Kategorie-Archiv: News

Les technologies de capture et de stockage du carbone sont une option controversée pour lutter contre le changement climatique. Alors que Cegedel envisage d’y investir substantiellement, Greenpeace voit dans cette approche une fausse solution.

Une fois de plus, Greenpeace tire à boulets rouges sur le gouvernement à cause de son attitude en matière de protection du climat. En effet, la société Cegedel, en principe contrôlée par l’Etat, envisage d’investir dans une centrale au charbon en Allemagne. Cette centrale serait capable de capturer le CO2 avant qu’il ne parte dans l’atmosphère et contribue à l’effet de serre. Mais l’ONG n’est pas convaincue par cette approche et met en garde : « Le gouvernement va perdre toute sa crédibilité dans sa politique climatique dans le cas où il ne s’oppose pas fermement au projet de la Cegedel d’investir dans une centrale au charbon pour importer de l’électricité. mehr lesen / lire plus

Le Ministère de l’Intérieur et de l’Aménagement du Territoire a réagi au sujet de l’article « In memoriam IVL » (woxx 924) où l’on pouvait lire : « Seit 15 Jahren wird daran herumgedoktert, ohne dass sich Landesplanungs- und Wirtschaftsministerium einig werden. » Etant donné que le Programme directeur a été défini par la loi du 21 mai 1999 concernant l’aménagement du territoire et a été adopté en date du 27 mars 2003 par le Conseil de Gouvernement, il serait erroné d’affirmer que depuis 15 ans, soit depuis 1992, des réflexions et des discussions aient été menées dans le cadre du « Plan sectoriel Zones d’activités économiques ». mehr lesen / lire plus

Alex Simonis, früherer Mitarbeiter des „Fonds du Logement“, widerspricht in einer Richtigstellung der Aussage im Woxx Artikel „Aus Alt mach Neu“ vom 19. Oktober 2007, der Fonds hätte die Bettemburger Molkerei Celula abreißen wollen, um einen Neubau zu schaffen. Eine Analyse des Komplexes im Auftrag des „Fonds du Logement“ hätte zu der Einschätzung geführt, dass die Celula sich aufgrund zu tätigender Wohnungszuschnitte nicht für den subventionierten Wohnungsbau eigne. Angebracht sei eher eine Mischnutzung in Form von Geschäften, Lofts, Gaststätten und Ateliers. Im schlussfolgernden Bericht an den Verwaltungsrat sei lediglich vom Kauf der Celula abgeraten worden, von Abriss sei nicht die Rede gewesen. mehr lesen / lire plus

Cette semaine, le Luxembourg a lancé les licences « Creative Commons ». Derrière ce nom se cache la possibilité pour un-e auteur-e de partager librement ses créations.

Les droits d’auteur sont un sujet ennuyant, mais restent d’actualité à cause de la bataille que mènent les « pirates » de l’internet et les grandes multinationales. Alors que les premiers essaient d’imposer le « tout est gratuit », les deuxièmes défendent leurs droits de façon de plus en plus agressive. Les « Creative Commons » font figure de médiateurs entre les deux positions extrêmes. En proposant des licences pour créateurs où ceux-ci peuvent choisir entre plusieurs options, ils libèrent les oeuvres tout en préservant certains droits des créateurs. mehr lesen / lire plus

Die Stadt Esch hat bei der gleichstellungsorientierten Politik die Nase vorn – auch gegenüber dem Staat.

Frauen sind als Trainerinnen im professionellen Sport unterrepräsentiert. Hingegen verschwinden Männer zunehmend aus den höheren Bildungsbereichen. Dies sind nur zwei beliebige Beispiele für das bestehende Ungleichgewicht zwischen Frauen und Männern, das nach wie vor auf vielen Ebenen, national, regional und kommunal, offensichtlich ist. Hier setzt gender budgeting an:

„Diese Methode zielt auf eine paritätische Umverteilung der Gelder zum Zweck der Geschlechtergleichstellung, sowie auf eine Sensibilisierung, um Diskriminierungen aufgrund des Geschlechts abzubauen“, so Marion Böker, Berliner Beraterin in Sachen Menschenrechte und Genderfragen. Böker, die für eine Reihe von aktuellen Workshops von der Gemeinde Esch engagiert wurde, soll bei der Aufstellung eines Aktionsplanes behilflich sein, der eine geschlechtergerechte Haushaltsführung vorsieht. mehr lesen / lire plus

Sollte es bei der Vorentscheidung von Mittelstandsminister Boden bleiben, das geplante Einkaufszentrum in Wickringen zuzulassen, dann bedeutet das für den Mouvement Ecologique das Ende des IVL-Konzeptes. Der geplante Standort erfülle keine der vom IVL vorgegebenen Prinzipien. Das Projekt liege weder an einem so genannten zentralen Ort, noch bestehe eine Anbindung an den öffentlichen Verkehr. Der zu erwartende zusätzliche massive Individualverkehr stehe auch im Widerspruch zu den von der Regierung erklärten Klimaschutzzielen. Damit stellt sich die Umweltgewerkschaft hinter Innenminister Halsdorf, der sich gegen das Projekt Wickringen ausgesprochen hat. Der Meco verlangt jetzt auch von Umwelt- und Transportminister Lux eine eindeutige Stellungnahme. Dass Projekte wie Wickringen überhaupt angedacht werden, liegt nicht zuletzt an dem immer noch nicht umgesetzten sektoriellen Plan „zone d’activités“. mehr lesen / lire plus

Paul Helminger, le bourgmestre de la capitale, est optimiste. Jusqu’à la fin de l’année, la question de l’emplacement du centre pour toxicomanes (« Fixerstuff ») devrait être résolue. Initialement prévu pour être construit dans la rue du Dernier Sol dans le quartier de Bonnevoie, le projet a provoqué une levée de boucliers des habitant-e-s du quartier, ce qui a donné naissance à l’initiative « Stëmm vu Bouneweg ». Afin de résoudre le conflit, un groupe de travail comprenant un représentant du ministère de la santé, des travaux publics et de la ville a été constitué. Parallèlement, d’autres groupes de travail plus larges réunissent les initiatives citoyennes, les associations de quartier et la police afin de résoudre les problèmes liés à l’hygiène et à la sécurité. mehr lesen / lire plus

Die Regierung strebt die Grippeimpfung von rund 75 Prozent der Gesamtbevölkerung an. Kritisiert wird diese Massenimpfung kaum.

Gesundheitsminister Mars Di Bartolomeo macht es vor: Demonstrativ hustet er in ein Wegwerftaschentuch. Ihn hätte es schon erwischt und so soll die neue Kampagne „Halte aux microbes“ über Erkältungskrankheiten informieren. Insbesondere an den Schulen soll die neue Gesundheitskampagne auf elementare Maßnahmen zur Verhinderung von Ansteckung aufmerksam machen: Bei Husten und Niesen Wegwerftaschentuch vor den Mund halten und regelmäßig die Hände waschen ? so lautet die wichtigste Benimmregel des Gesundheitsministers.

Bei einer Pressekonferenz gab Mars Di Bartolomeo den offiziellen Startschuss für die Grippeimpfung, die sich jedes Jahr in der Zeit ab Oktober empfehle. mehr lesen / lire plus

La politique de diversification économique de Jeannot Krecké ne recueille pas que des applaudissements. Greenpeace vient de s’insurger contre l’installation au Luxembourg de la société « Young Energy Prize ». Le ministre de l’économie avait assisté à la présentation des projets de Nicolay Bogachev, président de la société, lundi dernier au Royal. Greenpeace estime que le soutien apporté à une entreprise consacrée à l’exploitation de nouveaux champs d’hydrocarbures sape la crédibilité du gouvernement luxembourgeois en matière de lutte contre le changement climatique. L’organisation dénonce notamment la thèse du « nouveau chouchou », que les énergies alternatives ne représenteraient que 6 % des besoins mondiaux en 2030. mehr lesen / lire plus

« L’Asti peut toujours honorer ses engagements financiers, entre autres grâce à la solidarité de ses donateurs et au versement (tardif) de certaines sommes dues par le Commissariat de Gouvernement aux Etrangers (CGE) » – c’est ainsi que l’Asti vient de corriger dans un communiqué les rumeurs alarmantes, qui disaient qu’elle risquait la faillite. Tel n’est pas le cas – mais la situation est paradoxale : l’Asti affirme qu’elle détient une cagnotte de 150.000 euros de réserve – or, ces moyens seraient bloqués pour avancer les montants de ses projets conventionnés. Ces montants, que le CGE doit à l’Asti (en vertu des conventions), tardent à être versés. mehr lesen / lire plus

Le député CSV Laurent Mosar se soucie de la sécurité des soldats luxembourgeois. Dans une question parlementaire adressée au ministre de la défense Jean-Louis Schiltz (CSV), le député s’enquiert du sort du nouveau contingent qui a été envoyé en juin/juillet en Afghanistan pour participer, au sein d’une unité belge, à une mission de la Force internationale d’assistance à la sécurité en Afghanistan (ISAF). Cette nouvelle mission ne serait pas sans risques, étant donné que le contingent est basé dans la province du Wardak, à une centaine de kilomètres au sud-est de Kaboul. D’après Mosar, « des nomades alliés aux talibans seraient à l’origine de la terreur ambiante ». mehr lesen / lire plus

Cette semaine une polémique autour du sponsoring a fait des vagues dans le petit monde de la culture. A l’issue du conflit, pourtant, tout le monde semble content.

A la base, l’idée du mécénat est de faire le bien en promouvant la culture: l’édification des masses populaires pour les uns, le prestige social pour les autres. Peut-être même qu’il y en a qui le font simplement pour leur amour de l’art ou de l’artiste. Soit. Dans le contexte de la politique culturelle à un niveau national, le mécénat – ou en plus angliche: le sponsoring – est avant tout un plan de communication. mehr lesen / lire plus

Ensemble avec le groupe helvète Tamedia, qui diffuse les quotidiens gratuits « 20 minutes » et « 20 Minuten » en Suisse romande et alémanique, le groupe Editpress a lancé cette semaine le premier quotidien gratuit du pays, « L’Essentiel ». Que d’emphase pour cette première : le premier ministre a tenu à féliciter l’initiative malgré son absence par le biais d’une allocution sur écran géant. Jeannot Krecké, le ministre de l’économie, a fait quant à lui le déplacement. « La question n’est pas de savoir si j’aime le contenu ou si je vais le lire », ironise-t-il, « j’ai même été critiqué pour mon soutien. Pourtant, cette entreprise a créé 200 emplois. » mehr lesen / lire plus

Victor Akpala n’est pas seulement un acteur. D’origine nigériane (de la région du Biafra), il est arrivé au Luxembourg il y a une bonne dizaine d’années en tant que réfugié politique. Opposant politique et indépendantiste dans son pays d’origine, ses jours étaient en danger – et le sont toujours s’il lui arrivait d’être renvoyé. Engagé chez Amnesty Luxembourg et très impliqué dans la communauté catholique anglophone, Viktor Akpala était parfaitement intégré dans la société. « On ne voit vraiment pas ce qu’on lui reproche », témoigne Armelle Ono, une proche de Viktor. Si d’autres Nigérians ont eu des problèmes avec la justice, le seul crime de Viktor Akpala est d’avoir vu sa demande d’asile déboutée à trois reprises. mehr lesen / lire plus

Mardi passé, les dirigeants du LSAP, du DP et des Verts ont débattu de la possibilité d’une coalition « sans CSV ». Séduits par l’idée, ils n’en ont pas moins relevé les difficultés.

Ne vous fiez pas à l’image, les pourparlers n’ont pas encore commencé. (photo : woxx)

Les Verts et les libéraux plutôt enthousiastes, les socialistes plutôt prudents. C’est en gros la conclusion que l’on peut tirer de la table ronde « Un gouvernement sans CSV est-il possible ? », organisée par le woxx mardi soir. Ayant répondu à l’invitation de notre hebdomadaire, le président du LSAP, Alex Bodry, le secrétaire générale du DP, Georges Gudenburg, et le président de la fraction parlementaire des Verts, François Bausch, ont débattu pendant plus de deux heures d’une possible coalition rouge-bleue-verte. mehr lesen / lire plus

La polémique autour de la construction du centre pour toxicomanes à Bonnevoie fait rage. Face aux réalités, les opposants n’hésitent pas à employer des arguments discutables.

Blancs, proches de la retraite, luxembourgeois.
Un public représentatif de Bonnevoie?
(photo: woxx)

Alain Biren est un homme comme il faut. La trentaine débutante, Biren est marié, père de famille et agent d’assurance. Les Biren sont installés depuis des générations dans le quartier de Bonnevoie, c’est dire s’ils le connaissent. Ordonné, Biren, président de l’initiative de citoyens « Stëmm vu Bouneweeg », a débuté son discours par son CV. Ce membre du CSV a une conviction : que les habitant-e-s de Bonnevoie ont droit à la tranquillité et à la sécurité après une dure journée de travail. mehr lesen / lire plus

Am 15. Oktober wird sich herausstellen, ob Transportminister Lucien Lux als Schienenvernichter in die Geschichte eingeht. Ein Treffen mit der Initiative „Fir en attraktiven Schinnenverkéier an der Nordstad“ soll klären, ob der ehemalige Eisenbahner das kürzlich vorgestellte Verkehrskonzept für die Nordstad in aller Konsequenz mitträgt.

Gleich fünf Planungsbüros hatten die Nordstad-Protagonisten damit beauftragt, sich Gedanken über die urbanistische und verkehrstechnische Nutzung des Gebietes zwischen den Bahnhöfen Ettelbrück und Diekirch zu machen. Anlässlich der „semaine de la mobilité“ ließen die Minister für Landesplanung, Bauten und Verkehr sowie die Bürgermeister der „Nordstad“-Gemeinden die Katze aus dem Sack: Alle Studien seien zum Schluss gekommen, die Schienenverbindung zwischen den beiden Nordgemeinden solle einem neuen Verkehrskonzept weichen. mehr lesen / lire plus

« Albert Santer, le dernier volontaire de la Guerre d’Espagne encore vivant, vient de nous quitter à l’âge de 90 ans ». C’est ainsi que débute le communiqué de presse des Amis des brigades internationales du Luxembourg pour commémorer le dernier résistant de la première heure contre le fascisme. Jeune homme précoce, il avait 17 ans quand il comprit que le destin de l’Europe se jouait en Espagne républicaine, agressée par les hordes de Franco. L’adolescent Albert Santer faisait preuve d’une compréhension politique qui dépassait de loin celle des gouvernants de son pays. De retour au pays, lui et ses camarades n’étaient pas les bienvenus : ils avaient contrevenu à la loi du 10 avril 1937 qui interdisait aux citoyens luxembourgeois de participer à la guerre d’Espagne. mehr lesen / lire plus

Für Aufregung sorgt der diesjährige „Doing business“-Bericht der Weltbank, eine der wichtigsten Standort-Vergleichsstudien (www.doingbusiness.org). Der Internationale Gewerkschaftsbund (IGB, www.ituc-csi.org) kritisiert in einer Pressemitteilung insbesondere das Kapitel zur Arbeitsmarktregulierung. Die Weltbank setze sich für weniger Arbeitnehmerschutz ein und fordere längere Arbeitszeiten, eine Senkung der Mindestlöhne und eine Vereinfachung von Entlassungen. Länder mit gravierenden gewerkschafts- und menschenrechtlichen Problemen wie Kolumbien, Saudi-Arabien und China werden als „Top-Reformer“ angepriesen. Der IGB empfiehlt der Weltbank, das Kapitel einfach zu streichen. mehr lesen / lire plus

Alarmé par le risque d’une répression dans le sang des moines bouddhistes qui défilent pacifiquement, Amnesty international appelle à une manif ce vendredi 28 septembre à 17h30, devant l’ambassade de Chine. Mot d’ordre : faire cesser toute répression contre des manifestants ne faisant qu’exercer pacifiquement leur droit à la liberté d’expression ! mehr lesen / lire plus