Rassismus? Inkompetenz? Die Ursachen der Selbstverbrennung einer afrikanischen Frau liegen auch im Selbstverständnis hiesiger Behörden, mit "schwierigen Fällen" umzugehen.

Le nouveau ministre de la Santé s'occupe du déficit des caisses, du tabagisme, de l'homéopathie. Pendant ce temps, les toxicomanes continuent à mourir. Qu'en est-il d'une stratégie concrète en matière de toxicomanie?

Die Luxemburger Universität wird privatisiert, noch ehe es sie wirklich gibt.

Jouant la carte de la continuité, la nouvelle ministre de l'Education nationale essaie de faire passer les changements annoncés par petites cuillères. Et se passe de réformes plus substantielles.

Der demokratische US-Präsidentschaftskandidat John Kerry bietet keine außenpolitische Alternative. Die Antipathie, die George W. Bush mit seiner Politik und seiner Person erzeugt, garantiert Kerry noch längst keinen Wahlsieg.

Objectif manqué: au lieu de souder le monde musulman dans son rejet de l'Occident, l'action terroriste irakienne visant l'annulation de la loi française sur le voile suscite sa désolidarisation.

Nazis als Täter und Islamisten als Trittbrettfahrer - der Anschlag auf ein jüdisches Zentrum in Paris ist nur ein Beispiel für eine ideologische Querfront, die eines gemeinsam hat: Antisemitismus. Und den gilt es zu bekämpfen, egal aus welcher Ecke er kommt.

Der neue EU-Justizkommissar unterstützt die Idee von Auffanglagern für Flüchtlinge in Nordafrika. Damit ist klar: Auch die Kommission fährt nun den Kurs, das Recht auf Asyl in der EU faktisch abzuschaffen.

Die juristische Kritik am Regierungsbeschluss zur Erziehungszulage geht am eigentlichen Problem vorbei.
Nicht die Legalität der Regelung, sondern die Mammerent an sich gehört in Frage gestellt. Und die Art, wie die Entscheidung getroffen wurde.

Das am Sonntag beschlossene Rahmenabkommen für die "Entwicklungsrunde" der WTO bietet vor allem eines: viel Raum für Interpretationen. Die ärmeren Länder haben keinen Grund, sich darüber zu freuen.

La ministre s'en va et le monde culturel est en pleurs: juste émoi ou dérive sentimentale?

Das Adoptivrecht für Homoeltern wird es auch unter der neuen Regierung nicht geben. Ein Beispiel, das zeigt, dass die LSAP der CSV in Gesellschaftsfragen zu wenig Paroli bietet.

Einheit nur in der Ablehnung: Die italienische Regierung kriminalisiert Flüchtlingshelfer, und die deutsche blockt ab, indem sie auf die Drittstaatenregelung verweist. Derweil schiebt Luxemburg weiter AsylbewerberInnen ab.

Lors des prochaines élections communales, l'électorat sera à presque dix pour cent non-luxembourgeois: une évolution positive, qu'il convient d'encadrer par une information civique plus sérieuse.

Im Kampf gegen die Rentabilitätslogik halten die EisenbahnerInnen an ihrem Statut fest. Das ist gerechtfertigt, bringt aber nicht automatisch sozialen Fortschritt.

Rechtsruck?
Linksruck?
Alle wollen nur zur Mitte.