Bolivar chez les socialistes

La révolution bolivarienne serait-elle en passe d’atteindre le LSAP ? En tout cas, les socialistes semblent être disposés à en discuter sans préjugés. Récemment, une délégation du Cercle bolivarien Luxembourg-Venezuela (CBLV), a rencontré le groupe parlementaire socialiste, représenté par le député Marc Angel. C’est que la république bolivarienne fait l’objet de campagnes de désinformation des plus massives dans bon nombre de médias européens. Ainsi, le non renouvellement, en toute légalité, de la concession accordée à la chaîne privée RCTV et qui a été maquillée en « fermeture ». Elle continue pourtant à émettre. Un autre sujet discuté à été le récent référendum de modification constitutionnelle, qui livra un autre prétexte pour présenter Hugo Chávez Frías en dictateur potentiel. mehr lesen / lire plus

UKRAINE: Hauptsache, sie sind weg

Vergangenen Sommer haben die EU und der „sichere Drittstaat“ Ukraine in Luxemburg die Rückführung von Flüchtlingen vereinbart. Nun tritt das Abkommen in Kraft. Doch in dem Land jenseits der EU-Außengrenze ist man schon jetzt mit Asylsuchenden völlig überfordert.

Die Situation der Flüchtlinge in der Ukraine, wie hier in einem Auffanglager nahe der Stadt Mukatschewo – ist bereits heute desaströs. Dank der EU-Politik wird sie sich künftig noch drastisch verschlechtern.(Foto: NEEKA)

Andijon 2005. „Es waren so viele Schuhe auf dem Platz“, erinnert sich Nadir. „Überall Soldaten mit Maschinengewehren, Panzer. Und zwischen all dem Blut auf dem Asphalt: Tausende Schuhe“. Nadir hat Leichen weggeräumt, sie in einen von Kugeln durchsiebten Opel Vectra geladen und zu den Friedhöfen am Rand der Stadt gebracht. mehr lesen / lire plus

CULTURE: Beaud gâchis

La décision de ne pas prolonger le contrat de la directrice du Mudam est difficile à comprendre. Le musée sera le premier à en faire les frais.

Marie-Claude Beaud (photo: internet)

Le fait que le contrat de Marie-Claude Beaud ne sera pas renouvelé, était aussi vite sorti de l’actualité qu’il n’y était entré. Mais s’agit-il d’un simple fait divers sur lequel il n’y a pas davantage à dire?

Jetons donc un regard en arrière. Lorsqu’en l’an 2000, Marie-Claude Beaud remplaçait Bernard Ceysson, le musée était toujours en chantier, bloqué par l’épisode lamentable des pierres Magny doré. Ce n’est que six ans plus tard qu’il a pu ouvrir ses portes au public. mehr lesen / lire plus

A mi-chemin

Les syndicalistes de la sidérurgie lorraine ont – semble-t-il – obtenu une petite victoire, en protestant à Luxembourg, le jeudi 24 janvier (voir woxx 938). En tout cas, Lakhsmi Mittal a promis au président français Nicolas Sarkozy de cautionner le plan alternatif proposé par les syndicats et de consulter ces derniers. Une décision est attendue pour début mars. Reste à demander s‘il est vraiment opportun de sabrer le champagne, car un patron à l’écoute des syndicats devrait être la chose la plus normale du monde. D’autant plus qu’il est à craindre que ces consultations n’amènent pas de solution viable pour les deux parties concernées. mehr lesen / lire plus

OGM : tolérer n’est pas interdire

L’Union européenne incite-t-elle les pays membres à mieux protéger l’environnement ? Sur certains dossiers, cela est sans doute le cas. Mais en ce qui concerne les OGM, l’Europe se retrouve au service d’industriels peu soucieux de respecter le principe de précaution. Ainsi, la Chambre a transposé jeudi dernier la directive relative à la coexistence entre cultures traditionnelles et transgéniques. Ce texte de loi réglemente les conditions sous lesquelles des OGM peuvent être cultivés en tenant compte des risques de contamination. « Coexistence légalisée: risques approuvés … et le Luxembourg contaminé?! », critique l’ONG Greenpeace dans un communiqué. Le jour même du vote, devant la Chambre, des militants déguisés en abeilles ont esssayé d’attirer l’attention sur les conséquences pour l’apiculture : vu le rayon d’action de ces insectes lors de la cueillette de pollen, quelques centaines de champs transgéniques suffiraient à polluer le pays entier. mehr lesen / lire plus

Inflationstreiber

Die Preisspirale dreht sich, auch bei der woxx. Der normale Abopreis steigt auf 75 Euro, der Kioskpreis für eine Einzelnummer auf 1,75 Euro. Seit September 2007 erhalten die LeserInnen nicht nur eine andere woxx, sondern auch der Umfang der Zeitung – und damit der Gestehungspreis – hat zugenommen. Nichtsdestotrotz reiht sich auch die woxx mit ihrer „Preisangleichung“ in die Reihe der Inflationstreiber. Und tut Abbitte beim Wirtschaftsminister und beim werten Publikum. Als Ausgleich haben wir uns zu einem kleinen Obolus entschieden: Das Arbeitslosen- und StudentInnenabo wird drastisch von 50 auf 40 Euro gesenkt. Nehmt es den Reichen und gebt es den Armen – machen wir es wie Robin Hood! mehr lesen / lire plus

INCARCERATION: Petite prison

Hors Schrassig, le Luxembourg dispose d’une autre prison plus discrète et sans mur ni barbelés : Givenich. Alors que Schrassig deviendra plus sécurisé encore, Givenich est modernisé.

Cuisinier, serrurier et autres formations sont au programme de la réinsertion (photo: CPG)

« Le travail sérieux qui est fait ici n’est pas apprécié à sa juste valeur », a affirmé le ministre de la justice et de la police Luc Frieden, lors de la présentation officielle des nouveaux bâtiments de Givenich. Même si le public présent a eu l’impression que le ministre voulait parler plutôt de son propre travail que de celui du personnel du Centre pénitentiaire de Givenich (CPG) – tant il soignait sa neurose profilique -, il a raison sur le fond : Givenich n’est – presque – jamais à la une des journaux. mehr lesen / lire plus

AUTO UND MOBILITÄT: Das andere Festival

Dass die CO2-Emissionen auch im Mobilitätssektor gesenkt werden können, wenn Umweltminister und Unternehmer an einem Strang ziehen, das zeigt die Vorstellung des diesjährigen Festivals.

Mobilität anderswo: Imperial Speeder Bike, Star Wars

„Das Automobil ist in den vergangenen Jahren oft unter Druck geraten. Das war gut so.“ Mit diesen überraschenden Worten eröffnete Enno Kai, Präsident der „Fédération des fournisseurs de services de mobilité bételois“ (Fefmobet), die Pressevorstellung des diesjährigen Mobilitätsfestivals. Nach den Debatten über Rohstoffknappheit und Verkehrssicherheit hat laut Kai schließlich der Klimawandel zur Entscheidung geführt, den Namen „Autofestival“ aufzugeben.

Der Präsident bedankte sich bei der anwesenden Presse für ihre kritische Berichterstattung, die dazu beigetragen habe, dass die Ewriggestrigen im Mobilitätssektor das Zepter abgeben mussten. mehr lesen / lire plus

Beratung gegen Mobbing

1.090 telefonische Anfragen hatte die „Mobbing asbl“ im Jahre 2007 zu verzeichnen. Davon wurden 97 Betroffene längerfristig betreut und bei einem Drittel fand eine Zusammenkunft mit dem Arbeitgeber statt. „Am Anfang kamen die meisten Mobbingopfer aus dem Finanzsektor, mittlerweile ist es der Handel“, so Joé Spier, Sekretär der asbl. Allgemein sei die Anzahl der von Mobbing betroffenen Personen steigend. Unter den Hilfe Suchenden befinden sich 70 Prozent Frauen. Rund zwei Drittel sind Privatangestellte. „Der Durchschnitt derjenigen, die uns aufsuchen, haben einen Krankenschein von sechseinhalb Wochen“, meint Spier, was nicht wenig ist. Aber: Je eher eine Person Rat sucht, umso schneller kann ihr aus dieser Situation geholfen und eine Schlichtung am Arbeitsplatz erzielt werden. mehr lesen / lire plus

Von grünen Mördern und Moneten

„Liebe Mörderinnen und Mörder“, so begann die Rede des Abgeordneten Jean Huss auf dem Kongress von Déi Gréng am vorigen Wochenende. Es ging um die Euthanasie, ein Thema, bei dem die Grünen in den vergangenen 25 Jahren nichts von ihrem linken Profil eingebüßt haben. Huss trug eine Art Argumentationshilfe für die Parteimitglieder vor, um am Ende daran zu erinnern, dass es um einen grünen Grundwert gehe: das Recht des Einzelnen, selber über sein Leben zu bestimmen. Dagegen fielen die Aussagen von Claude Turmes zu den europäischen CO2-Zielen erstaunlich zahm aus. Statt die Luxemburger „Mogelpackung“ zu brandmarken, gab sich der Europaabgeordnete pragmatisch. mehr lesen / lire plus

INDIE ROCK: Bien huilés

Une douzaine d’années d’existence et toujours pas prêts à rendre l’âme : Babyoil, une des premières formations de rock indépendant du pays présente son deuxième album ce vendredi à la Kufa.

Certains fans de la première heure se souviennent sûrement de Babyoil pendant les années 90. Effectivement, difficile de passer à côté d’un groupe avec deux chanteuses sublimes encadrant une formation rock qui ne rechigne pas à utiliser un violon pour étoffer ses atmosphères obscures, douces et violentes à la fois. Une vraie découverte dans le paysage musical de l’époque, qui se concentrait plus sur le punk et le hardcore, dans lequel les expérimentations étaient rares – si on exclut la scène industrial et avant-garde. mehr lesen / lire plus

ERAN KOLIRIN: Le désert chante

Moins un film politique qu’une douce comédie aux accents tatiesques : «La visite de la fanfare » est surtout un film sur l’humanité.

« Summertime, and the weather is easy », d’abord murmurés, puis chantés à haute voix, ces quelques lignes du classique de George Gershwin deviennent une sorte d’ensemble commun où peuvent se rencontrer visiteurs égyptiens et résidants israéliens dans un bled perdu quelque part dans le désert égyptien. Petit à petit, les habitants et les musiciens apprennent à mieux se connaître et même à s’aimer, ne serait-ce que pour une nuit.

L’idée de base de « La visite de la fanfare » d’Eran Kolirin est aussi simple que géniale : une fanfare de la police d’Alexandrie doit se rendre en Israël pour y inaugurer un centre culturel arabe. mehr lesen / lire plus

PHOTOGRAPHIE: Humains de Chine

Une exposition d’images prises sur le vif, par un maître de la mise en scène.

Qu’ont en commun un poivron affaissé sur une table et un vieillard accroupi contre une colonne ? Rien, a priori, si ce n’est le nom de celui qui les a photographiés : Michel Medinger. L’artiste est connu pour ses « natures mortes aux légumineux », exposées actuellement au rez-de-chaussée de l’Espace 2 de la galerie Clairefontaine. La surprise se trouve au 1er étage : des photos, en noir et blanc également, prises sur le vif pendant son séjour en Chine à l’occasion d’une exposition en 2007.

On aurait pu s’attendre à des images très construites – la plupart des livres photo sur la Chine soit mettent en scène l’urbanisation déferlante, soit interrogent à travers l’art conceptuel le choc de la modernité. mehr lesen / lire plus

PROSTITUTION: Not oder benötigt?

Im Rahmen eines Kolloquiums wurde über die Ursachen von Prostitution und den Umgang damit philosophiert – ohne Betroffene zu Wort kommen zu lassen.

„Ruf an!“
Sex sells und ist medial überall präsent.

„Inwiefern läuft die Käuflichkeit der sexuellen Dienstleistung Gefahr, den Menschen selbst zu einem Objekt zu degradieren und somit die Menschenwürde des Einzelnen zu verletzen? Aus welchen Gründen prostituieren sich Frauen und Männer und inwiefern kann Prostitution dann noch freiwillig sein? Und kann man Prostitution überhaupt als regulären Beruf bezeichnen?“ Das sind einige der Fragen, die im Rahmen des von der Uni Luxemburg und dem Fonds national de la recherche organisierten Kolloquiums zum Thema Prostitution gestellt wurden. mehr lesen / lire plus

BOMBENLEGER-AFFÄRE: Nebenkriegsschauplatz?

Nicht die Abberufung der Polizeispitze, sondern die Begründung des Vorgangs überrascht. Die interne Polizeikontrolle bedarf einer dringenden Reform.

Luxemburg verfügte bis vor kurzem über einen großzügigen Polizeidirektor: In einem Kommuniqué erklärt Pierre Reuland, seine Suspendierung als Chef der großherzoglichen Polizei zu akzeptieren, damit das Vertrauen der Bevölkerung in die Polizei erhalten bliebe. Das klingt wie ein freiwilliger Abgang, den der Betroffene aus eigenem Antrieb heraus vollzieht.

Am Tag vor dieser Pressemitteilung lautete es noch ganz anders: Der zuständige Minister Luc Frieden informierte die Abgeordnetenkammer, er habe den Direktor und den Generalsekretär der Polizei abberufen. Nicht einmal die übliche Formel „Ich habe sie um ihren Rücktritt gebeten“ kam über seine Lippen. mehr lesen / lire plus