(da) - Der Verein syn2cat, der seit 2009 einen „Hackerspace“ im ehemaligen Pavillon der Strassener Schule betreibt, muss seine Koffer packen. Anfang Mai wurde das Kollektiv von Technik- und Computerbegeisterten davon in Kenntnis gesetzt, dass die Gemeinde Strassen die Räumlichkeiten selbst benötigt und die Hacker sie deshalb räumen müssen. Und...

Europa hat gewählt, nun sind die Staats- und Regierungschefs dran. In Brüssel dreht sich nach der Wahl vieles um Köpfe, wenig um Inhalte.

(lc) - Fini les temps où la Commission nationale pour la protection des données (CNPD) n’était qu’un petit bureau pépère servant à autoriser des caméras de vidéosurveillance. Au fur et à mesure que les questions de la vie privée sur internet (et offline) deviennent plus pressantes, la charge de travail de la CNPD augmente – raison pour...

La méfiance de l'opinion publique amène tous les partis à critiquer le TTIP - tout en restant flous pour la plupart. Selon les circonstances, un jour c'est pour, un jour c'est contre.

Auf Prostitution und Drogenhandel im Bahnhofsviertel reagiert der Schöffenrat mit einem Fahrverbot. Ob die Maßnahme dazu beiträgt, die Situation zu verbessern, ist zweifelhaft.

(avt) - Die Parteien verteilen fleißig Werbebroschüren, promoten aggressiv ihre KandidatInnen und trommeln zur Europa-Wahl, doch an Werbung in Leichter Sprache hat niemand gedacht. Auf dem „Einberufungsschreiben”, das eingeschriebene EU-BürgerInnen per Post erhalten, sind die Modalitäten der Wahl aufs umständlichste erklärt - selbst für...

(da) - Du 1er au 6 juin, la « Marche pour la liberté 2014 » passera par le Luxembourg. Cette marche qui, en tout, parcourra environ 500 kilomètres dans quatre pays et à laquelle participent plus de 150 réfugié-e-s et sans-papiers, a pour objectif « d’interpeller les dirigeants européens sur la situation des migrants » et de...

(rg) - „Drei-drei-drei, bei Issos Keilerei“ mit diesem Merksatz wurde Generationen von SchülerInnen das Datum des Sieges Alexanders des Großen über die Perser eingebläut. Am Dienstag will der Autor der Petition mit der schönen Nummer 333 in eine Schlacht gegen die Übermacht der TrambefürwortInnen ziehen. Dies ist die erste elektronisch an die...

(lc) - Il semble que la justice - du moins la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) siégeant au Kirchberg - donne raison aux populistes européens qui vont à la pêche aux voix en brandissant la menace d’une immigration massive dans les systèmes sociaux. Une menace qui d’ailleurs ne tient pas le coup face aux chiffres réels. Dans ses...

Au lieu de crier victoire - ou à la censure, c'est selon - il faudra laisser le temps nécessaire aux moteurs de recherche et aux commissions de protection des données d'interpréter le jugement de la Cour de justice de l'Union européenne concernant le « droit à l'oubli ».

(da) - Der Druck der Straße scheint (vorerst) Wirkung gezeigt zu haben: Claude Meisch hat einige Veränderungen am Gesetzesprojekt 6670 angekündigt. Bleibt der Basisbetrag der „Bourse“ mit 2.000 Euro pro Jahr unverändert, so soll die „Bourse sociale“, also der Teil, der an das Einkommen des Haushalts gekoppelt ist, um 500 Euro auf maximal 3.000...

(da) - Presque un tiers (28 pour cent) des hommes détenus au Luxembourg le sont pour des infractions liées aux stupéfiants, ce qui en fait la première cause d’incarcération dans cette catégorie. C’est ce que révèle la réponse du ministre de la Justice Felix Braz à une question parlementaire du député déi Lénk Justin Turpel sur la composition...

(rg) - „D’Politik ass fir den Tram. Awer den Tram huet eng grouss Majoritëit an der Bevölkerung géint sech! Beispill de Referendum zu Aachen.“ Mit diesem Statement will die Asbl „Innovatioun ëffentlechen Transport 2015“ die hiesige Politik unter Druck setzen, das Projekt Luxtram abzublasen. Die Asbl unterstützt die Petition „Géint den Tram a...

(lc) - A cause du délai trop court, le woxx n’a pas pu relater l’étrange conférence de presse qui s’est déroulée le jeudi de la semaine dernière dans le bistrot de la presse. Sous couvert de « protection de l’enfant », une initiative « Schutz fir d’Kand », a promis un « sacré bordel » si la loi sur le mariage...

(lm) - Selber schuld ist sie, die katholische Kirche, wenn sie im jüngsten Pressekommuniqué von Aha verspottet wird. Die laizistische Organisation hat das Motto der diesjährigen Oktav aufgegriffen: „Maacht dat, wat Hien iech seet!“ Demgegenüber fordert Aha provozierend dazu auf, das zu tun, „was dein Gehirn dir sagt“. Wissenschaft und Kultur...

Der Präsident des Jugendparlaments ist über Nacht von seiner Funktion entbunden worden. Die Gründe dafür, wie auch die Vorgehensweise bei diesem Schritt, sagen wahrscheinlich mehr über parlamentarische Demokratie aus, als den Verantwortlichen lieb ist.