Finalement, le gouvernement a survécu à la journée de tous les périls. Les socialistes veulent rétablir la confiance en se maintenant dans la coalition. Mais tout indique que c'est le contraire qui arrivera.

(rg) - Rund 279 Seiten umfasst der Ergebnisbericht zur Fortschreibung des Radverkehrskonzepts der Stadt Luxemburg, der schon im Sommer 2012 ausgearbeitet wurde. Dieser „Halbzeit“-Bericht über die, vor gut sechs Jahren in Angriff genommene, Fahrradplanung für die Hauptstadt sollte u.a. als Argumentationshilfe für eine breite öffentlich Debatte...

(lc) - Avec toute cette actualité brûlante qui secoue en ce moment notre petit grand-duché, il est parfois intéressant de voir comment la presse internationale nous regarde. Et cette semaine, plusieurs médias se sont attelés à la tâche. Le plus important était sûrement France 2 et son reportage « Cash Investigation ». L’année dernière, un...

(rg) - Im operativen Geschäft konnte die nationale Eisenbahngesellschaft CFL 2012 einen Überschuss von 46,5  Millionen Euro und damit eine Steigerung von 2,9 Millionen Euro verbuchen. Parallel dazu entwickelte sich auch der Umsatz positiv: von 654,7 Millionen im Jahre 2011 auf 681,5 Millionen Euro im Folgejahr. Diese Ergebnsisse sind vor...

Le projet d'une « autre » banque, NewB, est né il y a deux ans en Belgique. Depuis, l'initiative s'est largement développée et s'étend maintenant au Luxembourg, où Marc Bontemps, son vice-président, tiendra une conférence ce lundi (1).

Un nettoyage de printemps, c'est donc ça. On pense d'abord aux vieilles fripes qui encombrent le grenier mais l'Olai (Office luxembourgeois de l'accueil et de l'intégration), c'est des habitants de l'immeuble dont il se débarrasse.

(lc) - Alors que l’avis du Conseil d’Etat, qui retoque la loi sur le mariage homosexuel au nom de l’égalité devant la loi en matière de l’adoption, paru cette semaine est certainement une bonne chose, il porte tout de même le risque que le projet de loi ne soit éventuellement pas voté lors de cette législature. Mais toute cette histoire est...

(avt) - Unter dieser Fragestellung fand vom 3. bis 5. Juni eine Konferenz des Europäischen Migrationsnetzwerks (EMN) statt. Wer im Schengen-Raum lebt, stößt kaum mehr an Grenzen. Doch wer es als Nicht-EU-Bürger überhaupt in die Festung Europa schafft, dem droht Abschiebung - mitunter gewaltsam. Zwischen Oktober und Dezember 2012 vermeldete die...

(dv) - Une des spécialités « industrielles » du Luxembourg est l’accueil de sociétés dont très souvent la présence physique sur le territoire se limite à une boîte postale. Et dans ces boîtes se cachent souvent de vrais, de gros filous. C’est par exemple le cas de l’Agricultural Company Sierra Leone Ltd. (SAC), qui est une filiale de...

(avt) - „Wir meinen, dass die Regierung mit ihrer Wohnungsbau-Politik grundsätzlich auf dem falschen Weg ist.“, verkündeten Fernand Etgen und Eugène Berger anlässlich einer aktuellen Stunde, die die DP am Montag einberufen hatte. Statt eines „Staatsinterventionismus“ müssten öffentliche und private Anbieter Hand in Hand arbeiten. Auch die nun...

(lc) - Le contraste est saisissant. Dans une lettre ouverte envoyée à toutes les rédactions du Luxembourg, Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne en charge de l’agenda numérique et Björn Ottensen, « Digital Champion » pour le Luxembourg, font savoir que le grand-duché serait l’endroit idéal « disposant d’une...

(cw) - „Wohnen: Wunsch und Wirklichkeit“, so der Titel der neuen „Forum“-Ausgabe (Nr. 330). In der Tat klaffen in Luxemburg diese Welten weit auseinander: Unerschwingliche Mieten, fehlende Sozialwohnungen, lange Entfernungen zwischen Arbeitsplatz und Wohnort, alles Probleme, die seit Jahren bekannt sind. Bereits im März 1982 machte Forum die...

Alors que le parti des pirates a tenté de combler les lacunes de son programme électoral, les concurrents politiques ne dorment pas et font du copier-coller avec ses propositions initiales.

(dv) - La rue de Mühlenbach, dans le nord de la capitale, compte le plus grand foyer pour travailleurs étrangers. Dans cet imposant bâtiment gris, 90 hommes, presque tous portugais, se partagent des chambres à deux, ainsi qu’une cuisine et des douches communes, pour 200 euros par mois. A l’image d’un précédent qui s’était déroulé en octobre de...

(dv) Le petit Etat du Qatar accueillera en 2022 la Coupe du monde de football. Cet événement nécessite de nombreux travaux. Or, les conditions de travail des ouvriers (immigrés) dans cet émirat peuvent être qualifiées d’esclavagistes. En tout cas, l’OGBL s’en émeut et vient d’envoyer un courrier à Pol Philipp, le président de la fédération de...