SOMMETS INTERNATIONAUX: Les véritables mondialistes

En dix ans, le mouvement altermondialiste a connu des hauts et des bas. Après le sommet de Copenhague, de nouvelles possibilités s’ouvrent.

Quand, le 30 novembre 1999, plus de 50.000 manifestant-e-s se mettaient en marche vers le centre de conférence de Seattle, ils et elles ne savaient pas qu’ils inauguraient un nouveau mouvement politique. L’altermondialisme, à l’époque on disait aussi antimondialisme, fut pour la première fois un grand sujet dans les médias, à cause des affrontements violents avec la police et de l’échec des négociations de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) contre lesquelles était dirigée la manif. Si les réticences des délégations officielles des pays du Sud ont sans doute été l’élément déterminant de cet échec, il n’en est pas moins vrai que la méfiance des sociétés civiles envers la « mondialisation néolibérale » a, depuis 1999, gêné nombre de conférences internationales. mehr lesen / lire plus

WELTKLIMAGIPFEL: Zurück auf Los?

So groß wie die Hoffnung, die in den Kopenhagener Gipfel gesetzt wurde, ist auch die Enttäuschung über seinen Ausgang. Was bedeutet die Diskrepanz zwischen Erwartung und Ergebnis für die Zukunft?

Am Ausgang des Konferenzzentrums.

Vor zwei Jahren hatten die 192 Vertragsstaaten der UN-Klimarahmenkonvention in Bali beschlossen, bei ihrem 15. Jahrestreffen in Kopenhagen ein neues Klimaschutzabkommen zu unterzeichnen. Angesichts der alarmierenden Erkenntnisse der Klimaforscher war klar, dass dringend eine Antwort auf die Erderwärmung und ihre gefährlichen Folgen gefunden werden musste. Bei den Vorverhandlungen hatten sich drei Hauptanforderungen an ein Folgeabkommen für das Ende 2012 auslaufende Kyoto-Protokoll herauskristallisiert: Ein „Kopenhagen-Protokoll“ sollte fair, ambitioniert und rechtlich verbindlich sein. mehr lesen / lire plus

ADOPTIONSRECHT: Einfache Adoption für Anfänger

Eine der großen gesellschaftspoliti-schen Debatten im neuen Jahr dürfte jene über die Reform des Adoptionsrechts werden. Es könnte darüber auch Streit in der Koalition geben. Oder innerhalb der LSAP.

Sie müssen erst noch üben: Dem Nationalen Ethikrat nach soll für Schwule und Lesben nur die „adoption simple“ möglich sein, die Volladoption bleibt „vollwertigen“, heterosexuellen Eltern vorbehalten.

Ursprünglich sei die CSV gegen ein Adoptionsrecht für Homosexuelle gewesen, sagt der Parteipräsident der LSAP, Alex Bodry. Die Christsozialen hätten sich jedoch innerhalb der Koalitionsgespräche „bewegt“ und man habe schließlich gemeinsam festgehalten, „dass Homosexuelle kein verbrieftes Recht auf Adoption bekommen, dass die Adoption für Homosexuelle jedoch nicht ausgeschlossen wird“. mehr lesen / lire plus

SOCIAL: Noblesse sans particule

L’année 2009 a été marquée par la fermeture de la faïencerie Villeroy et Boch. Une lutte sociale acharnée a opposé des salarié-e-s motivé-e-s à un patronat cynique. Rencontre avec le président de la délégation du personnel, Gilbert Matarazzo.

Ouvrier, éducateur, cinéphile, syndicaliste : Gilbert Matarazzo fait partie de ces gens qui refusent de s’endormir et de déposer les armes.

« Matarazzo Gilbert. J’ai 48 ans. Je suis né à Villerupt en Meurthe-et-Moselle en France. Fils d’immigrés. Fils d’ouvriers. » Le cliché voudrait que Gilbert Matarazzo, ouvrier à Villeroy et Boch et syndicaliste, soit plutôt du genre taciturne. La description qu’il donne de lui-même lorsqu’on lui demande de se présenter pour ce portrait pourrait le laisser penser. mehr lesen / lire plus

KUNST UND INTERNET: Raumfreie Kunst

Seit zehn Jahren gibt es nun ubermorgen.com, eine Netzseite, hinter der sich ein Künstlerkollektiv verbirgt, das gekonnt mit den Grenzen von Internet und Kunst spielt. Jetzt erschien ein Buch, das ihre Aktionen resümiert.

Politik und Kunst gehören zusammen. Sei es nun gegen Google oder für die Integration von Neonazis: Die virtuelle Kunst ist in diesem Bereich immer ein Stück voraus.

Die Diskussion um die Begriffe der Kunst im Raum, bzw. des Raumes, der der Kunst zusteht, zieht sich durch die gesamte postmoderne Periode – und noch weiter, denn auch heute noch wird der Kunstbegriff oft an die Raumproblematik gekoppelt. Ob es sich nun um neue Räume für – neue oder alte – Kunst oder um die gänzlich andere Frage der Kunst im öffentlichen Raum handelt: Postmoderne Kunst vom Raumbegriff zu dissoziieren, ist quasi unmöglich. mehr lesen / lire plus

TRANSITMIGRANTEN IN CALAIS: Im Zeichen der Brache

Als die französische Polizei im Herbst ein großes Flüchtlingslager bei Calais zerstörte, sollte das der Anfang vom Ende der illegalen Einreise nach England sein. Drei Monate später sind die Transitmigranten noch immer in der Hafenstadt. Nicht nur wegen des Winters sind ihre Bedingungen widriger als jemals zuvor.

Der Kälte entfliehen: Selbst dieser dürftige „Schutz“ vor der Witterung wird von der Polizei regelmäßig zerstört.

Man kann die Geschichte von Calais anhand des Ärmelkanals erzählen. Die örtliche Historikervereinigung „Les Amis du Vieux Calais“ tat dies im November mit einem internationalen Kolloquium. „La traversée France-Angleterre du Moyen-Age à nos jours“ hieß die Veranstaltung, deren Plakate noch einige Wochen später in der Hafenstadt aushängen. mehr lesen / lire plus

INDIETRONICA: Calme et volupté

Pour finir l’année en beauté, l’Exit07 fait appel à Arms&Sleepers, ainsi qu’au mastermind d’Uzi&Ari, Ben Shepard.


Extrait de « Wolf Eggs », la nouvelle vidéo de Uzi&Ari.

Présenter Uzi&Ari au public luxembourgeois averti ne fait pas grand sens. Le groupe composé de Ben
Shepard, Catherine Worsham et Andrew Glassett est devenu une connaissance presqu’intime de celles et ceux qui fréquentent le d:qliq ou encore l’Exit07. Originaire de Salt Lake City – la cité érigée par les mormons au milieu du désert de l’Utah – ils font fureur en Europe où ils sont notamment distribués par le label luxembourgeois Own Records. Mais Uzi&Ari, c’est surtout Ben Shephard, le songwriter du groupe. mehr lesen / lire plus

JAMES CAMERON: Hollywood-Traum und -Alptraum

Ein Science-Fiction-Film zeigt blauhäutige Humanoiden und schwebende Berge in 3D. Und deren Feind – ein Imperium ohne Namen.

Mensch und Avatar: Aus dieser Metapher bastelt James Cameron einen Film, der auch die politische Aktualität mit einbezieht.

„Ich kann nicht untätig bleiben angesichts der Bedrohungen für das amerikanische Volk. Irrt euch nicht: Das Böse existiert in der Welt.“ Blaue, halb nackte Gestalten, die Na’vis, attackieren den Luftkissen-Bagger mit Lanzen. „Zu sagen, Gewalt könne manchmal notwendig sein ist kein Aufruf zu Zynismus – es ist die Erkenntnis der Geschichte, der Unvollkommenheit des Menschen und der Grenzen der Vernunft.“ Feuerbefehl. Inmitten des Schreiens der verletzten Na’vis bricht der Kilometer hohe „Heimatbaum“ zusammen. mehr lesen / lire plus

EUROPALIA BELGIQUE-CHINE: La danse des mandarin-e-s

Traditions anciennes des lettrés, difficile passé récent, modernité écrasante – une approche artistique des multiples visages de la Chine. Si Bruxelles vaut toujours une visite, cela est encore plus vrai durant le festival Europalia. A trois heures de train du Luxembourg, vous pouvez plonger dans l’univers de l’Empire du milieu. Les grandes expositions sont consacrées à la magnificence impériale des « Fils du Ciel », à l’exotisme de la « Route de la Soie » et à l’art moderne reflétant le « State of Things ». Mais il y a aussi possibilité de se balader hors des sentiers battus.

Au Musée royal des beaux-arts, on pourra ainsi découvrir une présentation inspirée d’un des repères de la culture chinoise, la calligraphie. mehr lesen / lire plus

EXPOSITION UNIVERSELLE 2010: Shanghai s’expose

Les problèmes sociaux et écologiques liés à l’urbanisation et au développement économique sont particulièrement aigus en Chine. Mais les solutions que ce pays trouvera pourront aussi servir d’exemple.

Chaque week-end, 100.000 personnes visitent l’île de Chongming, célèbre pour son environnement naturel. Il est où, le petit oiseau ?

A Nanjing, sur les écrans installés dans les autobus, on passe en boucle un dessin animé montrant un enfant qui essaye de traverser une rue, afin de dissuader les spectateur-trice-s d’en faire autant : prenez plutôt le passage souterrain afin d’échapper au déferlement des bus, taxis et vélos, qui s’octroient la priorité selon un ordre de masse décroissante – dans lequel les piéton-ne-s sont forcément les perdant-e-s. mehr lesen / lire plus

PAVILLON LUXEMBOURGEOIS: Beau paquebot

La contribution luxembourgeoise à l’exposition universelle de Shanghai ne manque pas d’originalité. Une visite du chantier révèle les difficultés et l’intérêt de ce projet.

Oiseau-rouille ? Non, pavillon d’exposition en acier patiné, présentant un petit pays au centre de l’Europe.

La zone où va se dérouler à partir de mai 2010 l’exposition universelle de Shanghai, est actuellement un gigantesque chantier. Parmi les constructions les plus avancées, il y a le gigantesque pavillon de la Chine, et celui, bien plus modeste, du Luxembourg. C’est que le grand-duché a été parmi les premiers pays à réserver une place, dès septembre 2006, lors de la grande visite d’Etat avec monarque, ministres, journalistes et hommes et femmes d’affaires. mehr lesen / lire plus