Pas assez contraignant pour les uns, trop pour les autres, la transposition du Pacte budgétaire européen ne satisfait ni le patronat, ni les syndicats. Qu'en dira le nouveau gouvernement ?

(lm) - Les salaires ont baissé de 0,3 pour cent en 2012, les retraites doivent-elles baisser aussi ? C’est ce qui est prévu par la loi, à travers le mécanisme d’ajustement des pensions à l’évolution des salaires réels. D’habitude, il s’agit d’une augmentation, mais cette année l’effet serait négatif. La Chambre des salariés a tiré la...

(lm) - Des mesures supplémentaires, c’est ce que demande la Chambre des salariés dans son avis sur le projet de loi concernant la promotion du logement et de l’habitat durables. En demandant « toujours plus », la Chambre est peut-être dans son rôle, encore faut-il savoir à qui cela profitera. Une des propositions vise à faire...

En décidant cette semaine que ni Microsoft, ni Skype n'auraient transféré « massivement » des données à la NSA, la Commission nationale de la protection des données (CNPD), a encore une fois prouvé qu'elle manquait de courage.

(lm) - « Frieden fait marche arrière », titrait Paperjam le 14 novembre, à la veille du sommet Ecofin. En effet, le ministre des Finances avait fait savoir que l’extension de la directive épargne était inacceptable tant que les négociations avec les pays tiers n’avançaient pas. Cette volonté de blocage contraste avec les déclarations...

(dv) - Elle a appartenu à cette génération qui n’a pas connu la tiédeur : Yvonne Frisch-Urbany s’est éteinte la semaine passée. Née en 1923 dans l’Oesling, elle est issue d’une famille profondément politique. Fille de Dominique Urbany (secrétaire général du KPL de 1935 à 1965), on ne peut pas dire qu’elle en ait tiré un quelconque...

(rg) - Als 1992 das Gesetz zur Radio-Liberalisierung in Kraft trat, wurden neben einer ganzen Reihe lokaler Kleinstsender auch sogenannte Regionalsender aus der Taufe gehoben. Neben dem Platzhirsch RTL sollten vier durch Werbung finanzierte Radiostationen in Luxemburg auf Sendung gehen. Im 1992er Gesetz  wurde festgehalten, dass diese...

25 Jahre organisierte Biolandwirtschaft, zum fünften Mal ein Bio-Agrarpreis - "Bio" ist längst kein Nischenmarkt mehr in Luxemburg. Trotzdem tut sich die Branche schwer.

(lc) - A quelques semaines de la présentation du nouveau gouvernement, et donc aussi du nouveau ministre de la Culture, deux décisions importantes viennent donc d’être prises à la dernière minute. Même si, d’après nos sources, presque tous les autres processus décisionnels sont bloqués en attente de la nomination du nouvel occupant....

En s'en prenant au grand-duché en tant que paradis fiscal, l'économiste Gabriel Zucman voudrait « provoquer le débat au Luxembourg ». Mais la tendace est plutôt à se considérer comme un peuple martyr dans une forteresse assiégée.

(avt) - Gleich drei Institutionen appellieren an die neue Regierung, Menschenrechtsverletzungen vorzubeugen und die bestehenden gesetzlichen Regelungen auszubauen: Die „Commission consultative des Droits de l’Homme“ (CCDH), die „Ligue des droits de l’homme (ALOS-LDH) sowie die Ombudsfrau. In seiner Stellungnahme fordert die CCDH die neue...

(avt) - In einer rezenten Presseerklärung bekräftigt auch der Nationale Frauenrat (CNFL) die Forderung nach Geschlechterparität in der Politik. An den Wahlen zeige sich, dass im Bereich Gleichstellung ein eklatantes Defizit bestehe: 65,6% der Kandidaten waren Männer, 76,6% der direkt Gewählten ebenfalls. Die aktuellen Koalitionsverhandlungen...

A peine trois semaines après les élections, la « grande dame » CSV commence à se remettre de sa gueule de bois et à montrer son vrai visage.

(dv) - Et voilà, la dernière élection pour cette année est terminée. Pour les électeurs du moins, car désormais, les dépouilleurs doivent encore accomplir leur tâche pendant plusieurs jours. C’est la raison pour laquelle il faudra patienter avant d’avoir une impression définitive des résultats des élections sociales qui se sont achevées ce...

(lc) - Non, ils ne lâchent rien à la direction d’Arcelormittal. Ni dans les négociations avec les syndicats autour de la nouvelle convention collective, ni dans la nouvelle affaire des quotas de CO2, qu’ils détiennent pour l’usine de Schifflange - pour une usine à l’arrêt depuis l’automne 2011. Déjà en juillet, le ministre délégué au...

(lm) - War es ein Versehen, dass sich Xavier Bettel als künftiger Premier vor einer Woche über die millionenschwere EU-Geldstrafe beklagte, die die alte Regierung verschuldet habe? Es geht um ein Verfahren der EU-Kommission wegen Nichteinhaltung der Abwasserdirektive von 1991; problematisch ist die Situation der Kläranlagen in...