Graphic novel : Le fil jaune
Présent tous les jours sur les bancs du procès du « Bommeleeër », l’artiste Pit Wagner en a tiré un roman graphique publié en deux tomes. Rencontre avec l’artiste dans son atelier.
Situé dans une ancienne menuiserie un peu en dehors du centre-ville d’Ettelbruck, l’atelier de Pit Wagner a tout d’un de ces studios cosmopolites qu’on croiserait plutôt dans un quartier chic de Berlin que dans la « Nordstad ». Les espaces sont généreux, chauffés par un vieux poêle. À côté des tables de travail, des fauteuils invitent à se poser – ne serait-ce que pour se laisser aller un peu en écoutant les standards de jazz diffusés par un haut-parleur niché sur une des nombreuses étagères. mehr lesen / lire plus
Cette saison, le Grand Théâtre proposera pas moins de deux versions du « Winterreise » de Schubert, l’une conforme à la partition originale, c’est-à-dire pour voix et accompagnement au piano, l’autre en version orchestrale. Pour s’y préparer, ou tout simplement pour un intense plaisir musical, on pourra regarder le DVD récemment publié par les éditions LGNM (Luxemburger Gesellschaft für neue Musik). Il s’agit de la captation en direct au Théâtre d’Esch, le 6 février 2014, du concert donné par le Luxembourg Sinfonietta. Le célèbre cycle de lieder du compositeur viennois y est joué dans un arrangement pour petit ensemble du Luxembourgeois Marcel Wengler, qui en assure également la direction. 
Bonne nouvelle pour les amatrices et amateurs du grand maître du roman noir américain : James Ellroy est définitivement en forme ! Plus même, car dans son dernier-né, « Perfidia », il renoue avec la verve du célèbre Quatuor de Los Angeles – qui comprenait notamment le succès « L.A. Confidential ». Conçu comme le premier d’une nouvelle série, le livre nous emmène à l’époque d’avant le Quatuor. Plus précisément vers la fin de l’année 1941, un jour avant l’attaque de Pearl Harbor et l’entrée en guerre des États-Unis. Une famille japonaise est sauvagement assassinée chez elle et la police n’a aucune piste. 
Décidément au four et au moulin, Lambert Schlechter ajoute une corde à son arc en faisant la tournée des libraires pour distribuer au Luxembourg le beau livre que sa sœur Lysiane et le poète français Michaël Glück viennent de publier ensemble. Tout est parti d’un coup de foudre : celui de Glück pour les œuvres de Lysiane Schlechter, qu’il a découvertes lors d’un séjour au Luxembourg. Après une exposition à Bordeaux, il décide de poser ses mots sur les sculptures et les toiles de l’artiste : « surgit d’un mamelon de terre / surgit du grand corps continental / surgit s’élève se dresse / comme un tétin qui / s’ouvre se fend se fendille / s’engendre citadelle », écrit-il par exemple en regard de l’œuvre représentée en couverture. 
« Où va l’âme d’une ville quand elle s’évapore ? » C’est au fond à cette question qu’essaye de répondre Jean Portante dans son premier livre post-« écriture baleine », une période qu’il a symboliquement close avec la réédition récente d’un ensemble quasi exhaustif de ses poèmes (
Corbi, la moitié de la combo hip-hop bien luxe-sang-bourgeoise « De Läb », vient enfin d’accoucher de son premier album solo. Baptisé « De gëllene Stull », le disque se présente sous une couverture bien kitsch et ironique – évoquant le chanteur de « Schnulzen » allemandes Costa Cordalis. Comme il se doit, le « Kueb » a réussi à attirer quelques hôtes intéressants sur son disque, comme son acolyte de « De Läb » Fluid sur « Hänke bliwwen », une chanson originale qui pourrait traiter aussi bien de la consommation de drogue que du système scolaire. On trouve aussi une nouvelle collaboration avec le chanteur Serge Tonnar, la deuxième après « Laksembörg Sitti », qui est de loin la seule chanson à pouvoir espérer se retrouver sur les ondes radiophoniques. 
Cet été, la jeune maison d’édition Hydre s’est lancée dans l’aventure du texte en prose. En effet, ses publications antérieures étaient soit des pièces de théâtre, soit des essais, soit des anthologies. Ce qui fait de « Retrouvailles », la nouvelle de l’auteur Jeff Schinker, une première. Le texte, qui ne prend que 47 pages, narre le déroulement d’une soirée où d’anciens compères de lycée se retrouvent une première fois une dizaine d’années après les affres de la puberté. Composé de « nobles banquiers, d’illustres politiciens, d’adroits journalistes, de malhabiles pères de famille et d’excentriques artistes », le public de la soirée sombre dans la mémoire et le whisky. 
Avec plusieurs dizaines de publications à son actif, Guy Rewenig n’est pas un perdreau de l’année. Les éditions Guy Binsfeld ont pourtant choisi de battre le rappel avec une conférence de presse pour la sortie de son dernier livre, le succès relatif des œuvres littéraires en langue luxembourgeoise oblige. Si le woxx n’a pas participé à la rencontre, la rédaction a lu attentivement le dernier opus de l’écrivain. En ressort un sentiment mitigé : de ces huit histoires sous la forme exclusive du dialogue, l’auteur tire des passages poétiques et drôles, mais aussi de longues plages moins palpitantes – même si l’on devine une réelle intention de saisir, justement, la banalité feinte des relations humaines. 
Pas forcément facile d’apprendre le luxembourgeois pour un étranger résident, même si les récents événements au grand-duché ont fait revenir ce thème sur le devant de la scène : une méthode complète d’auto-apprentissage de qualité manque encore, malgré la récente parution d’une méthode « light » de l’excellent éditeur Assimil ; la disparité de niveau dans les cours dispensés dans les communes, sans examen de passage au niveau supérieur, n’aide pas à progresser ; les cours de l’Institut des langues sont difficiles à obtenir… Certaines associations tirent leur épingle du jeu mais avec des horaires limités, telle Moien asbl (
Forte de son succès, la collection en langue luxembourgeoise Smart Kremart, 36 pages pour 2,99 euros, s’enrichit de trois nouveaux titres. « Roswell », de Bob Kieffer, plonge le grand-duché dans une mystérieuse affaire d’ovni écrasé, saupoudrée d’un zeste de rivalité entre Srel et armée. « ’t ass d’Liewen », de Christiane Ehlinger, aborde le sujet de la vieillesse et des relations entre générations, alors que son héroïne doit déménager en maison de retraite après le décès accidentel de son mari. Enfin, dans « 13, Waassergaass », écrit par Jemp Schuster, un sous-bock de bière révèle son histoire alors que son acheteur le hume. 
