EXPOSITION THEMATIQUE: Avant les quotas

Depuis ce lundi, l’hôtel de ville à Luxembourg invite à voir une exposition sur le droit de vote des femmes. Une affaire opportune dans le contexte pré-électoral: les listes pour les élections communales sont presque complètes, le combat politique a commencé et le vote des candidats aura bientôt lieu. Comme chaque année, peu de femmes ont présenté leur candidature. La mission symbolique de la nouvelle exposition est de les encourager pour s’engager politiquement. Elle a aussi l’objectif de sensibiliser les hommes pour l’importance de l’implication féminine dans les charges politiques. Pourtant, l’exposition a avant tout une fonction didactique : elle documente le rôle politique des femmes dans l’histoire de différents pays européens. mehr lesen / lire plus

DÉI GRÉNG STAD LËTZEBUERG: Kontinuität statt Polemik!

Die Gemeinde-wahlen stehen vor der Tür. Die grüne Partei der Stadt Luxemburg zieht eine positive Bilanz der ablaufenden Mandatsperiode und setzt in ihrem Programm auf Kontinuität.

In einer Pressekonferenz am Mittwoch stellten die Schöffen François Bausch und Viviane Loschetter in Anwesenheit einiger Wahlkandidaten ihr Wahlprogramm für die Periode 2011-2017 vor.

Die Hauptstadtgrünen beanspruchen für sich, gute Vorarbeit geleistet und in den vergangenen sechs Jahren viele ihrer Projekte in die Tat umgesetzt zu haben: Das Fahrradverleihsystem Vél’oh hat seinen Dienst aufgenommen und ist mittlerweile als wichtige Ergänzung des Busverkehrs bestens in den Alltag der Hauptstadt integriert. Im Kinder- und Jugendbereich wurden Verbesserungen in Angriff genommen: Die städtischen Schulhöfe wurden saniert und in den Kindertagesstätten wird nunmehr größerer Wert auf gesunde Ernährung gelegt. mehr lesen / lire plus

PHOTOGRAPHIE: Nostalgie

Afin de gagner une impression visuelle de la ville de Luxembourg des années 50 et 60 du siècle dernier, il est intéressant d’aller voir les photographies du Luxembourgeois Edouard Kutter, exposées au « Ratskeller » du Cercle-Cité.

En 1963, Edouard Kutter avait repris l’atelier de photographie de son père, situé d’abord dans l’avenue de la liberté, puis dans la rue des Bains, où il l’avait rattaché à la galerie tenue par son épouse. Le titre de « Photographe de la Cour grand-ducale » a été conféré au portraitiste en 1966. Son oeuvre est également étalée et consignée dans un ouvrage de la série « Trésors de la Photothèque » et vaut donc celles des autres photographes connus et honorés du Luxembourg comme Pol Aschman, Théo Mey,
Marcel Schroeder et Tony Krier. mehr lesen / lire plus

CARSHARING: Intelligent Auto fahren

Die Umfrage der Stadt Luxemburg zum „carsharing“ ist ausgewertet. Die positive Reaktion der Einwohner bringt das Mobilitätsprojekt einer Einführung in die Stadt näher.

Im April dieses Jahres wurde eine Umfrage zu dem Projekt „carsharing“ durchgeführt, über das das städtische Schöffenkollegium schon seit zwei Jahren berät. Zweck des neuen Transportsystems ist die Reduzierung des Berufsverkehrs innerhalb des Stadtzentrums; darüber hinaus soll es einem Konzept für nachhaltige Mobilität und Stadtentwicklung den Weg ebnen. Die Fragen der Meinungsforschung bezogen sich sowohl auf die Zufriedenheit mit den Verkehrs- und Transportmöglichkeiten in der Stadt und ihrer unmittelbaren Umgebung als auch auf die Nutzung der Privatfahrzeuge der Befragten. mehr lesen / lire plus