DESIGN: Index décadent

Parfois, la réalité donne la meilleure image de l’état d’une société. Ainsi, mardi après-midi dans la ville de Luxembourg, des contestataires agitaient drapeaux et pancartes devant la Chambre des députés, en espérant interpeller le secrétaire général des Nations unies, Ban-Ki Moon et d’attirer son attention sur le fait que le Camp Liberty en Irak est toujours sous contrôle de l’armée américaine. Une manif qui passa inaperçue des grands médias et ne rencontra pas vraiment d’écho chez les députés, ni chez le principal intéressé lui-même. Au même moment, à quelques centaines de mètres sur la place d’Armes, des petits troupeaux de touristes pérégrinaient entre les sculptures en acier de l’exposition « Index: Award ». mehr lesen / lire plus

MALGORZATA SZUMOWSKA: Der Reiz der jungen Muscheln

Eine bürgerliche Journalistin der Frauenzeitschrift „Elle“ recherchiert über Studentinnen, die in Paris leben und sich ihr Studium über Prostitution finanzieren, und gerät dabei in den Sog der Leidenschaft – So in etwa ließe sich die Handlung von „Elles“ zusammenfassen.

Doch mehr als
eine Hommage an
die Schönheit von
Juliette Binoche?

Der Film fügt sich wie ein Puzzle zusammen. Während die Journalistin Anne (Juliette Binoche) ihre Interviews abtippt, werden in Rückblicken Gespräche gezeigt, die im Park oder im Hotel stattfinden und Szenenausschnitte von den Berichten von zwei Studentinnen.

Zwischen Pilates-Übungen, Einkäufen für das obligatorische Abendessen mit dem Chef ihres Mannes und ein paar schnöden Diskussionen mit ihren beiden Söhnen, sitzt Anne in ihrer geräumigen Pariser Wohnung versonnen vor ihrem PC und schreibt, raucht, masturbiert oder telefoniert mit ihrer Redaktion und ist dabei vor allem: schön anzusehen. mehr lesen / lire plus

POP: Une nouvelle saison

Non, Sonic Season n’est pas un des groupes les plus hypés du grand-duché, mais pourtant, leurs succès répétés à l’étranger démontrent leur tenacité.

Une constante dans le rock luxembourgeois depuis 11 ans: Sonic Season.

Cela fait plus de onze ans que Sonic Season marque sa présence sur les scènes luxembourgeoises et européennes. Fondée en janvier 2001, la formation – qui est d’ailleurs l’une des rares à respecter l’égalité des sexes – autour de Sonja Hewer (chant, guitare, flûte traversière), Alexandra Schwarz (guitare et chant), Christoph Brill (basse et chant), Laurent Dura (batterie et percussions) et Stefan Lauer (piano), s’illustre surtout par son amour des compétitions en gagnant d’emblée un concours européen, même avant d’avoir sorti un disque. mehr lesen / lire plus

MEXIKO: Ritt auf der Bestie

Der Weg in die USA führt lateinamerikanische Migranten notwendig durch Mexiko. Dort freut sich nicht nur die Mafia über das gute Geschäft, das mit ihrer Ausbeutung gemacht werden kann. Doch gegen die Logik der Gewalt von Staatsapparat und Kartellen regt sich vermehrt auch Widerstand. Dazu gehört aber jede Menge Mut.

Der Weg in die USA ist weit und gefährlich: Raul Mejilla Martínez macht sich bereit für den Ritt auf den Waggondächern des Zuges, den alle „la bestia“ nennen.

Endlich ein wenig Ruhe. Einen Moment lang kann Noel Canales nun einfach durchatmen, muss nicht jede seiner Bewegungen kontrollieren. Spät in der Nacht hat ihn die Bestie hierher gebracht. mehr lesen / lire plus

LA GAUCHE FRANÇAISE ENTRE NATION, EUROPE ET MONDE: Votez, démondialisez !

Pour les primaires socialistes, le sujet était en vogue, pour le premier tour il est en retrait. Après avoir donné lieu à des débats passionnés, la démondialisation pourrait être au coeur des négociations sur une coalition gouvernementale.

La finance au coeur de la mondialisation. Intérieur du bâtiment de la très-chinoise « Shanghai and Pudong Development Bank », construit et occupé auparavant par la très-britannique « Hongkong and Shanghai Banking Corporation ».

« Concept superficiel et simpliste » pour les uns, retour au « principe de souveraineté » pour les autres, la démondialisation a fait un buzz en France pendant l’été 2011. Lors de la primaire socialiste en octobre, Arnaud Montebourg, auteur de « Votez pour la démondialisation ! » a créé la surprise en terminant troisième avec 17,2 % derrière François Hollande et Martine Aubry. mehr lesen / lire plus

EUTHANASIE: Délicate évolution

La loi sur l’euthanasie et le suicide assisté est en vigueur depuis 2009. A une journée de la tenue de l’assemblée générale de l’association qui a porté cette revendication, le woxx fait le point sur les évolutions et les questions qui se posent.

Au-delà ou rien du tout, Tartare ou Champs élysées, la destination est inconnue. Mais beaucoup moins que le chemin pour mettre volontairement fin à ses souffrances.

Quelle que soit l’attitude personnelle que l’on adopte face à l’euthanasie, l’idée fait froid dans le dos. On ne badine pas avec la mort. Et si nous y serons tous confrontés un jour, le départ définitif peut nous paraître d’autant plus glaçant lorsqu’il doit être préparé et planifié d’avance au lieu de surgir de manière impromptue. mehr lesen / lire plus

MUSÉE DE LA RÉSISTANCE: Le musée rouge ?

Cette semaine, les « Frënn vum Resistenzmuseum » d’Esch ont tenu leur assemblée sous de sombres perspectives. La question de l’avenir du Musée national de la Résistance se pose plus que jamais.

Attend toujours son prince charmant : le musée de la Résistance.

« Je ne suis pas venue ici pour me plaindre », a déclaré la bourgmestre d’Esch, Lydia Mutsch, lors de l’ouverture de l’assemblée générale de l’association de soutien au musée de la Résistance. Pourtant, les mines de la trentaine d’adhérents coincés sur des chaises dans le hall du musée n’étaient pas souriantes. Et pour cause : la rénovation et l’extension du musée promises et prévues tant de fois aussi bien par l’Etat que par la commune ont disparu du budget pluriannuel de l’Etat. mehr lesen / lire plus

URBANISMUS: Qualität verzweifelt gesucht

Bevölkerungswachstum ist in Luxemburg weiter angesagt. Wie gehen Gemeinden damit urbanistisch um? Damit beschäftigte sich ein Rundtischgespräch am Montag.

Die Bevölkerung Luxemburgs wächst schneller, als es die dem Landesplanungsinstrument IVL zugrundeliegenden Zahlen voraussehen ließen – mit dieser Information eröffnete die Urbanistin Chantal Zeyen ein Rundtischgespräch, das am Montag im nagelneuen Konferenzraum des Da Vinci-Gebäudes stattfand. Eingeladen hatten der Hausherr, der „Ordre des architectes et des ingénieurs-conseils“ (OAI), und die „Fondation de l’architecture et de l’ingénierie“ (FAI). Wat brauch eng Gemeng, fir sech urbanistesch gutt ze entwéckelen?“ Unter der Moderation der Architektin Marie Lucas sollten auf diese Frage neben Zeyen die Präsidenten von OAI und FAI, vier Bürgermeister sowie der Vertreter des Kulturministeriums Antworten finden. mehr lesen / lire plus

VERKEHRSPOLITIK: Weniger soll mehr sein

Mit über 160 Seiten hat Claude Wiseler das bisher umfangreichste Verkehrskonzept vorgelegt.

MoDu, Tim, Smot ? alle Schaltjahre tauscht das Transportministerium sein Vokabular aus, um dann doch die immergleichen Konzepte zu präsentieren. Alter Wein in neuen Schläuchen? Ein Vorwurf, den Minis-ter Claude Wiseler sicherlich nicht gelten lassen würde. Zwar räumt er ein, von seinen Vorgängern Lux („mobil 2020“) und Grethen (mobilitéit.lu) wichtige Vorarbeiten geerbt zu haben, doch hält er sich zugute, als erster ein Ministerien-übergreifendes Konzept erarbeitet zu haben.

Die Ziele bleiben ähnlich: Bis 2020 – oder vielleicht doch realistischerweise erst 2030? – wird im motorisierten Verkehr ein Modalsplit von 25/75 angestrebt. mehr lesen / lire plus

L’ADEM ou le Meilleur des mondes

Dans sa réponse à une question parlementaire de la députée verte Viviane Loschetter, le ministre du travail Nicolas Schmit, nie que le nouveau encadrement « individualisé » que l’Adem va mettre en exécution sera une stigmatisation des personnes à la recherche d’un emploi.
Schmit rappele que la convention d‘activation individualisée mentionne des mesures ciblées comme des ateliers de recherche d‘emploi ou de motivation, des bilans de compétence, des bilans d‘insertion professionnelle, des contacts avec des assistants sociaux, des formations, des cours de langue, individuellement proposées au demandeur d‘emploi pour augmenter son « employabilité ». Le conseiller professionnel doit examiner en collaboration avec le demandeur d‘emploi les différentes possibilités de recherche d‘emploi et les offres d‘emploi qui peuvent lui convenir. mehr lesen / lire plus

Cet étrange amour des bêtes

La polémique autour de la viande halal a fait un flop en France. Les candidats Sarkozy et Le Pen ont bien tenté de détourner l’attention de la population des problèmes économiques et sociaux en sortant la carte de l’islamophobie, la majorité du peuple n’a pas suivi. Pour l’ADR, cela reste un sujet. C’est ainsi que le député et président du parti, le très catholique Fernand Kartheiser, vient de recevoir sa réponse du ministre de l’agriculture Romain Schneider à une question parlementaire sur l’abattage rituel. Il s’y enquiert notamment de savoir quelle est la proportion de viande d’animaux abattus sans étourdissement qui serait vendue ou importée au Luxembourg. mehr lesen / lire plus

Peters en voie de condamnation

Cette semaine en Europe, deux hommes se sont retrouvés devant un tribunal. Et par deux fois, leur réflexion par rapport aux délits qui leurs sont reprochés a été la même : je ne suis pas un raciste et je n’ai fait que ce qu’il fallait pour sauver la nation. L’un s’appelle Anders Behring Breivik et est jugé en Norvège pour le massacre de 77 personnes, l’autre est Pierre Peters et a distribué des tracts racistes et répandu son mépris sur la toile. Si les deux actes ne sont en aucun cas comparables, l’attitude et l’aveuglement produit par la haine de l’autre est la même. mehr lesen / lire plus

Arcelormittal vole et vampirise

Et encore une semaine où le plus grand producteur d’acier du monde continue à faire l’actualité au Luxembourg. Ce sont d’abord les Verts qui se sont demandés si les droits d’émissions de CO2 retenus par Arcelormittal pour les sites de Schifflange et de Rodange – qui sont à l’arrêt – et qui rapporteraient, une fois vendus sur le marché des émissions, quelques 500 millions d’euros, ne seraient pas illégaux. Une question que le ministre du développement durable Marco Schank a promis de faire analyser par ses juristes. De toute façon, Arcelormittal pourrait justement investir ce pactole dans ses usines à l’arrêt. mehr lesen / lire plus

WWF: Zensur oder Richtigstellung?

In den Umweltblogs rumort es. Am 18. April hat der WWF vor dem Landgericht Köln eine einstweilige Verfügung erreicht, die den WDR als Produzenten des Films „Der Pakt mit dem Panda“ dazu verpflichtet einige Aussagen aus dem benannten Film zu tilgen. Zwar wurde nicht allen Klagen des WWF stattgegeben, da einige Aussagen „so formuliert (sind), dass sie juristisch als Meinungsäußerung gelten“, wie der Umweltverband bedauert. Im Film des nicht unumstrittenen Filmemachers Wilfried Huismanns wird behauptet, mit Zustimmung des WWF seien auf einer Plantage nur 80 Hektar Wald als „Restwäldchen“ erhalten geblieben. Diese Aussage stimme genauso wenig wie die Behauptung, im Kampf um das Land habe sich der WWF am runden Tisch für verantwortungsvolles Soja international auf die Seite Monsantos geschlagen, hält das Kölner Gericht fest. mehr lesen / lire plus

VERZAGENDE NATION: Ist Sparen Politik?

Dass Luxemburgs Wohlstand durch die Krise in Gefahr gerät, davor warnen Politiker und zivilgesellschaftliche Gruppen. Die Vorsicht gebiete, schon heute zu sparen, weil morgen sowieso kein Geld mehr da sein werde.

Dass Luxemburgs Wohlstand durch die Krise in Gefahr gerät, davor warnen Politiker und zivilgesellschaftliche Gruppen. Die Vorsicht gebiete, schon heute zu sparen, weil morgen sowieso kein Geld mehr da sein werde.
Sollen die Gehälter der Staatsbeamten angehoben werden, wenn das Land in der Krise steckt? Nein, denn eigentlich ist kein Geld dafür da, und der Staat hat alle Mühe, seinen Haushalt ins Gleichgewicht zu bekommen. Kann man den Unternehmen die Auszahlung einer Index-Tranche zumuten, wenn sie sowieso kaum mehr Gewinne erzielen? mehr lesen / lire plus