Jitz Jeitz Quartet – Dizzy Guttido

1319cdtipp(lc) – Depuis 2009, le saxophoniste Jitz Jeitz officie avec « son » quartet : Claude Schaus au piano, John Schlammes à la contrebasse et Mich Mootz derrière les fûts. Après « Ningaloo » en 2011, « Dizzy Guttido » est la continuation logique de l’aventure entamée par le groupe. Ce qui surprend toujours agréablement, c’est combien Jeitz et ses acolytes savent ne pas se prendre trop au sérieux, une attitude qui se reflète même dans les titres des chansons. Mais attention ! Derrière la supposée légèreté de ces derniers se cachent des morceaux très travaillés et brillants – articulant des éléments de jazz contemporain ou scandinave, comme des rythmes complexes qui ne sont pas sans rappeler les légendaires « E.S.T.  mehr lesen / lire plus

Viva Cristina, viva Luísa !

1319kulturtippsCristinaBranco1319kulturtippsLuisaVieira(lm) – Comment amener de nouveaux publics à la Philharmonie, comment les intéresser à la musique classique ? Par exemple, comme vendredi dernier, en invitant la célèbre fadista Cristina Branco à se produire dans le cadre d’une soirée consacrée à des compositions portugaises. Mais pourquoi mettre en première partie du concert une œuvre orchestrale des années 1970 longue et difficile d’écoute ? Et quelle idée de positionner Cristina Branco au milieu de l’orchestre, le piano barrant la vue à une partie de la salle ? Après ces critiques, un grand merci aussi à la Philharmonie : elle nous a fait découvrir, en après-concert, le jazz et world de l’Inuk Trio élargi. mehr lesen / lire plus

Afrobeat: Tanzbare Revolution

Ein wichtiger Musiker aus Nigeria, Seun Kuti, und seine Band Egypt 80 kommen nach Luxembourg. Kuti lebt den Afrobeat …

Seun Kuti und Egypt 80 sollten am 19. Mai im Atelier auftreten, leider wurde das Konzert kurz vor Redaktionsschluss abgesagt.

Seun Kuti und Egypt 80 sollten am 19. Mai im Atelier auftreten, leider wurde das Konzert kurz vor Redaktionsschluss abgesagt.

Der Afrobeat aus Nigeria ist einer der wenigen Musikstile Afrikas, der auch im sogenannten Westen einen Eindruck hinterlassen hat, vor allem in anglophonen Ländern. Nigeria ist mit mehr als 170 Millionen Einwohnern das bevölkerungsreichste Land Afrikas. Es werden über 300 verschiedene Sprachen gesprochen. Die größten Volksgruppen sind Haussa, Yoruba und Fulani. Entsprechend vielfältig ist auch die Musik des Landes. Lagos, mit 10 Millionen Einwohnern Nigerias größte Stadt, ist ein Ort, an dem die verschiedenen Kulturen aufeinandertreffen. mehr lesen / lire plus

Rotondes : Ça y est, carrément

Dernière ligne droite pour les Rotondes : à six semaines de l’ouverture officielle, une visite de chantier a permis à un public choisi d’entrevoir le futur centre culturel de la capitale.

Du moins la Rotonde 1 n’a pas été la victime d’économies budgétaires. (Photo : Sven Becker)

Si les grandes entreprises culturelles luxembourgeoises ont une chose en commun, c’est celle d’être nées dans la douleur. Pas un projet de ces dernières décennies qui ne se soit déroulé sans scandales, retards ou problèmes de budget. Et l’exemple des Rotondes pourrait entrer dans l’histoire comme exemple type des gaffes et bévues qui accompagnent la création de lieux culturels au grand-duché. mehr lesen / lire plus

Was will Beethoven uns sagen?: Sing es!

Die „Neunte“, mit Chor und Überlänge, ist ohne Zweifel die Krönung von Beethovens sinfonischem Werk. Wie sie sich zu den acht Vorgängerinnen verhält und was das Ganze soll, damit konnte man sich vergangene Woche live in der Philharmonie beschäftigen.

Am Donnerstagabend vor einer Woche, nach der Aufführung der Achten und der Neunten, endlich ein Gläschen Rotwein in der großen Halle der Philharmonie trinken. Geschafft von den vier Abenden war ich schon, aber zufrieden mit dem Erlebten. Und überzeugt, dass sich der Versuch, mein Verständnis von Ludwig van Beethovens neun Sinfonien zu vertiefen, gelohnt hatte. Neun solcher Werke so zeitnah nacheinander zu hören, mag nach Durchhaltevermögen klingen – die verschiedenen Konzerte waren von vorneherein verschiedenen Abonnements zugeordnet, und nur ein kleiner Teil des Publikums hatte alle vier gebucht. mehr lesen / lire plus

Food for Your Senses : Manque de finesse

L’annulation du festival Food for Your Senses est non seulement triste, mais révèle aussi une carence de sensibilité de la part du gouvernement et de l’administration envers le secteur culturel alternatif.

No Food this Year – mais l’année 2016 sera celle de la revanche. (Photo : Andy Strauss)

L’annonce la semaine dernière de l’annulation pure et simple de l’édition 2015 du festival Food for Your Senses a fait l’effet d’une bombe. Pour la première fois, ce festival qui, pendant une bonne décennie, n’a fait que croître et a fini par s’établir comme un des événements incontournables des étés luxembourgeois tombe à l’eau – faute de site. mehr lesen / lire plus

BANDE DESSINÉE: Montrez-moi la Chine !

Li Kunwu est un dessinateur chinois qui publie dans le « Quotidien du Yunnan » et… chez Dargaud. Il nous fait voir la société, la politique et l`histoire à travers les yeux d’un Chinois.

Scène de rue dans le vieux centre de Kunming, un joueur de viole chinoise sous la pleine lune, voyageurs entassés dans une grande salle d’attente, Fête du nouvel an avec échasses et masques… C’est en contemplant les dessins grand format de Li Kunwu lors d’une exposition au musée Cernuschi à Paris que, émerveillé, j’ai décidé de lui dédier un article. La tendresse avec laquelle il dépeint les gens simples, leurs plaisirs traditionnels, leur énergie au quotidien, leurs défauts sympathiques, font vibrer une corde en toute personne qui a connu cette Chine-là. mehr lesen / lire plus

Monarchie: le soutien s’effrite

(lc) – Sombre semaine pour notre aristocratie locale. Pour les festivités autour du 70e anniversaire du retour d’exil de la grande-duchesse Charlotte, et donc d’une figure phare de notre mythe national de plus en plus contesté, ni le premier ministre, ni le président de la Chambre des députés, ni même la bourgmestre de la capitale n’avaient trouvé le temps de s’y rendre. De plus, plusieurs journaux se sont permis de déroger à l’obligation implicite de publier des hagiographies à cette occasion, comme les collègues du « Quotidien », qui donnaient la parole au psychologue Thierry Simonelli pour démonter le mythe grand-ducal. mehr lesen / lire plus

Angélique Kidjo: Große Musikerin aus kleinem Land

Sie hat den afrikanischen Sound in aller Welt verbreitet. Nun bringt die Sängerin und Aktivistin Angélique Kidjo mit luxemburgischer Unterstützung ein neues Album heraus.

Angélique Kidjo hat mit ihrer Musik schon viele Grenzen gesprengt. (Foto: Wikimedia Commons)

Eine große afrikanische Musikerin hat soeben ihre neue CD „Angélique Kidjo sings“ herausgebracht, begleitet wird sie auf ihr vom Orchestre Philharmonique du Luxembourg (OPL). Angélique Kidjo ist eine der wenigen KünstlerInnen aus Afrika, die es geschafft haben, einen Bekanntheitsgrad zu erreichen, der über den Kreis der eingefleischten Afro-/Weltmusikfans hinausreicht – bei ihr ist das schon seit Jahrzehnten so. Zwei Grammies für Weltmusik für ihr Album „Djin Djin“ (2007) und ganz aktuell für „Eve“ (2014) zeugen davon. mehr lesen / lire plus

THÉÂTRE: Festival de coups bas

La nouvelle production du TOL, « Sous la ceinture », dissèque avec une méticulosité entomologique les absurdités du monde du travail. Fabienne Zimmer dirige à la baguette trois comédiens au diapason.

Lorsqu’un supérieur
se lâche… (Photo : TOL)

Si la pièce « Below the Belt », écrite par l’Américain Richard Dresser en 1995, a été traduite sous le titre « Sous la ceinture », il faut y voir une référence aux coups de boxe interdits plutôt qu’à des dialogues graveleux. Coups bas, tromperies, cachotteries et manipulations s’y succèdent en effet à un rythme effréné : celui du monde du travail actuel. Les palissades qui bordent une mystérieuse usine et la dressent comme une forteresse dans le désert environnant, tel un ring, fixent les règles de la vie au travail. mehr lesen / lire plus

RAP FRANÇAIS: Petit frère est vivant

Légende du hip-hop marseillais, celui dont on dit qu’il a importé le rap en France était en tournée à Metz : Akhenaton, membre emblématique du groupe IAM.

Toujours vivants – et vibrants : Shurik’n et Akhenaton.

Aux premiers sons de « Petit frère », la salle est en ébullition. « Life as a shorty shouldn’t be so rough », résonne l’instru – reprise du morceau « C.R.E.A.M. » de la mythique formation de hip-hop américain Wu-Tang Clan -, et le public reprend les premiers couplets : « Petit frère n’a qu’un souhait devenir grand / c’est pourquoi il s’obstine à jouer les sauvages dès l’âge de dix ans ».

Ils sont nombreux à s’être retrouvés à la BAM (Boîte à musiques), salle de concert la plus récente de la ville, située à Metz-Borny, en plein milieu d’une cité. mehr lesen / lire plus

THÉÂTRE: Un enfant à tout prix ?

Dans « Ce soir j’ovule », Carlotta Clerici habille de mots souvent drôles et toujours touchants le parcours d’une combattante de la maternité. Une pièce à l’unisson des interrogations actuelles sur le désir d’enfant et la conception, portée par un duo de femmes bien trempées au Théâtre du Centaure.

Clara (Anne Brionne) revit un épisode douloureux qui a conduit à un choix radical, sans pourtant se départir d’un humour salutaire.

Clara a la trentaine. Avec Marc, tout va bien ; tout va très bien même, au point qu’elle se décide à avoir un enfant. Mais son ventre s’obstine à rester vide. L’engrenage s’enclenche alors : partie d’une simple consultation chez sa gynécologue, elle va finir par devenir l’esclave d’une société et d’une technologie postmodernes, avalant quantité de médicaments prescrits par des spécialistes de plus en plus pointus et faisant l’amour à des jours et heures déterminés par son obsession de concevoir. mehr lesen / lire plus

Therapie in der Tiefgarage

(avt) – Und nochmal Tabori! Wohl kaum einer könnte besser zur Inszenierung von „Requiem für einen Spion“ geeignet sein, als Johannes Zametzer, der Mitte der 1980er Jahre zum Künstlerkreis rund um George Tabori gehörte. Der Österreicher versteht es, Albernheit, Zoten und Schock sorgsam miteinander zu verweben und mit der richtigen Dosis typischen Tabori-Humor zu kombinieren. Wie schon bei der Uraufführung in Wien treffen drei Ex-Spione des britischen Geheimdienstes nach Jahren in einer verwahrlosten Tief-Garage zusammen und schwelgen in Erinnerungen. Die Besetzung, mit Luc Feit als neurotischer Jude Heinrich Zucker, Steve Karier als Psychodoktor Major Murdoch und Josiane Peiffer als „weiße Rose“ Maggie erweist sich als exzellent, denn die Luxemburger DarstellerInnen vom alten Schlag wissen mit den morbiden Wortwitzen zu jonglieren und brillieren in ihren Rollen. mehr lesen / lire plus

LITTÉRATURE: Éternel entre-deux

Nathalie Ronvaux est une artiste qui échappe aux clichés qu’on se fait de l’artiste littéraire luxembourgeoise typique. Et une femme qui (se) cherche en permanence – un portrait.

Nathalie Ronvaux est plutôt pessimiste sur le futur de la civilisation.

Sciences forensiques, vraiment ? Ce n’est qu’un des soubresauts de la carrière de Nathalie Ronvaux, mais s’imaginer cette femme aux yeux vifs et aux doigts un peu nerveux s’affairer avec un scalpel au-dessus d’un cadavre à la manière des « Experts Miami » est assez difficile. Et pourtant, ça aurait bien pu commencer comme ça. Si elle n’avait pas après une année d’études à l’université de Lausanne décidé d’aller plutôt faire une autopsie de l’être humain et de la société de façon plus générale et sans manier d’objets plus tranchants qu’un stylo ou un clavier. mehr lesen / lire plus

KULTUR-TIPP: Soumission

(lc) – On peut se poser la question de savoir si, dans l’histoire de la littérature, il y a jamais eu une date de publication de bouquin aussi mal choisie que celle de « Soumission », le dernier-né du sulfureux Michel Houellebecq. En tout cas, le monde ne retiendra pas le 7 janvier comme un événement de haute volée dans la sphère intellectuelle germanopratine. Et même si Michel Houellebecq a bien sûr directement interrompu sa tournée dans les médias après l’attentat à Charlie Hebdo – dont il faisait d’ailleurs la une de la dernière édition avant le massacre -, ce qui s’est passé ce jour-là rue Nicolas Appert a éclipsé pour un moment l’intention de provoquer de « Soumission » et en a même détourné l’attention. mehr lesen / lire plus

THEATER: Zwergenland?

In „Furcht und Wohlstand des Luxemburger Landes“ im Kasemattentheater haben Luxemburger AutorInnen ihre unterschiedliche Wahrnehmung der Migration verarbeitet. Ein buntes Kaleidoskop von Integration und Ausgrenzung.

Gruppenbild mit Zwergen: Schauspieler und Regisseurin Carole Lorang (Dritte von rechts) bei den Proben im Kasemattentheater.

Fremd ist immer der andere. Aber wer ist überhaupt der andere, in einem Land, in dem Menschen aus rund 168 Nationalitäten Tür an Tür leben? Mit einem Ausländeranteil von gut 45 Prozent liegt Luxemburg an der Spitze der EU-Mitgliedsstaaten. In der Hauptstadt sind sogar zwei Drittel der Einwohner keine Luxemburger. Täglich pendeln etwa 155.000 Grenzgänger aus Belgien, Deutschland und Frankreich ins Land. mehr lesen / lire plus

KULTUR-TIPP: Marc André Meyers : D’amour et d’acier

(ft) – Jacques Esch, fils naturel d’un notaire de Redange, intègre l’Arbed après de brillantes études. Envoyé au Brésil, il va y lancer l’industrie sidérurgique du pays, côtoyer les présidents Getúlio Vargas et Juscelino Kubitschek et connaître l’amour fou avec Leontina, malgré la réputation sulfureuse de celle-ci dans une société pétrie de bien-pensance. Exposé en ces termes, avec en arrière-plan la grande épopée de la collaboration sidérurgique entre grand-duché et Brésil, l’argument du livre a tout pour attirer le public luxembourgeois. Mais, malgré une traduction efficace du portugais, les nombreuses ellipses temporelles et le foisonnement de détails exotiques (spécialités luxembourgeoises, lieux précis, espèces animales et végétales brésiliennes…) destiné à convaincre de l’enracinement du livre dans les deux pays évoqués empêchent l’intrigue de se développer réellement. mehr lesen / lire plus

KULTUR-TIPP: Seed to Tree – Wandering

(nw) – Le groupe Seed to Tree a vieilli. Ceci toutefois dans un aspect tout à fait positif. Leur nouvel album, « Wandering », qui sera d’ailleurs présenté ce samedi 14 mars à la Rockhal reprend l’air folk qu’on leur connaît, mais le tout semble bien plus travaillé qu’il en était le cas jusqu’à présent. Une certaine professionnalité et routine se sont installées. Les cinq musiciens proposent ainsi dix titres, dont quelques-uns, comme la chanson éponyme de l’album, ont déjà parcourues les ondes de certaines radios luxembourgeoises. Le groupe a élargi son spectre musical pour ce tout premier album officiel qui, par rapport à leur EP, fait preuve de plus de dynamisme et de pluralisme dans le choix des mélodies. mehr lesen / lire plus

KULTUR-TIPP: Comité invisible – « À nos amis »

(lc) – Sept ans après le succès de « L’insurrection qui vient », le Comité invisible, derrière lequel se cachent des théoriciens révolutionnaires qui préfèrent garder l’anonymat – ce qui se comprend parfaitement après l’hystérie déclenchée en 2007, quand le gouvernement français avait même emprisonné un activiste qu’il soupçonnait d’être l’un de ses auteurs – est de retour. Mais là où le premier pamphlet prédisait ou même appelait à la révolution, « À nos amis » constate que, désormais, la révolution est un peu partout. Et les auteurs font faire un tour du monde insurrectionnel au lecteur : les révolutions arabes y sont traitées au même titre que la Grèce et les pays de l’Amérique latine. mehr lesen / lire plus

LUXEMBURG UND DER ERSTE WELTKRIEG: Bomben statt Brot

Der Erste Weltkrieg kam am 3. August 1914 völlig unerwartet in das neutrale Luxemburg. Doch wie manifestierte er sich im Großherzogtum, und wie fühlten
und dachten die Luxemburger?

Die Ausstellung des CNL in Mersch bietet bis zum 18. September die Möglichkeit Relikte und Dokumente aus dem ersten Weltkrtieg zu bestaunen.

Der Erste Weltkrieg ist für viele Menschen in Luxemburg ein recht unbekanntes Thema. Dieser Krieg, der in Luxemburg komplett im Schatten seines Nachfolgers steht, hat im Großherzogtum jedoch mehr Veränderungen mit sich gebracht, als man gemeinhin denkt. Da nun aber keine Zeitzeugen mehr leben, ist es noch schwerer, sich ein Bild von den Ereignissen zu machen. mehr lesen / lire plus