FESTIVAL: Espoirs

Pour la troisième fois, la Kulturfabrik organise l’« Afrika Festival » dans ses bâtiments. Un rendez-vous culturel qui prend de l’ampleur, grâce aussi à sa dimension intégrative.

Depuis longtemps, voire depuis que la politique culturelle existe, la question de la plus-value de la culture subventionnée par le denier public se pose. Pour les plus libéraux c’est un non-sens, tandis que d’autres la revendiquent comme un droit humain. La vérité est comme si souvent quelque part entre toutes ces positions. Si la machine culturelle existante n’est plus à mettre en question, notamment vu que quelques institutions comme la Kulturfabrik ont été obtenues au prix d’âpres luttes – tandis que d’autres beaucoup plus chères ont été construites sans vrai concept – c’est surtout la plus-value des événements organisés qui fait la différence. mehr lesen / lire plus

BONNES FEUILLES (2/6): Adaptation

Dans la deuxième partie des bonnes feuilles extraites de la thèse de doctorat de Vincent Artuso sur l’histoire de la collaboration, nous nous penchons sur comment les responsables luxembourgeois ont voulu tirer les leçons de la victoire allemande.

Une des conséquences les plus directes de l’invasion allemande : les évacuations de la population – ici dans la ville de Luxembourg. Après cette période de remous, les ressentiments de la population se tassaient petit à petit – commence alors « l’époque sombre » de la collaboration qui n’est pas encore assez étudiée.
PHOTO : ©photothèque de la ville de Luxembourg_auteur Batty Fischer

A la fin de la campagne de France, la situation du Grand-Duché de Luxembourg était des plus défavorable. mehr lesen / lire plus

DROITS DE L`HOMME: « Enquêter pour dénoncer »

Qualifié de « danger pour la sécurité nationale » par les Etats-Unis, l’écrivain et journaliste colombien Hernando Ospina Calvo maintient sa trajectoire de journaliste critique en dénonçant les violations des droits humains. Il sera présent au Festival des migrations à Luxembourg.

woxx : Avant d’émigrer en France, vous avez été torturé en Equateur et avez subi le terrorisme d’Etat. Le gouvernement était convaincu que vous étiez membre d’une organisation de guérilla. En Equateur, vous étiez étudiant en journalisme. Ensuite, vous avez été reconnu en Europe comme journaliste critique. Diriez-vous que vos expériences ont joué un rôle dans la situation dans laquelle vous vous trouvez maintenant ? mehr lesen / lire plus

DERECHOS HUMANOS: « Investigar para denunciar »

Declarado como « peligro para la seguridad nacional » por los Estados Unidos, el escritor y periodista colombiano Hernando Ospina Calvo sigue su meta como periodista crítico: denunciar la violación de los derechos humanos. Estará presente en el Festival de Migraciones en Luxemburgo.

woxx: Antes de emigrar a Francia, usted fue torturado en Ecuador y sufrió el terrorismo del estado. El gobierno creyó que usted era miembro de una organización guerrillera. En Ecuador había sido estudiante de periodismo. Luego, en Europa usted fue reconocido como periodista crítico. ¿Diría usted que sus experiencias fueron importantes para estar ahí, donde está hoy?

Hernando Calvo Ospina : Yo no vine voluntariamente a Europa. mehr lesen / lire plus

BETRIEBLICHE MITBESTIMMUNG: Reform mit Verzug

Die Mitbestimmung in Luxemburgs Betrieben sollte schon vor Jahren reformiert werden. Der jetzt endlich vorliegende Regierungsentwurf scheint aber schon überholt, noch ehe er zum Gesetz wird.

Nach 41 Monaten Rechtsstreit, darf er seit Montag wieder seiner Aufgabe als Vorsitzender des Cactus-Betriebsausschusses nachgehen: Patrick Ourth.

Linken war sie schon immer etwas verdächtig, die Mitbestimmung der Schaffenden in den Betrieben oder, auf höherer Ebene, die Beteiligung der Gewerkschaften an nationalen Gremien, die die Rahmenbedingungen der Wirtschaftspolitik zwischen Patronat, Regierung und eben Arbeitnehmervertretern abstimmen. Die aktuell geltenden Texte stammen aus den bewegten 1970er Jahren. Sie wurden von Vorbildern in Deutschland inspiriert, wo eine mit der sozialliberalen Koalition vergleichbare politische Konstellation bestand wie zwischen 1974 und 1979 in Luxemburg. mehr lesen / lire plus

LEBENSMITTELKONTROLLEN: Mit Lücken

Das aktuelle Lebensmittelkontrollgesetz sei veraltet und müsse an die Anforderungen der EU angepasst werden, so Déi Gréng. Auch auf EU-Ebene lassen die Reformen zu wünschen übrig.

„Sonndesrieden vs Realitéit. Eis Regierung muss endlech handelen!“, so der Titel einer Pressemitteilung, in dem die grünen Abgeordneten Henri Kox und Claude Turmes die Haltung der Regierung gegenüber den jüngsten Lebensmittelskandalen kritisieren: Diese Skandale seien nicht nur durch Unternehmen und ihre Gier nach Profit verursacht, sondern auch durch die immer stärkere Industrialisierung der Landwirtschaft und der Lebensmittelproduktion. Diese Entwicklung sei von einer lange vorwiegend auf Quantität ausgerichteten europäischen gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) begünstigt worden. Wichtig sei deshalb, dass bei den aktuellen Diskussionen zur GAP Reform ein Kurswechsel hin zur Förderung von kleineren, weniger industrialisierten Strukturen erreicht wird. mehr lesen / lire plus

Habemus Panzer

Enfin, ça y est ! Les cardinaux ont papoté et un nouveau pape est né : François 1er de son nom. Mais ne vous inquiétez pas ! Le nouveau maître du Vatican n’est pas un mollasson comme son homonyme et collègue français. Quelques exemples qui vous rassureront sûrement : pendant la bataille autour du mariage homosexuel en Argentine, il a vu l’oeuvre de Satan dans les désirs d’égalité de la population et du gouvernement. Dans la question de l’avortement non plus, François 1er n’est pas prêt à sortir du Moyen-Age. Ainsi, selon lui il serait interdit d’avorter même en cas de viol. Quant à son passé sous la dictature Videla entre 1976 et 1983, il lui a été reproché plusieurs fois de ne pas s’être occupé de ses ouailles – deux jésuites de son ordre ayant disparu – et d’avoir été un peu trop conciliant avec le régime. mehr lesen / lire plus

Régularisations : Un tiers de refus

Après les ONG, qui ont tout de même critiqué les modalités de la petite vague de régularisations déclenchée par Nicolas Schmit début janvier, c’était au tour du ministre lui-même de tirer un bilan intermédiaire sur sa mesure, même si tous les dossiers n’ont pas encore été traités. Sur les 652 demandes enregistrées, 217 autorisations de séjour temporaires et 11 titres de séjour d’un an ont été accordées. Tandis que 91 dossiers restent en suspens à cause de pièces complémentaires réclamées et 180 dossiers ont été refusés. Pour ces derniers d’ailleurs, c’est la double peine : les employés ayant tenté leur chance se voient décernés l’ordre de quitter le territoire, qui sera exécuté manu militari s’ils ne bronchent pas et les employeurs seront sanctionnés d’après la nouvelle loi de décembre 2012. mehr lesen / lire plus

CITOYENNETÉ: Quels combats ?

Parler de citoyenneté, nationale ou européenne, c’est bien. Mais peut-on se permettre de faire l’économie de questions concernant les mutations économiques et politiques en cours ?

La question de la citoyenneté est certainement un sujet politique éminent. La citoyenneté conditionne les devoirs mais aussi les droits et définit qui, dans un espace territorial donné, peut exercer la souveraineté démocratique. Cette question se pose partout, mais au Luxembourg, elle revêt sans aucun doute une dimension particulière. Nous le savons : de toute l’Union européenne, nous sommes l’Etat dont le taux de « non-nationaux » est le plus élevé : il est environ de 44 pour cent. mehr lesen / lire plus

Strategie ohne Ziel

Man braucht einen langen Atem, um das Thema der rezenten Pressekonferenz im Familienministerium auszusprechen: Vorgestellt wurde diese Woche die „Stratégie nationale contre le sans-abrisme et l’exclusion liée au logement“, die insgesamt vier Schwerpunkte umfasst und bis 2020 umgesetzt werden soll. Da viele Betroffene schon lange auf der Straße sind, zum Teil polytoxische Abhängigkeiten vorweisen, oft keine Schulabschlüsse haben und schwer ins System integriert werden können, soll mehr betreuter Wohnraum geschaffen werden. Ein weiteres Ziel ist, die Notfalleinrichtungen stärker über das Land zu verteilen. So denkt das Ministerium statt in kleineren Strukturen gar im großen Stil und will auf dem Gelände des Fonds Belval Wohnungen für 60 Personen schaffen. mehr lesen / lire plus

EU-ASYLPOLITIK: Harmonischer abschieben

Seit zehn Jahren ist die Dublin-II-Verordnung in Kraft. Nun soll das Asylrecht in Europa vereinheitlicht werden. Für Asylsuchende wird sich dadurch kaum etwas verbessern.

Längst nicht nur ein Spielball der Wellen: Flüchtlinge auf dem Weg in die Europäische Union.

Julien Konaté* kennt Europa und sein Asylsystem. Er kennt italienische Aufnahmelager und Polizeireviere, Schweizer Aufnahmeeinrichtungen, französische Grenzpolizisten, deutsche Asylheime und Abschiebegefängnisse, und er kennt das Leben der „Illegalen“ in verschiedenen europäischen Städten. Seit er 2009 Lampedusa mit einem Boot von Libyen kommend erreichte, kämpft der junge Mann aus der Côte d’Ivoire um ein Bleiberecht in Europa. Mehr noch als die Angst vor einer Abschiebung in sein Herkunftsland belastet ihn sein Status als „Dublin-II-Fall“: Seit seiner Ankunft in Italien wurde er viermal dorthin „rückgeführt“, einmal aus der Schweiz und dreimal aus Deutschland. mehr lesen / lire plus

MALEREI: Müder Krieger

Manuel Ocampos wütende Phase, als er noch die Kritiker mit seiner Kritik verstörte, scheint vorbei. Der heutigen Welt setzt der Künstler eher eine resignierte Opposition entgegen.

Mit der Documenta IX 1992 in Kassel wandelte sich das Gesicht dieser alle fünf Jahre stattfindenden Ausstellung zeitgenössischer Kunst. Und obwohl die Ausstellungsobjekte von der Kritik damals eher als mittelmäßig betrachtet wurden, erhoben sie doch diese „documenta der Orte“ selbst zum Kunstwerk.

Auch für Manuel Ocampo markierte diese Documenta einen Wendepunkt, brachte sie ihm doch den internationalen Durchbruch, der ihm in den folgenden Jahren zahlreiche Einladungen zu anderen namhaften Ausstellungen verschaffte und machte ihn zu einem der bedeutendsten philippinischen Künstler. mehr lesen / lire plus

BEN LEWIN: Ohne Mitleid

Der Spielfilm „The Sessions“ über Mark O’Briens Sex-Therapie-Sitzungen böte genug Klischees, um ein Flop zu werden. Doch Dank einer überzeugenden Besetzung gelingt ihm ein großer Wurf …

Kein klassischer Hollywoodheld:
John Hawkes in der Rolle des Mark O’Brien.

Ein weiterer Film über das heikle Thema „Sexualität und Behinderung“? Nach den letzten klamaukigen Verfilmungen, dem französischen Kassenschlager „Intouchables“ und der belgischen Komödie „Hasta la vista“ ist Skepsis geboten. Denn gerade beim Thema „Sexualassistenz“ kann man sich leicht die Finger verbrennen, zumal wenn man daraus gleich einen Hollywoodschinken macht und es ernsthaft angeht – eben mehr zeigt, als nur Ohren streicheln. Der australisch-amerikanische Regisseur Ben Lewin, der selbst im Alter von sechs Jahren an Polio erkrankte, hat es gewagt und für seine Verfilmung „The Sessions“, basierend auf einer wahren Geschichte des Journalisten Mark O’Brien, prompt eine Oscar-Nominierung für Helen Hunt in der Nebenrolle der Sexualassistentin Cheryl Cohen Greene eingeheimst. mehr lesen / lire plus

JAZZ: Nouveau mélange

Si le nom de Brad Mehldau n’est plus à présenter auprès des férus de jazz, Mark Giuliana reste un peu moins connu. Une chose qui devrait changer avec « Mehliana », le projet live et libre de ce duo incongru.

Deux grands esprits se rencontrent dans l’improvisation : Brad Mehldau et Mark Giuiliana sont « Mehliana ».

Brad Mehldau est un de ces « jeunes » musiciens de jazz qui a été un des premier à faire le pont entre le jazz classique et la musique pop moderne. Né en 1970 dans l’Etat américain du Connecticut, il commence le piano dès son plus jeune âge. mehr lesen / lire plus