Kategorie-Archiv: News

Que choisir en matière d’électricité ? Cinq produits sont labellisés « verts » par les ONG, mais deux fournisseurs seulement peuvent faire valoir une orientation écologique crédible.

A quelque chose malheur est bon. La catastrophe de Fukushima a alarmé l’opinion publique quant aux dangers du nucléaire… et amené de nombreux-ses citoyen-ne-s à s’interroger sur la provenance de leur courant électrique. Cette question a été ramenée de la sphère politique vers la sphère marchande par des déclarations comme celle du ministre de l’économie Jeannot Krecké, rappelant que seulement quelques pour cent des consommateurs avaient choisi de passer à l’électricité verte. Les organisations écologistes ont certes rappelé que des mesures politiques pouvaient être prises – restreindre l’importation de courant nucléaire, hâter la mise en oeuvre des énergies renouvelables – mais ont fini par se plier au jeu. mehr lesen / lire plus

Ce n’est pas nouveau : la moitié de l’humanité, les femmes, est en réalité légèrement majoritaire par rapport aux hommes. Dans certains secteurs professionnels « typiquement féminins », elles sont même surreprésentées. C’est classiquement le cas dans l’enseignement. Cela n’a pas empêché le député vert Claude Adam de creuser un peu plus en demandant, par le biais d’une question parlementaire à la ministre de l’éducation nationale, Mady Delvaux-Stehres, quelle est la représentation hommes-femmes dans les comités d’école de l’enseignement fondamental. Dans sa réponse, la ministre informe que les comités d’école comprennent 71,01 % de femmes pour 28,99 % d’hommes, ce qui n’est guère étonnant. Par contre, la tendance s’inverse brutalement en haut de la hiérarchie : en effet, les postes de président d’un comité d’école sont majoritairement occupés par des hommes à 55 % contre 45 % de femmes. mehr lesen / lire plus

Une chose est sûre, le nouveau centre de rétention au Findel va retenir notre attention pour longtemps encore. Déjà, avant même qu’il n’ouvre ses portes, il se trouve au centre d’une polémique qui oppose la Ligue des droits de l’Homme (LDH) et la direction du futur centre. Après avoir visité le chantier, le secrétaire de la LDH, Serge Kollwelter, avait exprimé de vives critiques concernant notamment la taille des cellules, le mobilier très minimaliste, l’aspect très prison de l’architecture ainsi que le fait que la cour intérieure ne dispose même pas de bancs pour s’asseoir – apparemment la direction craint que ceux-ci ne soient utilisés par les « retenu-e-s » de se faire la belle. mehr lesen / lire plus

L’association Inter-Actions Faubourgs s’invite dans la campagne des élections communales qui auront lieu au mois d’octobre de cette année. L’asbl a été fondée en 1979 dans le quartier populaire du Grund afin d’y effectuer du travail social communautaire. Ainsi, l’association prévoit des initiatives dans les quartiers populaires de la capitale que sont le Grund, Clausen, Bonnevoie et Gare, mais aussi dans la ville de Dudelange, notamment dans le quartier Italie. Les initiatives seront diverses. Elles seront portées par des « multiplicateurs », formés par l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration (Olai) dans le cadre de la campagne nationale d’information et de sensibilisation « Je peux voter » qui est destinée à inciter les ressortissant-e-s non luxembourgeois-e-s à s’inscrire sur les listes électorales. mehr lesen / lire plus

Début mai, le ministre de l’armée française a expliqué que l’intervention en Libye ne coûtait pas plus cher que l’ « opération de paix » en Afghanistan. On en était alors à un surcoût de 53 millions d’euros pour 44 jours d’intervention, comme le relève le blog spécialisé www.marianne2.fr/blogsecretdefense. Depuis, les opérations se sont intensifiées : la semaine dernière, la marine française a ouvert le feu au canon sur des cibles terrestres, ce qui l’a obligé à se rapprocher de la côte. Avec l’intervention d’hélicoptères, révélée il y a quelques jours, on glissera encore un peu plus vers l’intervention au sol. La dangerosité et le coût de l’opération en Libye va sans doute évoluer en conséquence. mehr lesen / lire plus

Das geplante Uni-Gesetz sieht eine studentische Delegation an der Universität Luxemburg vor. Bislang organisieren die Studierenden ihre Vertretung selbst. Von der Reform haben sie sich mehr Mitsprache gewünscht.

4.900 Studenten sind derzeit an der Uni Luxemburg eingeschrieben. Bis 2012 sollen es 5.400 sein, so das Ziel. Danach soll die dann neun Jahre alte Uni nicht mehr weiter wachsen.

„Das ist eine gute Initiative“, sagt der President der „Luxembourg University Students Organisation“ (LUS), Gilberto Fernandes. Obwohl dies keine Forderung der Studenten war, schreibt das Projekt der Regierung zum neuen Uni-Gesetz vor, dass es künftig an der Uni Luxemburg eine gewählte studentische Delegation geben muss. mehr lesen / lire plus

Schlechte Noten werden der Regierung in einer Studie für ihre Förderung von ökologisch und sozial nachhaltigem Wohnungsbau erteilt.

„Ein Großteil der staatlichen Fördermittel für den Wohnungsbau hat weder eine sozial- noch eine umweltpolitische Lenkungswirkung“, so das negative Resultat einer Untersuchung, die im Auftrag der Chambre des Salariés, des Mouvement Ecologique und Caritas vom Institut für sozial-ökologische Forschung Frankfurt am Main (ISOE) durchgeführt wurde. Die Studie, die diese Woche vorgestellt wurde, nimmt die Rahmenbedingungen und die Förderung eines ökologisch und sozial nachhaltigen Wohnungsbaus und einer entsprechenden Bestandssanierung in Luxemburg unter die Lupe.

Eines ihrer Ergebnisse ist, dass der weitaus größte Teil der staatlichen Subventionen zur Förderung des Wohneigentums auf die TVA Reduk-tion und den Bëllegen Akt fallen, die jedoch an keine sozialen Kriterien gebunden sind und unabhängig von energetischen Eigenschaften gewährt werden. mehr lesen / lire plus

Mut zu mehr Individualität, das war die Botschaft, die Claude Poissenot, Soziologe am „Centre de Recherche sur les Médiations“ an der Uni Nancy seinen ZuhörerInnen mit auf den Weg gab. Die Nationalbibliothek hatte zu der Veranstaltung „Publics au coeur des bibliothèques“ geladen – ein Thema mit dem die Bibliotheken tagtäglich konfrontiert sind: So haben diese Einrichtungen heute nicht nur mit niedrigen Besucherzahlen zu kämpfen. Sie stellen auch einen Generationswechsel ihrer Klientel fest. Es sind vor allem ältere Semester und kaum Jugendliche, die in den Lesesälen sitzen oder Bücher ausleihen, und es sind vor allem höhere Bildungsschichten. Um daran etwas zu ändern, erinnert Poissenot die Bibliotheken an ihren Dienstleistungsauftrag und gemahnt sie, die Bevölkerung mit ihren Wünschen wahrzunehmen, statt nur Bildungsansprüche geltend zu machen. mehr lesen / lire plus

Mercredi, un compromis a été trouvé en ce qui concerne les stress-tests des centrales nucléaires européennes. Greenpeace Luxembourg avait surtout insisté sur le maintien du critère de la résistance à une chute d’avion (woxx 1111), possible notamment en cas d’attaque terroriste. Or, si la France et la Grande-Bretagne ont obtenu que la sécurité contre des attentats soit traitée à part, la résistance aux chutes d’avion accidentelles sera bien englobée dans les tests. C’est plutôt du côté de la manière de procéder que le commissaire à l’énergie Günther Oettinger, qui avait promis des tests « crédibles », a dû mettre de l’eau dans son vin. mehr lesen / lire plus

Im März deponierte die Regierung ein neues Entwicklungshilfegesetz. Das Endprodukt wurde vom Cercle des ONGD gewogen und als zu leicht befunden.

Gut fünfzehn Jahre sind seit der letzten Revision des Luxemburger Entwicklungshilfegesetzes vergangen. Inzwischen ist einiges passiert: Luxemburg hat sein Kooperationsbudget kontinuierlich erhöht und ist dem exklusiven Club der Nationen beigetreten, die – wie schon 1970 versprochen – mindestens 0,7 Prozent ihres Bruttosozialprodukts für Entwicklungshilfe einsetzen. Vor kurzem wurde sogar die Ein-Prozent Marke überschritten.

Das Gros der von Luxemburg getätigten bilateralen Hilfe wird von Lux-Development abgewickelt, einer privatrechtlichen Einrichtung, die inzwischen zur Gänze dem Staat gehört. Seit den 90er Jahren setzt Luxemburg seine Mittel auch gezielter ein und hat mit rund zehn Zielländern sogenannte PICs – programmes indicatifs de coopération – vereinbart, die über mehrere Jahre laufen und Rechte und Pflichten beider Seiten festlegen. mehr lesen / lire plus

Rektor Rolf Tarrach hatte es anlässlich der Pressekonferenz am Donnerstag vergangener Woche bestätigt: Gegen den Professor für Bioinformatik Carsten Carlberg läuft ein Verfahren mit dem Ziel, ihn aus seiner Professur an der Luxemburger Uni zu entlassen. Wie ein knappes Kommuniqué der Uni erklärt, kam eine internationale Expertenkommission „zu dem Schluss, dass dem Wissenschaftler zwar keine vorsätzliche Manipulation von Forschungsergebnissen vorzuwerfen ist, er als Hauptautor der Publikationen jedoch die Hauptverantwortung für die zurückgezogenen Beiträge trage“. Carlberg, der neben seiner Professur an der Uni Luxemburg auch eine 50-Prozent-Stelle an der Universität von Ost-Finnland innehat, „habe zudem seine Forschungsgruppe und seine Doktoranden in Luxemburg nicht den internationalen Standards entsprechend betreut und geführt“. mehr lesen / lire plus

Die Stadt Luxemburg gibt sich alle Mühe mit der Professionalisierung und feilt weiterhin am coolen Image. Nachdem sie mit Versprechen wie Vielfalt, Gastfreundschaft, Freundlichkeit und Toleranz – versinnbildlicht im Logo „multiplicity“ – bei den TouristInnen und InvestorInnen zu punkten versuchte, steht nun ein weiteres Facelifting auf dem Programm: Eine einheitliche Terrassen-Gestaltung soll her, zuerst auf der Place d‘Armes, danach auch auf dem Knuedler und der Place de Paris. „Als erster Schritt hin zu mehr Harmonisierung“, wie es heißt. Natürlich ist es durchaus so, dass der Charme einer Stadt eng mit der Gestaltung des öffentlichen Raumes verknüpft ist, den Plätzen, Brunnen, Denkmälern und Kunstwerken, die zum städtischen Mobiliar gehören. mehr lesen / lire plus

Beaucoup d’émotion cette semaine dans la presse locale par rapport à une question parlementaire du député conservateur Gilles Roth au ministre de l’intérieur Jean-Marie Halsdorf, à propos de l’augmentation des violences et des « actes de rébellion » contre les forces de l’ordre. Dans sa réponse, Halsdorf fait état de sa grande préoccupation face à un « phénomène inquiétant » et assure que tout sera fait pour mieux préparer les policiers confrontés à des situations de conflit – ce qui en somme est leur boulot. Curieusement, si les commentateurs ont vite trouvé le responsable de ce phénomène – la société de plus en plus incivique – ils ont oublié de consulter les statistiques inverses. mehr lesen / lire plus

Les réserves financières du système des retraites luxembourgeoises sont gérées par un établissement public appelé Fonds de Compensation commun au régime général de pension. Institué en 2004, ce fonds est administré à parité égale par les organisations patronales, syndicales et le gouvernement. Il définit en toute indépendance les directives concernant la gestion du patrimoine, mise en oeuvre par un comité d’investissement qui investit actuellement, via une SICAV, plus de huit milliards d’euros dans plus de deux mille fonds, actions et obligations – ce qui correspond à presque quatre années de déboursements du système de retraites. Récemment, la réputation du fonds a été mise en cause par la découverte du député André Hoffmann, d’investissements dans l’industrie de l’armement et dans l’énergie nucléaire. mehr lesen / lire plus

La gloire des anti-nucléaires de la onzième heure est parfois de courte durée. « Les déclarations du Premier ministre et du gouvernement sur le nucléaire ne sont que du vent tant qu’elles ne sont pas suivies d’actes », déclare ainsi Paul Delaunois de Greenpeace Luxembourg. En effet, Jean-Claude Juncker avait promis, lors du discours sur l’état de la nation des stress-tests européens sévères. Au cas notamment où elle ne résisterait pas à une chute d’avion, avait dit le Premier ministre, « la centrale de Cattenom doit être arrêtée ». Or, lors des négociations sur les modalités des stress-tests, le Luxembourg aurait renoncé à cette exigence, comme l’avait d’ailleurs annoncé dans la presse le responsable officiel Patrick Majerus. mehr lesen / lire plus

Landwirtschaft und Renten waren die Problembereiche, die immer wieder genannt wurden bei der Publikumsdiskussion zum Thema „Grenzen des Wachstums“.

„Was ist die Perspektive, die sich auftut im Rahmen eines Wirtschaftssystems, das auf Wachstum ausgerichtet ist und ununterbrochen Natur in Abfall verwandelt – und das in einer Welt, die endlich ist?“, fragte Jürgen Stoldt, Mitherausgeber der Monatszeitschrift „Forum“, in die Runde. Anlass für die Frage war ein weiteres „public Forum“ im Exit07 – dieses Mal zum Thema „Grenzen des Wachstums“ – bei dem AutorInnen, LeserInnen und InteressentInnen zum freien Austausch eingeladen waren.

Verknüpft sei diese Frage nach dem Wachstum mit Fragen nach den Ressourcen, nach Gerechtigkeit, nach der Rolle des Einzelnen und nach der der Politik, so Stoldt. mehr lesen / lire plus

Il est des réponses à des questions parlementaires qui n’en sont pas. Ce sont d’ailleurs en général des brilliants exemples de rhétorique, si on veut illustrer un sophisme. Les députés Eugène Berger (DP), Marc Angel (LSAP), Camille Gira (déi Gréng) et André Hoffmann (déi Lénk), se sont vus offrir une telle perle par le ministre du dévéloppement durable et des infrastructures quand ils ont voulu savoir de quel droit certaines compagnies de transports publics avaient démonté les affiches de l’asbl AHA, avec leur fameux slogan « Net reliéis ? – Stéi dozou ! ». Ainsi, Claude Wiseler, dont le ministère a la tutelle sur la communauté des transports (CDT), qui elle est responsable des affiches publicitaires et dispose même d’un code de déontologie pour ce délicat exercice, répond que : « La CdT a clairement fait savoir que la campagne dont il s‘agit était conforme aux dispositions précitées et qu‘il n‘y avait aucune raison d‘interrompre cette campagne ». mehr lesen / lire plus

« Amnesty International regrette que les autorités belges, hollandaises et luxembourgeoises aient signé aujourd’hui un accord de réadmission avec le gouvernement kosovar, facilitant le renvoi vers le Kosovo, entre autres, des Roms et membres d’autres groupes minoritaires ». C’est sans appel que l’organisation de défense des droits de l’Homme condamne donc l’accord conclu entre notre gouvernement et celui du Kosovo la semaine passée. Amnesty justifie son désaccord en rappelant que des minorités, telles que les Roms, continuent à être systématiquement discriminées au Kosovo, Etat qui, toujours selon Amnesty, n’entreprend rien pour garantir leur retour durable. D’ailleurs, environ 50 pour cent des Roms rapatriés au Kosovo le quitteront à nouveau. mehr lesen / lire plus

Die genaue Zahl der Flüchtlinge aus Nordafrika, die auf der gefährlichen Fahrt übers Mittelmeer ihr Leben verlieren, ist nicht zu ermitteln. Am Wochenende ist erneut ein Schiff vor Lampedusa havariert – mit furchtbaren Folgen.

Keiner weiß, wie viele Flüchtlingsschiffe aus Afrika havarieren, ohne dass die Welt Kenntnis davon bekommt: Dieses Schiff kenterte am vergangenen Wochenende an den Klippen vor Lampedusa – drei Menschen kamen dabei zu Tode.

Es ist kurz nach drei Uhr in der Nacht, als die Küstenwache das leere Schiff der Flüchtlinge quer durch den Hafen steuert, hinüber ins militärische Sperrgebiet, wo die anderen liegen, die in den letzten Tagen die Insel erreichten. mehr lesen / lire plus