enfin d’être cimentée en Europe via l’organe européen des régulateurs des télécoms. Une victoire de longue haleine obtenue par des groupes de pression et des ONG qui, depuis des années, voyaient menacé le principe de la liberté sur l’internet. Car les grandes multinationales de la télécommunication prévoyaient le futur du réseau à plusieurs vitesses. Ainsi, la Toile aurait connu de multiples fractures, rendant exclusives des pages réservées aux clients qui paieraient plus. Ce serait tout à fait contraire à l’accès démocratique des citoyens et pourrait être néfaste aux initiatives indépendantes lancées en ligne. mehr lesen / lire plus

Der Kommissar und der Diesel-Stunk

Ein „klassischer Fall von Betrug“, so zitiert Euractiv die Aussagen von Günter Verheugen zur VW-Affäre. Der von 2004 bis 2010 als Industrie-Kommissar amtierende Politiker beteuerte am Dienstag vor dem Untersuchungsausschuss des Europaparlaments, er habe keinerlei Hinweise auf gefälschte Abgastests erhalten. Zur Erinnerung: Vor fast einem Jahr war aufgeflogen, dass VW mittels einer speziellen Abschaltvorrichtung gezielt die Abgastests seiner Dieselmodelle gefälscht hatte. Mittlerweile ist bekannt, dass die Europäische Umweltagentur bereits 2004 auf die Diskrepanz zwischen den strengeren Abgasnormen und der sich verschlechternde Luftqualität hingewiesen hatte. Ob die Kommission wirklich davon ausging, das liege nur an verzerrten, aber legalen Messergebnissen, wird schwer zu klären sein. mehr lesen / lire plus

Justice fiscale : 1,2,3,4 – I declare Tax War!

La décision de la Commission européenne de déclarer illégaux les taux d’imposition que l’Irlande a offerts à Apple n’est pas sans origine et pourrait largement affecter la lutte pour plus de justice fiscale.

1387newstelexx-groesserLa semaine dernière encore, cela pouvait passer inaperçu : l’ONG « Tax Justice Network » (TJN) lançait sur son blog une note intitulée « The US Treasury just declared Tax War on Europe ». En effet, le département du Trésor américain venait de publier un « white paper » dans lequel il critiquait durement les investigations menées par la Commission européenne sur les États membres qui ont par le passé attiré des multinationales sur leur territoire en leur promettant une taxation presque nulle. mehr lesen / lire plus

Freihandel: Ein kleiner Sieg

Das Ende von TTIP scheint unausweichlich. Ein Erfolg für die Liberalisierungskritiker, der aber nichts an der grundsätzlichen Ausrichtung der EU ändert. Weit davon entfernt.

(Foto: Flickr_FoE Europe_CC BY-NC-SA 2.0)

(Foto: Flickr_FoE Europe_CC BY-NC-SA 2.0)

Ein Sieg der TTIP-Gegner? Klar. Wer hätte sich vor einem Jahr vorstellen können, dass zuerst der deutsche Vizekanzler Sigmar Gabriel und dann der französische Staatssekretär für Aussenhandel Matthias Fekl sich für einen Abbruch der Verhandlungen aussprechen würden? Noch im Juli hatte Jean-Claude Juncker die Staats- und Regierungschefs auf das Verhandlungsmandat eingeschworen – vergeblich, wie sich jetzt zeigt. Die EU-Kommission hat zwar versichert, dass die Verhandlungen weiterlaufen, doch sie steht auf verlorenem Posten. mehr lesen / lire plus

Arbeitsmarkt & Lebenswelt
: Chronisch ignorant


Wenn man mit einer schwer heilbaren Krankheit leben muss, ist es nicht zuletzt die verständnislose Umwelt, die zum Verlust an Lebensqualität beiträgt. Das gilt vor allem in der Arbeitswelt.

In einer Gesellschaft, in der jeder ständig mit seiner Selbstoptimierung beschäftigt ist und man sich für den Arbeitsmarkt fit macht wie für den Überlebenskampf, scheint für die Fähigkeiten von Personen mit chronischen Erkrankungen keinen Platz zu sein. (Foto: Wikimedia)

In einer Gesellschaft, in der jeder ständig mit seiner Selbstoptimierung beschäftigt ist und man sich für den Arbeitsmarkt fit macht wie für den Überlebenskampf, scheint für die Fähigkeiten von Personen mit chronischen Erkrankungen keinen Platz zu sein. (Foto: Wikimedia)

„Man hätte ja auch reden können, gemeinsam eine Lösung suchen können. Stattdessen wurde ich eiskalt abserviert.“ Denis Garzaro fällt es noch immer schwer zu verstehen, wie die Direktion an seinem früheren Arbeitsplatz auf seine gesundheitlichen Probleme reagiert hat. mehr lesen / lire plus

Theaterfestival
: Was ist Hass?


2016 war wahrlich kein Sommer der Liebe. Da kommt das „Festival Hate“ des Neimënster gerade recht, um die Saison wieder einzuläuten.

1387event

In „Hate Radio“ wird der Genozid in Ruanda stellvertretend für andere Konflikt als Experiment des Hasses vorgeführt. (Fotos: Neimënster)

„Nein, das Thema hat sicherlich nichts mit der Kandidatur der Stadt Esch als europäische Kulturhauptstadt 2022 (deren provisorisches Thema die Liebe ist) zu tun“, schmunzelt Ainoa Achutegui, die Direktorin des Neimënster, „es ist eher so, dass der Hass ein Thema ist, zu dem wir schon lange etwas machen wollen – und das europaweit auch auf den Bühnen omnipräsent ist. Wir haben lange über der Auswahl der Stücke und Performances gebrütet, denn es wird gerade sehr viel darüber gearbeitet“. mehr lesen / lire plus

Todd Phillips : Dick Cheney’s America


Peut-on faire un film drôle et juste sur les guerres multiples déclenchées par l’Amérique au Proche et au Moyen-Orient ? « War Dogs » démontre que oui, c’est tout à fait possible.

Livrer à toutes les adresses et sous toutes les conditions - c’est le secret des affaires des « War Dogs ».

Livrer à toutes les adresses et sous toutes les conditions – c’est le secret des affaires des « War Dogs ».

Avant que le film ne commence vraiment, une petite note apparaissant sur l’écran irrite : « Basé sur des événements réels ». Est-ce possible ? Un film de Todd Phillips, le réalisateur qui s’est surtout fait connaître par les comédies à succès « Hangover » ? Eh oui, car les personnages principaux Efraim Diveroli et David Packouz existent bel et bien, et ils ont été les dealers d’armes internationaux les plus jeunes et les plus culottés connus de l’histoire. mehr lesen / lire plus

Sculpture : Les sculptures passagères


C’est un rendez-vous récurrent depuis plus de quinze ans : le « Gare Art Festival » s’installe chaque été sur la place de Paris, le temps pour ses artistes de façonner leurs œuvres, puis migre dans le hall de la gare centrale afin de les exposer.

1387expo2

« Between & Beyond », de Nicole Huberty (Photos : woxx)

C’est fou ce que les gens peuvent être pressés. À croire que le lieu, avec ses horaires de départ et d’arrivée ostensiblement affichés, les somme de presser le pas pour ne pas faire tache. Les attachés-cases se balancent, les jambes zigzaguent, les poussettes roulent à tombeau ouvert. mehr lesen / lire plus

Joachim Lafosse : L’économie du couple

1387tippUne mise en scène qui soigne autant le cadre et la mise au point que l’ambiance sonore, des comédiens sobres mais convaincants – surtout lors des scènes de famille avec les deux fillettes, formidables – font de ce film un huis clos réussi. Joachim Lafosse a su éviter dans la plupart des scènes les classiques engueulades du couple qui se sépare et signe là une variation intelligente sur un thème archiconnu.

L’évaluation du woxx : XX
Tous les horaires sur le site. mehr lesen / lire plus