GRUPPENAUSSTELLUNG: Vier Künstler. Vier Stile. Ein Atelier.

Ein gewagtes Experiment funktioniert derzeit in den Räumen des Ateliers „Beim Engel“. Lässt der Besucher sich darauf ein, so fließen die unterschiedlichen Handschriften der vier Künstler zusammen und bilden ein buntes Ganzes. Darauf gründet nicht zuletzt das Konzept von „Artmix“, das 2005 als Projekt des Luxemburger Kulturministeriums und des Kulturdezernats Saarbrücken aus der Taufe gehoben wurde. Bildende Künstler aus verschiedenen Ländern sollten hier eine Begegnungsplattform erhalten, sich durch ihre Kunststile inspirieren und „gemeinsam grenzüberschreitend Kunst schaffen“.

Zum Beispiel indem sie den Raum nutzen, wie Letizia Romanini, die mit den Dimensionen spielt, sie auslotet, um dann Fäden quer durch den gesamten Raum zu spinnen. mehr lesen / lire plus

MICHAEL HANEKE: Dignité

Qu’est-ce que l’amour ? Si le dernier film de Michael Haneke ne donne pas de réponse, il en est pourtant une des démonstrations les plus poignantes jamais filmées.

Il ne sait pas encore que c’est le début de la fin.

« Quand j’étais encore toute petite, je vous entendais faire l’amour tous les soirs. Cela ne m’a pas traumatisée, tout au contraire, ça me calmait. Car je savais que vous vous aimiez et qu’on serait toujours ensemble nous trois, toi, maman et moi. » Cette petite phrase glissée par Eva à son père, Georges, lors d’une visite à l’appartement familial, en dit beaucoup plus sur les relations qu’entretiennent Georges et Anne, sa femme, qui vient d’être victime d’une attaque cérébrale, que le réalisateur ne pourra montrer. mehr lesen / lire plus

LOUNGE/JAZZ: Soft and smooth

Madeleine Peyroux wurde schon öfters mit Billie Holliday verglichen. Eine gute Stimme hat sie, schade nur, dass ihre letzten Songs etwas zu soft geraten sind.

Ob ihr Hund sie auch zu soft findet?

„Drink up baby, stay up all night, with the things you could do, you won’t but you might“. Den Song „Between the Bars“ des verstorbenen Eliott Smith, interpretierte die französischstämmige amerikanische Singer-Songwriterin Madeleine Peyroux mit betörendem Nachdruck. Der Song gehörte zu den eher melancholischen Balladen ihres Zweitwerks „Careless Love“, das 2004 erschienen ist und Peyroux mit ihrer eigensinnigen Mischung aus Blues, Jazz und Lounge-Musik bekannt machte. Mehr als eine Million Mal verkaufte sich das Album. mehr lesen / lire plus

KOLUMBIEN: Frieden schaffen ohne Waffenruhe

Die Guerilla Farc und die kolumbianische Regierung verhandeln über Frieden. Doch die Kämpfe gehen weiter und die Landfrage ist immer noch nicht gelöst.

Selbstdarstellung der Farc: Die Guerilla versucht an dem Bild zu kratzen, sie sei bloß eine Drogen schmuggelnde Terrororganisation. Tatsächlich fällt der Blick auf die sozialen Verhältnisse im Land in der Berichterstattung oft unter den Tisch.

Das Anwesen von Álvaro Uribe liegt nur ein paar Kilometer hinter dem internationalen Flughafen von Medellín, kurz bevor Blumenfarmen das Landschaftsbild mit ihren Gewächshäusern verändern. Hermetisch abgeriegelt ist das weitläufige Anwesen des ehemaligen kolumbianischen Präsidenten, gleiches gilt für die Farm vor den Toren von Montería, der Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Córdoba. mehr lesen / lire plus

FESTIVAL DU CINÉMA BRÉSILIEN: Grand écran pour grand pays

Faisant écho au succès de l’année dernière, le festival du film brésilien tiendra sa deuxième édition au Luxembourg du 15 au 22 novembre. Cette fois-ci, il ne s’agit plus de faire oublier les clichés, mais de mettre en avant les succès de ce secteur.

Trois frères dont
le destin va changer
dans la forêt amazonienne. Le film « Xingu »
retrace l’histoire vraie
des frères Villas-Bôas.

Plus ou moins 5.000 résidents, soit un pour cent de la population nationale, seraient actuellement détenteurs d’un passeport brésilien. Cette présence n’est pourtant pas perçue à la hauteur de son importance numérique. Mais cela est en train de changer. mehr lesen / lire plus

NATIONALITÉ: Les corrections

Début du débat annoncé par François Biltgen autour de la réforme de la loi sur la nationalité de 2008. Cette semaine, deux volets, l’un politique, l’autre universitaire, ont fait entrevoir les nouvelles lignes de front et les compromis que le ministre de la justice envisage de faire.

Il fabrique 500 Luxembourgeois
par mois : François Biltgen.

« Le Luxembourg n’est pas vraiment un melting pot, mais une saladière », selon Carlo Thelen, économiste à la Chambre de commerce et invité au débat public organisé par le magazine « forum » lundi dernier autour du thème « Devenir luxembourgeois : nationalité, citoyenneté et droit de vote ». Il ne fait aucun doute que le grand-duché, ce n’est pas les Etats-Unis – ou ce qu’ils croient être -, et que le « vivre ensemble » ne se fait pas de façon fusionnelle, où tous se couleraient dans le même moule. mehr lesen / lire plus

ASSURANCE DEPENDANCE: Neuausrichtung

Mehr präventive Leistungen in der Pflegeversicherung wünscht sich die Copas. Andererseits verschließt sie sich nicht der Streichung bestimmter anderer Leistungen und einer eventuellen Erhöhung des Beitragssatzes.

Daumen hoch oder doch runter für die Pflegeversicherung?

„Den größten Handlungsbedarf bei der Pflegeversicherung sehen wir im Bereich der Prävention und mittelfristig in dem der Finanzierung. Das sind die beiden Gebiete, die noch einmal überdacht werden müssen“, betont Marc Fischbach, ehemaliger Ombudsmann und seit Anfang des Jahres Vorsitzender der „Confédération des organismes prestataires d`aides et de soins“ (Copas) gegenüber der Woxx.

Rund 15 Jahre nach Inkrafttreten der „Assurance Dépendance“ stellten die Vertreter der Copas diese Woche ihre Vorschläge zur Reform der Pflegeversicherung vor. mehr lesen / lire plus

BUDGET: Im Zickzack

Budgetminister Luc Frieden (CSV) bekundet offiziell Zufriedenheit mit den Amendements zum Budgetentwurf 2013. Doch die Nachbesserung ist eher etwas wie eine kleine Palastrevolution.

Gut sechs Monate brütete Luc Frieden mit seinen MitarbeiterInnen über der Budgetvorlage für 2013. Nachdem im vergangenen April die großen Linien gezeichnet worden waren, rief die Anfang Oktober vorgelegte Endfassung einige Verwunderung hervor, und zwar vor allem in den Reihen der Regierungspartei CSV. Noch im September hatte man sich im Senninger Schloss mit den Chefs der Regierungsfraktionen getroffen, um die Budgetdeponierung vorzubereiten. Wie Frieden jetzt aber erklärt, wurde dort über das Budget nur in groben Zügen, nicht im Detail gesprochen. mehr lesen / lire plus

GENTECHNIK: USA als Negativ-Beispiel

Europa hat heute noch die Möglichkeit, zugunsten von Biodiversität und Gesundheit gentechnisch veränderte Organismen in der Landwirtschaft zu verbieten. Wie bedenklich diese sind und in welche Abhängigkeiten sie führen, zeigt die Entwicklung in den USA.

Zurzeit befinden sich 26 gentechnisch veränderte Organismen (GVO) im EU-Beglaubigungsprozess. Neunzehn von ihnen sind resistent gegen Herbizide. „Sehr bedenklich ist, dass die Zulassungsanträge, die im Moment auf EU-Niveau behandelt werden, auf kurzzeitigen Studien und größtenteils auf Daten basieren, die aus der GVO-Industrie selbst stammen“, kritisiert Maurice Losch von Greenpeace. Es gebe keine wirkliche Analyse der Risiken. Seit 2008 fordern die Umweltminister der EU eine Reform des „Risk Assessments“, die Langzeiteffekte des Einsatzes dieser Organismen auf Gesundheit und Umwelt berücksichtigt und seine sozio-ökonomischen Auswirkungen in die Bewertung einbezieht. mehr lesen / lire plus

Transparence insuffisante au Cedies

Selon un communiqué de l’Union nationale des étudiants du Luxembourg (Unel), le centre de documentation et d’information sur l’enseignement supérieur (Cedies), responsable entre autres de l’octroi des aides financières étudiantes, aurait appliqué un paragraphe qui prévoit que celles-ci peuvent être refusées si les résultats de l’étudiant sont jugés « gravement insuffisants ». Le syndicat étudiant s’étonne surtout que ce paragraphe ne trouve aucune mention dans le guide de l‘étudiant et que les responsables du Cedies avaient déclaré publiquement que les notes obtenues au semestre précédant n’auraient aucun impact sur l’obtention de l’aide – dont dépendent de plus en plus d’étudiants chaque année. mehr lesen / lire plus

Keine Selbstbestimmung unter Zwang

Das „Collectif Si je veux – pour l’autodétermination de la femme“ bleibt dabei: Der Regierungskompromiss in Sachen Schwangerschaftsabbruch ist inakzeptabel. Zum einen, weil der Abbruch auch weiterhin ein Tatbestand innerhalb der Strafgesetzregelung bleibt und somit die geforderte Depenalisierung nicht stattfindet, zum anderen, weil die von CSV und Kirchenkreisen durchgesetzte zweite Beratung beibehalten wird. Auch wenn die Umstände, unter denen diese zweite Konsultation stattfinden soll, etwas erträglicher gestaltet wurden, so zeuge sie doch von fundamentaler Missachtung der Rechte der Frau auf Selbstbestimmung, so das „collectif“ in einer Stellungnahme, die kurz nach einem Hirtenbrief des Bischofs, der das Feuer noch einmal kräftig geschürt. mehr lesen / lire plus

Roms : bouche cousue

Disons-le clairement : les Roms ne constituent pas la communauté la plus populaire. Cela n’empêche pas pour autant certaines personnes à défendre leurs droits. C’est le cas ici au Luxembourg de l’organisation Chachipe qui s’enquiert régulièrement de la manière dont les autorités policières et judiciaires traitent le « dossier Rom ». S’appuyant sur un rapport de l’ECRI (Commission européenne contre le racisme et l’intolérance) dans lequel le Luxembourg se fait épingler pour son traitement des Roms, Chachipe a voulu en savoir plus en adressant une lettre aux ministères de la Justice et de l’Intérieur. Le problème reste toujours celui des interpellations. En effet, depuis que le délit de mendicité singulière a été ôté du code pénal, seule la mendicité en groupe reste punissable. mehr lesen / lire plus

BÂTIMENT: Le gentil sondage

Selon un sondage présenté cette semaine, presque tout irait pour le mieux dans la branche du bâtiment. Surtout lorsque le patronat tente de le prouver en payant pour.

L’image ne pourrait être plus contrastée : le mercredi, l’organisation patronale du bâtiment présente une étude réalisée pour son compte par l’institut de sondage TNS-Ilres et qui affirme que les employés de ce secteur se disent grosso modo satisfait. Le lendemain, patronat et syndicats se rencontrent pour une réunion de conciliation à propos d’un conflit social qui dure depuis plusieurs mois. Une réunion qui tournera court à cause d’un problème juridique : il aurait fallu que la convention collective, qui est venue à échéance en 2009 et qui est en cours de négociation, fût annulée avant la conciliation. mehr lesen / lire plus

L’Europe en grève

L’Union européenne et ses Etats membres adorent l’austérité, les coupes de dépenses et les réductions d’effectifs. Et ce qu’ils font subir aux populations, pourquoi ne le feraient-ils pas aux fonctionnaires européens ? C’est la raison pour laquelle hier, le jeudi 8 novembre, les syndicats de la fonction publique européenne ont appelé à une grève interinstitutionnelle. Capitale européenne avec Bruxelles et Strasbourg, Luxembourg a donc aussi été touché. Les syndicats reprochent aux Etats membres de continuer « à attaquer sans relâche nos conditions d’emploi » et exigeraient « des coupures dans les dépenses administratives qui mettraient à genoux les institutions de l’Union ». Mais ils s’en prennent également à la Commission qui « continue ses réductions d’effectifs, anticipant les débats sur les perspectives financières et créant dans tous les services désarroi et désorganisation ». mehr lesen / lire plus

Au sabordage ?!

Alors que le vent tourne de plus en plus défavorablement pour leurs collègues allemands, les pirates version luxembourgeoise, sont, après des débuts observés entre bienveillance un peu arrogante et méfiance légèrement paranoïaque, arrivés droit au point le moins propre de l’arène politique : dans la boue. Celui qui leur fait le cadeau de ce baptême vaseux, c’est le « renegade » socialiste au Parlement européen, Robert Goebbels. Même si les interventions de l’ex-ministre sont parfois à des milliers de lieues de mer de la doxa socialiste qu’il devrait incarner, mais toujours assez proches des intérêts de certains lobbies, et que Goebbels ne rechigne pas à ridiculiser la démocratie européenne quand il s’agit de défendre la cause du très libéral Yves Mersch, il fait preuve de culot en attaquant ouvertement les pirates. mehr lesen / lire plus

Obamania et traits tirés

Comme on peut se l’imaginer, les élections américaines ont aussi passionné le personnel du woxx. Certes pas outre mesure puisque de toute façon nous savions que nous n’allions pas vraiment faire un scoop avec cette histoire déjà vieille lors de la mise sous presse, mais tout de même, même dans nos rangs quelques férus de politique ont passé leur nuit du mardi au mercredi devant leurs écrans. Et même s’ils avaient l’avantage, avant d’allumer leur ordinateur le matin, de ne pas devoir trembler de peur et d’appréhension en voyant apparaître la grimace d’un capitaliste mormon et coincé du cul fraîchement élu l’homme le plus puissant de la planète, les symptômes se ressemblaient. mehr lesen / lire plus