Nouara Scalabre et Elvire Bastendorff sont les deux artistes accueillies cette année en résidence à Dudelange. Au terme de leur séjour, elles font avec nous le point sur leur collaboration, qui reflète différences et complémentarités.
Forelle in Heupfanne (thor) - Inmitten des Naturparks Südeifel im kleinen Ort Körperich liegt das schöne Landgasthaus Hinkelshof. Eifeler Spezialitäten und Gerichte auf Basis regionaler Produkte bestimmen die Speisekarte. Neben deftigen Fleischgerichten findet man eine gute Auswahl an Fisch und Salaten sowie einige vegetarische Gerichte....
(nc) - Des rubans adhésifs noirs traversent la salle d'exposition de la BC/2, créant une ¬barrière« entre les oeuvres respectives de sumo et de spike. Au milieu, tel un point de rencontre qui dépasse cette frontière artificielle, les artistes présentent des graffiti qu'ils ont réalisés ensemble pour l'exposition. Sumo a créé son propre...
Kulturelle Animation auf der Oeko-Foire Wie jedes Jahr ist auf der Oeko-Foire, vom 13. bis 15. September« (Freitag 14 - 21 Uhr, Samstag und Sonntag 10 - 19 Uhr) auf einer speziell eingerichteten Bühne in der Halle 2C, am Stand des Mouvement Ecologique und der Stiftung Öko-Fonds auch etwas Kultur (unter dem ganzen ¬Feuerwerk« von Produkten)...
La galerie BC/2 a conclu sa première saison d'exposition. L'occasion pour nous de parler avec Thed Johanns et Sascha Seil, propriétaires de la galerie, pour qu'ils expliquent leur "success story"!
(rw) - Wer sich in den nächsten zwei Wochen in London aufhält, sollte die Gelegenheit beim Schopf ergreifen, sich in der Tate Galery noch die Lucian Freud-Retrospektive anzusehen. Nicht umsonst wird der Enkel von Sigmund Freud als größter lebender Maler des Realismus bezeichnet. Ob Stillleben, Porträts oder die zahlreichen Akte, anhand dessen...
(ergué) - Besoin d'informations sur le Sida? Alors n'essayez pas le "sida.lu" qui ne mène nulle part, ni le "aids.lu" qui vous propose des films érotiques. Il faut voir un peu plus loin, sur www.croix-rouge.lu/aidsberodung pour avoir accès à des pages sobres, peu animées. Les informations pratiques - comme l'utilisation correcte (illustrée!)...
(gk) - Le cannabis restant illicite au Luxembourg, ceux et celles qui veulent s'assurer de l'effet bénéfique ou néfaste - ce qui est finalement une affaire de goût - sont toujours réduits à se frayer un chemin à travers la masse des coffeeshops existant aux Pays Bas. Cette tâche leur est rendue bien plus facile grâce au site...
Lisez, lisez, l'histoire extraordinaire d'une fête populaire. Et apprenez l'épouvantable secret de la femme sans tête.
(sk) - Der Sport als gesellschaftliches Phänomen ist spätestens im 20. Jahrhundert zu einem Politikum geworden. Großveranstaltungen wie die Olympischen Spiele und Fußballweltmeisterschaften wurden schon früh von politischen Machthabern instrumentalisiert: Die Olympischen Spiele 1936 in Berlin dienten nicht zuletzt als Propagandaveranstaltung...
(ag) - Es klingt sehr verheißungsvoll, was auf Transmissionfilms angeboten wird: Preisgekrönte oder unbekannte Independent-Filme neben ¬Geheimtipp«-Klassikern zum Runterladen für 2 US-Dollar. Die Auswahl ist (noch) klein aber mit Liebe zusammengestellt. Darunter befinden sich so unterschiedliche Werke wie die schwarze Komödie ¬Men Cry...
Jagen mal ökologisch Die Jagd wird in der heutigen Gesellschaft mit zunehmender Kritik betrachtet. Immer öfter werden die Jäger nach dem ¬vernünftigen Grund« für ihr Tun gefragt; vielerorts stoßen sie auf großes Unverständnis. Die Öffentlichkeit erwartet ein Umdenken und fordert von ihnen die Bereitschaft, ihr Handeln zum Wohle der frei...