PLACE FINANCIÈRE: L’image d’abord

Président auto-proclamé du « Haut Comité de la Place Financière », Luc Frieden veille à l’expansion de cette même place.

Le secret bancaire, c’était hier. Demain, le Luxembourg sera encore plus intégré dans la mondialisation des flux financiers internationaux. Alors que la crise financière a certes frôlé, mais pas vraiment ébranlé, le bastion luxembourgeois, notre ministre des finances veut redéfinir le cadre dans lequel va opérer à l’avenir la place financière. Il la voit encore plus internationale, plus concurrentielle, plus innovatrice et plus diversifiée. Pour y arriver, il a créé en 2010 le « Haut Comité de la Place Financière » qui remplace le Codeplafi, le Comité de développement de la place financière. mehr lesen / lire plus

GRUNDEINKOMMEN: Mythos Vollbeschäftigung

Die „Initiativ Bedingungslost Grondakommes Lëtzebuerg“ setzt sich für eine Alternative zum gegenwärtigen Wirtschaftsmodell ein.

Die Schere zwischen Arm und Reich geht immer weiter auseinander. Trotzdem meinen nicht wenige, soziale Gerechtigkeit sei erreichbar – die Politik müsse sie nur wollen. Der Weg dorthin: ein bedingungsloses Grundeinkommen für alle. Die Idee scheint simpel: Jeder Bürger soll einen Rechtsanspruch auf ein garantiertes Mindesteinkommen haben. „Bedingungslos“ meint hier ein Einkommen, das jeder Mensch erhält, unabhängig davon, ob er oder sie reich ist oder arm, jung oder alt, krank oder gesund usw. – jeder erhält es ohne Bedürftigkeitsprüfung und ohne Arbeitszwang. Wie das gehen soll, erläuert der Film „Une impulsion culturelle. mehr lesen / lire plus

GRENG STEFTUNG: Großregion

Kann die Großregion lediglich eine „Schönwetterpolitik“ betreiben, die sich an die wahren Konfliktthemen nicht herantraut? Die Gréng Stëftung greift in Rundtischgesprächen potenzielle Kontroversen auf, zuletzt in der vergangenen Woche unter dem Titel „2030 arbeiten wir alle in Metz?!“.

Paul Emering, Andrea Hartz, Moderator Mike Mathias, Blanche Weber und Nico Clement (v.l.n.r.) analysierten die Defizite in der aktuellen Diskussion um die Großregion.

Die Großregion existiert, solange sich alle einig sind. Berührt sie aber kritische Punkte, will sie keiner mehr kennen. Man blicke Konflikten kaum ins Auge, so die Raumplanungsspezialistin Andrea Hartz während des Rundtischgesprächs, das die Gréng Stëftung in der vergangenen Woche zum Thema Raumplanung organisierte. mehr lesen / lire plus

SPIEL MIT REALITÄTEN: Los des Verschwindens

In seinem Roman „Unsichtbar“ spielt Paul Auster auf bewährter Klaviatur: Ohne sich neu zu erfinden, komponiert der Amerikaner immer wieder aufs Neue den Identitätsverlust seiner Protagonisten.

Liebt es, seine Leser an der Nase herumzuführen: Der Schriftsteller Paul Auster.

„Seine Bücher sind gespickt mit intellektuellen Fallen, Anspielungen und Geheimsystemen – und sie sind wunderbar unterhaltend“, schrieb Paul Auster einmal über Georges Perec. Gleiches trifft auf ihn selbst zu. Der mittlerweile 63-jährige US-Schriftsteller zieht die Leser in seinen Romanen mit voller Sogkraft in ein reflexives Spiegelkabinett, in dem die Protagonisten ein ums andere Mal den Boden unter den Füßen verlieren. Austers Sprache bleibt dabei klar und ohne jeden Schnörkel. mehr lesen / lire plus

TUNESIEN: Auf dem Weg in die Freiheit

Nach dem Ende des Regimes von Ben Ali beginnt in Tunesien die Diskussion über die Form der künftigen Gesellschaft. Eine Reportage mit Eindrücken von den Debatten in den Straßen von Tunis.

„Wenn Tunesien erwacht, dann bebt die arabische Welt“: Eine Demonstration in der vergangenen Woche in Tunis.

Nach einer Revolution gibt es keinen Grund für falsche Bescheidenheit. „Der 14. Januar stellt den 14. Juli in den Schatten“, schreibt Ghazi Ben Jaballah in der linken tunesischen Zeitung Attariq Aljadid. Denn nur Paris habe den 14. Juli, die Erstürmung der Bastille erlebt, aber die ganze tunesische Republik den Sturz Ben Alis am 14. mehr lesen / lire plus

POLITIQUE CULTURELLE: « La culture dépasse le côté matériel des choses »

Depuis fin 2010, le ministère de la culture a un nouveau visage : Bob Krieps qui remplace l’ancien conseiller Guy Dockendorf. Le choix de Krieps, qui n’est ni conservateur, ni fonctionnaire a beaucoup fait jaser dans les milieux culturels.

Entretien : Luc Caregari et Renée Wagener

Doit réinstaurer la confiance entre le ministère et les milieux culturels : Bob Krieps.

woxx : En 2010, le ministère de la culture était la cible de critiques très dures dans la sphère publique. Est-ce que votre nomination – tout de même surprenante – était un geste d’apaisement envers la scène culturelle ?

Bob Krieps : Je ne pense pas. mehr lesen / lire plus

ÉGYPTE: Le vrai « regime change »

Considéré comme rétrograde et « génétiquement » incompatible avec la démocratie, le monde arabe s’émancipe tout seul, sans l’Occident et donne une leçon de civilisation au monde.

Il faut l’avouer. Jusqu’à peu, le monde arabe ne se plaçait pas en tête des régions du monde d’où l’on pouvait s’attendre à de profonds changements populaires et démocratiques. La redoutable efficacité des dictatures soutenues par les grandes puissances pour des raisons d’une importance géostratégique des plus éminentes – alors qu’elles alimentaient l’islam politique plus qu’elles ne l’endiguaient – et le sous-développement économique pouvaient laisser croire que l’étouffement de la société civile interdirait pour longtemps encore toute bonne nouvelle. mehr lesen / lire plus

ASILE: Nouvelle vague

La gestion des flux migratoires est confrontée au désordre mondial qui pousse de plus en plus d’hommes et de femmes à quitter leurs pays d’origine. Et ce n’est que le début.

Les migrants arrivents et plus personne pour les accueillir ?

« Tous mes voeux sont pieux » Le ministre de l’emploi et l’immigration, Nicolas Schmit (LSAP), doit beaucoup prier ces derniers temps. Et ce non seulement en raison d’une intrigante tempête médiatico-politico-policière, mais aussi face au manque de moyens dans son ministère de l’immigration. La faute à la crise. Non seulement ravive-t-elle les flux migratoires vers l’Europe du Nord et occidentale, mais elle provoque également des restrictions budgétaires et grève les services publics. mehr lesen / lire plus

POLITIQUE CULTURELLE: « La culture dépasse le côté matériel des choses »

Depuis fin 2010, le ministère de la culture a un nouveau visage : Bob Krieps qui remplace l’ancien conseiller Guy Dockendorf. Le choix de Krieps, qui n’est ni conservateur, ni fonctionnaire a beaucoup fait jaser dans les milieux culturels.

Entretien : Luc Caregari et Renée Wagener

Doit réinstaurer la confiance entre le ministère et les milieux culturels : Bob Krieps.

woxx : En 2010, le ministère de la culture était la cible de critiques très dures dans la sphère publique. Est-ce que votre nomination – tout de même surprenante – était un geste d’apaisement envers la scène culturelle ?

Bob Krieps : Je ne pense pas. mehr lesen / lire plus

METAL: EX-IN-FINI

Exinferis, les vétérans du metal « made in luxembourg » spécialistes en acouphènes, décident de mettre la clef sous la porte à l’occasion d’un dernier concert. Entretien avec Fabrice, monsieur cordes vocales du prochainement défunt combo.

woxx : Après 12 années de scène, vous décidez de mettre la clef sous la porte. Pourquoi ?

Fabrice : Disons que jusqu’à l’année dernière personne ne pensait encore arrêter le groupe, un nouveau batteur (Spit) nous a rejoint début 2009 ce qui nous a donné une nouvelle fraîcheur d’un point de vue musical mais aussi mental. Malheureusement, il y a beaucoup de changement dans la vie et des choix à faire. mehr lesen / lire plus

PETER WEIR: Goodbye Staline

« The Way Back » raconte comment une poignée de prisonniers, échappés d’un camp du Goulag, traversa à pied les milliers de kilomètres séparant la Sibérie des Indes. Si la véracité des faits sur lesquels il se base peut faire débat, le dernier film du réalisateur australien Peter Weir n’en est pas moins une formidable épopée, digne des grands récits d’explorateurs.

La liberté vaut bien une traversée du désert.

En 1940, un groupe d’hommes s’échappe d’un camp du Goulag à la faveur d’une tempête de neige. Le petit groupe est composé de deux officiers polonais capturés par les soviétiques au moment où leur pays était dépecé par l’Allemagne nazie et l’URSS, d’un prêtre letton, d’un criminel de droit commun russe, d’un ingénieur américain accusé d’espionnage ainsi que d’un comptable yougoslave qui avait commis l’erreur de prendre en photo le Kremlin. mehr lesen / lire plus

PEINTURES: Billy, Jack et les autres

Certains amateurs d’art n’en ont pas dû croire leurs oreilles en apprenant que David Lynch allait exposer au Luxembourg. Et oui, « the » David Lynch dans la capitale grand-ducale et dans une galerie privée de surcroît ! Depuis longtemps, les mystères autour des films du réalisateur américain ne sont surpassés que par ceux qui se tissent autour de sa personne. Excentrique, génial, adepte de la « Méditation Transcendentale » – que d’aucuns qualifient de secte – Lynch a toujours été un créateur protéïforme et dérangeant. Peu étonnant donc qu’il s’exprime aussi à travers la peinture, qui fut d’ailleurs sa première discipline artistique avant qu’il ne s’essaie à la sculpture, la musique et bien sûr au cinéma. mehr lesen / lire plus

JAGDREFORM: Pflichten und Rechte

Wird der seit fast zehn Jahren diskutierte Gesetzentwurf zur Jagd auf der Zielgeraden noch aus der Bahn geworfen?

Wieviele Minister braucht man, um das Jagdgesetz zu reformieren? Derzeit sieht es so aus, als ob es dem dritten Mann auf dem Posten, dem delegierten Umweltminister Marco Schank, gelingen könnte, das Werk seiner beiden Vorgänger zu Ende zu bringen. Es liegt nun ein Gesetzentwurf vor, der für die meisten Interessierten einen akzeptablen Kompromiss darstellt. Außer für die Jägerföderation, die fordert, an entscheidenden Punkten nachzubessern.

Würde der jetzt vorliegende Text noch einmal grundsätzlich in Frage gestellt, dann würde die im Herbst anstehende, für neun Jahre gültige Revierverteilung nach der jetzigen Gesetzeslage vorgenommen. mehr lesen / lire plus

Inertie générale de la police

Ces derniers temps, le grand public a pu assister à un certain bouillonnement dans les rangs de sa police. L’affaire Schmit qui oppose l’honnêteté d’un ministre à celle des agents qui ont arrêté son fiston a aussi révélé que le racisme dans les rangs des forces de l’ordre est toujours au quotidien et que cela ne semble pas gêner grand monde. On a préféré se concentrer sur l’éthique du ministre socialiste que de se faire des soucis sur les injures racistes qui sont tombées  lors de l’intercalation entre Schmit fils et la police en décembre dernier. Pourtant, ce n’est pas un phénomène nouveau, déjà en 2010 un courriel à caractère raciste provenant d’un policier avait défrayé la chronique. mehr lesen / lire plus

Drei Liter? Dreihundert Kilo!

Gerne werden Elektroautos als Fahrzeuge der Zukunft bezeichnet. Dabei denkt man an einen modernen Wagen, Airbag, Klimaanlage und „Autobahn-taugliche“ Höchstgeschwindigkeit inbegriffen – nur eben mit Batterie und Elektromotor. Bei den Recherchen zum Autofestival-Artikel von vergangener Woche stellte sich heraus, dass das einzige in Luxemburg verfügbare Elektroauto, der Tazzari Zero, derzeit nicht in den Genuss der Öko-Förderprämie kommt: Das Fahrzeug fällt gar nicht in die Kategorie Personenwagen, unter anderem weil es mit 390 Kilo zu leicht ist. Oder, anders gesagt, es ist kein „richtiges“ Auto. Stellt das Tazzari-Konzept also einen toten Ast im Stammbaum der Mobilitätsentwicklung dar und ist gar nicht förderwürdig? mehr lesen / lire plus

Remplir les questionnaires

Le questionnaire du Recensement général de la population – critiqué par la Chambre des salariés et par la Ligue des droits de l’Homme, qui considèrent qu’un certain nombre de points du questionnaire de recensement constituent une atteinte indéniable à la vie privée – a été déposé fin janvier dans tous les ménages. Ce recensement obligatoire est effectué par le Statec en collaboration avec les communes et il est à remplir pour le 15 février 2010 au plus tard. Pour ceux qui auraient des difficultés à remplir le questionnaire, ce n’est pas seulement le Statec qui a instauré une Helpline, mais l’Asti qui propose aussi de consulter son Internetstuff. mehr lesen / lire plus

KRIEG & NATIONALISMUS: Bittere Erinnerung

Anfang der Neunzigerjahre berichtete Miljenko Jergovi´c aus dem belagerten Sarajewo. Nun hat der 44-Jährige einen fantastischen Roman über den Zustand der postjugoslawischen Gesellschaft geschrieben.

Der 66-jährige Karlo Adum ist Gymnasiallehrer für Geschichte und lebt vereinsamt in einer Hochhaussiedlung in Zagreb. Seit seiner Pensionierung und dem plötzlichen Tod seiner Frau hat für ihn das Leben jeden Reiz verloren. Eigentlich wartet er nur noch auf den Tod, bis ihn ein Telegramm aus seiner Lethargie reißt. Er soll nach Sarajewo zur Testamentseröffnung seines Onkels kommen. Sarajewo, das ist der Ort seiner Kindheit, den er vor über fünfzig Jahren mit seiner Mutter verließ, um nie mehr zurückzukehren. mehr lesen / lire plus

TUNESIEN: Auf dem Weg in die Freiheit

Nach dem Ende des Regimes von Ben Ali beginnt in Tunesien die Diskussion über die Form der künftigen Gesellschaft. Eine Reportage mit Eindrücken von den Debatten in den Straßen von Tunis.

„Wenn Tunesien erwacht, dann bebt die arabische Welt“: Eine Demonstration in der vergangenen Woche in Tunis.

Nach einer Revolution gibt es keinen Grund für falsche Bescheidenheit. „Der 14. Januar stellt den 14. Juli in den Schatten“, schreibt Ghazi Ben Jaballah in der linken tunesischen Zeitung Attariq Aljadid. Denn nur Paris habe den 14. Juli, die Erstürmung der Bastille erlebt, aber die ganze tunesische Republik den Sturz Ben Alis am 14. mehr lesen / lire plus