(lc) - En dépit des turbulences sur des factures téléphoniques et sur la mauvaise atmosphère dans ses bureaux en général, la médiateure Lydie Err a présentée cette semaine deux rapports : l’un sur « l’entrée du détenu en milieu carcéral et la santé en milieu carcéral » et l’autre sur le centre de rétention (CDR) - le tout...
(da) - 17.124 Personen sind davon betroffen: Deutsche Vornamen, zwischen 1940 und 1945 von Nazibesatzern aufgezwungen und in den Geburtsurkunden der Betroffenen festgehalten. War es jahrelang die Regel, dass Personen, deren Vorname auf solche Weise „eingedeutscht“ wurde, die französische Version ihres Namens als „prénom usuel“ in ihre...
Der Zustand des Luxemburger Waldes ist schlecht. Das Umweltministerium setzt auf nachhaltigen Waldbau und klimafreundliches Verhalten der BürgerInnen.
(lc) - Alors qu’on aurait pu s’attendre à ce que le nouveau gouvernement, et surtout le ministère de l’écologie qui est aux mains des Verts, s’attaque enfin aux problèmes de pollution qui concernent la région Sud du pays, il n’en est rien. Tandis que les taux de dioxine sortant des hauts-fourneaux dépassent de loin les normes et que des...
(avt) - In der allgemein depressiven Stimmung auf dem CSV-Parteitag stellte sich kurz Bierzeltatmosphäre ein, als nämlich der scheidende Parteipräsident Michel Wolter sein Instrument, das mit viel heißer Luft funktioniert, auspackte und mit Tränen in den Augen begann, Akkordeon zu spielen. Viele der dort Anwesenden der rund 10.000-Mitglieder...
Die Zahl der Personen die in Luxemburg Antrag auf internationalen Schutz stellen, ist erstmals seit Jahren rückläufig.
(lm) - Die Wahlen vom 20. Oktober beförderten nicht nur die Grünen - erstmalig - in die Regierung und die CSV in die Opposition. In gewisser Weise ist auch der Mouvement écologique an der Regierung beteiligt - und die Jägerschaft in der Opposition. Am 4. Februar begrüßte der Mouvement per Kommuniqué mehrere Neuerungen im Jagdkalender 2014-15,...
(Florent Toniello) - Ce mardi, la commission de l’agriculture du Parlement européen a voté le rejet du règlement sur les semences proposé par la Commission (woxx 1251). En première ligne, l’eurodéputé luxembourgeois Claude Turmes qui, fort des quelque 5.500 signatures collectées au grand-duché par pétition, s’est réjoui d’une « victoire...
Am Freitag vergangener Woche verstarb völlig unerwartet der Radiojournalist Jean-Claude Wolff. Die woxx verdankt dem selbstlosen, sozial engagierten Vollblutjournalisten so manches - auch wenn er eher diskret im Hintergrund (mit-)wirkte.
Ist der HNCA-Deal für Cargolux der Schlüssel zu den asiatischen Märkten? Oder der Anfang vom Ende? Weder die Lobpreisungen noch die harschen Vorwürfe können überzeugen.
(da) - Ce samedi, 8 février, à 17h30 se tiendra une conférence-débat autour du sujet « Elections européennes : quels enjeux pour les citoyens ? » au centre culturel de Hollerich (34, rue Emile Lavendier). La conférence, organisée par le Circolo Curiel dans le cadre de la campagne « Je peux voter », appelant les...
(rg) - Der einzige luxemburgische Olympiasieger Josy Barthel muss sich wohl in seinem Grab umgedreht haben, als er die neu entfachte Polemik um die Renovierung des nach ihm benannten Stadions vernahm. Der von der letzten Regierung ausgehandelte Kompromiss, Livingen fallen zu lassen und dafür am alten Standort in der Hauptstadt ein neues...
(avt) - Der neue Generalsekretär heißt Laurent Zeimet oder Serge Wilmes. Und Marc Spautz lauert als einziger Kandidat auf den Vorsitz. Große personelle Überraschungen wird der bevorstehende CSV-Parteitag wohl kaum bringen. Doch klar scheint: in der Basis und innerhalb der jungen Garde brodelt es. Schon direkt nach der Regierungsbildung hatte...
Les sociaux-démocrates sont-ils des sociaux-traîtres, comme l’affirmait Lénine ? En tout cas, depuis bientôt cent ans, la famille politique incriminée apporte de l’eau au moulin de ses détracteurs. Ainsi, en début de semaine, dans des interviews données à la chaîne « France 24 » et au Tageblatt, le ministre des affaires...
(lc) - In der Forum-Ausgabe von diesem Monat beschäftigt sich die Redaktion mit dem Thema „Archiv - Das, was bleibt“ und gibt hinter diesem doch etwas staubtrocken anmutenden Titel einige spannende Einblicke. So geht Laurent Schmit der Frage nach, ob eine Gesellschaft, die das „Recht auf Vergessen“ einfordert, nicht in Gefahr gerät, eine...
Was tanken? Diese Frage wird beim Autokauf immer wichtiger. Wie sinnvoll sind E-Cars? Haben Gas-Autos eine Zukunft? Was taugen Kompromisslösungen wie Drei-Liter-Diesel und Plug-in-Hybrid?