Référendum: Parlons-en !
À moins d'un mois et demi du référendum, les discussions autour des trois questions entrent dans une phase décisive. L'occasion de faire le point.
EDITO
GRUNDRECHTE UND TERRORISMUS: Unser Krieg
Neue Maßnahmen gegen den Terror, gewiss, aber bitte nicht übertreiben. Diese zögerliche Haltung ist fehl am Platz, wenn es um die Verteidigung der Zivilisation gegen einen rücksichtlosen Feind geht.
LANCEURS D’ALERTE: Ne tuez pas le message !
La venue annoncée d'Antoine Deltour, le lanceur d'alerte à l'origine des Luxleaks, met le doigt sur une plaie bien de chez nous : entre fidélité à la discrétion et attachement aux valeurs universelles, la voie du milieu n'existe pas.
SCHOOL-LEAKS: Schäbiges Bild
Die "School-Leaks"-Affäre artet zum Feuilleton aus. Eine gute Figur gibt dabei keiner der Beteiligten ab.
WOHNUNGSBAU: Schlammschlacht
Der Streit um die Personalie Miltgen verschleiert die wirklichen Probleme der Wohnungsbaupolitik. Die öffentliche Hand wird beim sozialen Wohnungsbau nicht aktiv, und die Mieten steigen weiter.
RÉFÉRENDUM: Pour trois fois rien
Contractuel ou consultatif ? Pour ou contre le droit de vote des étrangers ? Les contractions médiatiques autour du référendum et le niveau du débat actuel démontrent que cet exercice démocratique est définitivement mal parti.
LA GRÈCE JOUE SON VA-TOUT: Rouge ou noir ?
Les négociations avec l'Union européenne sont difficiles pour Syriza, qui doit rendre des comptes à ses électeurs. Un échec aurait des conséquences incalculables.
WER RETTET DAS KLIMA?: Die EU passt
Eigentlich müsste sich die Weltgemeinschaft zusammenraufen und ein wirksames Klimaschutzabkommen verabschieden. Was die EU jetzt vorgelegt hat, ist dafür wenig hilfreich.
EINWOHNERWAHLRECHT: Hürdenlauf
Die Debatte um das Referendum zeigt auch, wie wenig konsequent die Idee einer stärkeren Bürgerbeteiligung an wichtigen politischen Entscheidungen bislang umgesetzt wurde.
EUROPE LIBÉRALE CONTRE GRÈCE: Halte au massacre !
La loi du plus fort a une longue histoire. L'exemple type en est la soumission de l'île de Mélos au 5e siècle avant notre ère - en Grèce justement !
CSV: Mutlos
Die CSV bleibt bei ihrem Nein zum Ausländerwahlrecht und verschafft damit dem anstehenden Referendum ungewollt eine zusätzlich Legitimation.
CONSEIL D’ÉTAT: Haute corruption ?
Les nominations au Conseil d'Etat ont depuis toujours eu une petite odeur de népotisme politique. Avec l'entrée en jeu de candidats issus des Big Four, l'institution est encore plus remise en question.
GRIECHENLAND: Vor dem Schuldenschnitt
Die europäische Elite tut sich schwer, die Signale aus Athen richtig zu interpretieren.
TRENNUNG VON KIRCHE UND STAAT: 1:0 mit Verlängerung
Der Kompromiss in Sachen Trennung von Kirche und Staat mag vielen als "historisch" gelten, doch der politische Prozess, der ihn begleitet, ist längst noch nicht abgeschlossen.
RÉFÉRENDUM: Démocratie diluée
Débats court-circuités, questionnaires affaiblis... il ne reste plus grand-chose du renouveau démocratique, excepté un gouvernement qui a peur de ses propres promesses.
GRÈCE: Dégage, Tina* !
Une possible victoire de Syriza aux élections en Grèce pourrait redonner de l'espoir à tous ceux qui croient dans les alternatives à l'austérité. Ou ouvrir les portes à ceux qui proposent des solutions faciles.