Les contours des décisions gouvernementales sont comme estompés par une enveloppe de neige... Le printemps révélera la nature des pavés lancés contre le modèle social.

Ob man den Gipfel in Durban als Erfolg oder als Scheitern betrachtet, ist eine Frage der Wahrnehmung. Und diese wurde von den zähen Klimaverhandlungen der letzten Jahre erfolgreich getrübt.

Débat budgétaire à la Chambre, sommet européen à Bruxelles ... les politiques d'austérité semblent plaire à la politique comme aux marchés, mais ne résoudront rien.

Les tractations politiciennes ont indubitablement aggravé la crise de l'euro. Pourtant, ce n'est pas des gouvernements d'experts qu'il nous faut, mais de l'audace politique.

Beaucoup d'enseignant-e-s progressistes attendaient d'une ministre socialiste une réforme de l'école qui mettrait fin au système élitaire et ségrégationniste. Elle a déçu leurs attentes et se retrouve bien isolée.

Les multiples grognes envers la politique de l'Education nationale sont autant d'insatisfactions face à la froideur d'une société marchande inégalitaire et bureaucratique.

La démocratie est-elle le pire des systèmes ? Quand elle empêche les forts de faire plier les faibles, même nos dirigeants élus en désespèrent.

Beim Euro-Gipfel sind die Banken glimpflich davongekommen. Darüber sollten sie sich nicht zu sehr freuen. In der Bevölkerung sinkt die Bereitschaft, eine solche "wirtschaftsfreundliche" Politik zu akzeptieren.

Il y a une dizaine d'années, le monde connaissait déjà son lot de contestations de l'ordre établi. Mais désormais, le mouvement des indignés s'inscrit dans un contexte de crise du système.

Paul Helminger wirft das Handtuch und will damit dem Wählerwillen gerecht werden. Doch bewirkt er damit das Gegenteil.

En fermant le bureau d'accueil pour les demandeurs d'asile, le ministre Nicolas Schmit ne veut pas uniquement mettre fin à un hypothétique « tourisme d'asile », mais poursuit bien d'autres buts.

Drei Wochen vor den Wahlen will der Schöffenrat gegen das Betteln vorgehen - und zwar mittels repressiver Maßnahmen.

L'interdiction de sondages pré-électoraux ne sert à pas grand chose, mais repose sur un raisonnement dangereux.

La crise de la dette n'en finit plus. Les scénarios catastrophe prennent le pas sur les plans de sauvetage.

Kein zivilisierter Mensch kann sich das menschliche Leid vom 11. September vor Augen führen, ohne Mitgefühl zu empfinden. Doch die Zivilisation [für sich] gepachtet zu haben, kann niemand beanspruchen.