BEHINDERUNG / SEXUALITÄT: Gegen alle Vorurteile
Behinderte Menschen und Sexualität - nach wie vor ein Tabu. Statt es zu thematisieren und neue Wege, wie die Sexualassistenz, zu beschreiten, ziehen es die Verantwortlichen vor zu schweigen.
SOZIALES
PROSTITUTION: Statt Arbeitsrechte – Moral?
Bisher ist es noch keinem Staat wirklich gelungen, das älteste Gewerbe der Welt zu "regeln". Die Bemühungen dazu sind in Europa sehr verschiedenartig.
Réforme des retraites: Travailler après 60 ans ? Oui, mais…
woxx : L'augmentation de l'espérance de vie met-elle en danger, comme on l'entend souvent, la viabilité des systèmes de pension par répartition, dans lesquels les retraites sont financées par les cotisations des actifs ? Henri Sterdyniak : Selon les scénarios catastrophe, les régimes par répartition seraient condamnés à cause du vieillissement...
VOLKSZÄHLUNG: Nachhaltig unvertraulich
In welcher Sprache die einzelnen BürgerInnen denken, bleibt auch nach dem Zensus von 2011 dem Staat unbekannt. Doch längst nicht alle Angaben, die sie brav und säuberlich in die Fragebögen eingetragen haben, wurden nach dem Prinzip der Vertraulichkeit behandelt.
CENTRE DE RÉTENTION: Ne l’appelez surtout pas « prison »
La semaine prochaine, le projet de loi régulant notamment le séjour en centre de rétention sera soumis au vote de la Chambre. Mais la commission parlementaire n'a guère donné suite aux recommandations des ONG.
UNI LËTZEBUERG: Zähes Ringen um Autonomie
Ein neues Gesetz soll die Uni autonomer machen. Ob sie dadurch demokratischer wird, steht noch nicht fest. Denn der Gesetzestext weist diesbezüglich bislang Lücken auf.
GROSSREGION: Grenzüber-schreitend studieren
Mobilitätsfonds und ein neuer Studierenden-Status der Universität der Großregion, sollen Studenten zukünftig das grenzüberschreitende Studieren erleichtern. Die praktische Umsetzbarkeit wird nun auf die Probe gestellt.
CYCLISME FÉMININ: Les petites reines
Si le football est le sport national le plus populaire, c'est surtout dans le cyclisme que les sportifs luxembourgeois excellent. Mais à côté des Gaul ou des Schleck, l'on oublie trop souvent les performances parfois historiques des femmes.
FESTIVAL DES MIGRATIONS: Victime de son succès
Malgré un succès qui ne se dément pas, les organisateurs du traditionnel et populaire Festival des migrations doivent faire face à des soucis financiers et coups du sort.
QUESTIONS DE GENRE: Ces sexes qui compliquent tout
Quand on veut bien faire, mieux vaut bien le faire dès le premier coup. Ce n'est pas le cas du projet de loi ouvrant le mariage et l'adoption aux couples homosexuels.
KANNERHEEMER: Villa Kunterbunt
Mit dem Haus "An der Le'h" wurde diese Woche eine weitere Einrichtung der staatlichen Kinderheime eingeweiht. Über dem Ausbau der stationären Betreuung darf aber die ambulante nicht vergessen werden.
PISA: Les Infaillibles
L'étude Pisa 2009 n'est guère flatteuse pour le système scolaire luxembourgeois. Mais au lieu de se demander si nous sommes vraiment aussi nuls que l'OCDE l'entend, il faut aussi se demander ce que vaut Pisa.
PSYCHIATRIE: Opfer der Reform
Soll die Reform der Psychiatrie gelingen, so darf man eines nicht vergessen: den Menschen in den Mittelpunkt zu stellen. Ein Bild von der Odyssee durch die Einrichtungen gibt - vielleicht exemplarisch - die Krankengeschichte einer jungen Frau.
ROMS: Les parias
Rejetés partout en Europe, les Roms ne sont pas seulement victimes des pires préjugés, mais sont également frappés de l'exploitation, de l'interdiction de travail et de la répression.
STRAFVOLLZUG: Made in Jail
Bei "défi-job" restaurieren Gefängnisinsassen Möbel und stellen Designerprodukte her. Es ist eine Etappe auf dem Weg zurück in die Gesellschaft - an dessen Ende jedoch oft der Arbeitsplatz fehlt.
UNIVERSITÄT DER GROSSREGION: Generation Uni-Hopping
Durch die Schaffung eines gemeinsamen Hochschulraums wollen sieben Universitäten der Großregion das grenzüberschreitende Studieren erleichtern.