Nicht nur für junge Arbeitssuchende beschreitet das Projekt "My Brother, My Sister" neue Wege - auch die Adem öffnet sich neuen Konzepten. Bislang jedoch unter Vorbehalt.

(lc) - Après les passeports biométriques dotés de chips RFID, maintenant - ou plutôt à partir de 2015 - les cartes d’identité seront pourvues de la même technologie et tout cela sans grands débats. Certes, l’opposition - tous partis et députés indépendants confondus - a voté contre, mais le CSV et le LSAP ont voté pour comme un seul homme. Et...

(dv) - Après les enseignants, c’est au tour des autres grands concernés de la réforme du lycée de se manifester. Pas moins de quatre organisations de jeunes, d’étudiants et de lycéens (Acel, CNEL, Parlement des jeunes et l’Unel) ainsi que la Fapel (Fédération des parents d’élèves) se sont fendues d’un communiqué de presse commun. De toute...

(cw) - „Fermez Tihange!“, so die Forderung von Greenpeace-Vertretern. Die Atomzentrale von Tihange, die sich nur 65 km von der Luxemburger Grenze befindet, stellt im Falle eines Unfalls insbesondere für den Norden ein großes Problem dar. Die Zentrale wurde 2012 vom Netz genommen nachdem bei Untersuchungen tausende Risse festgestellt wurden....

Après des années d'absence de dialogue social et de revendications patronales éhontées, les syndicats du bâtiment se préparent à la grève.

(ml) - Nous regretterons l’absence du jeune Marocain renvoyé dans son pays, lors de la semaine culturelle marocaine au Luxembourg, du 10 au 17 mai. Il ne profitera pas des nombreux artistes présents pour célébrer la diversité du Maroc contemporain et le dialogue entre les cultures. C’est vrai qu’il n’en était pas vraiment un bon exemple de...

(rw) - Les lois raciales de Nuremberg appliquées au Luxembourg avant la guerre ? On préférerait ne pas le croire. Mais lors de sa conférence de mardi, le professeur Didier Boden a démontré, sources à l’appui, que c’était le cas. En 1935, immédiatement après l’adoption des lois raciales en Allemagne nazie, tous les pays signataires de la...

(avt) - Die Mai-Ausgabe von „forum“ schließt sich nahtlos an den Schwerpunkt des letzten Heftes, dem des Finanzplatzes Luxemburg an. Konsequent erweitert die forum-Redaktion die Frage nach dem Luxemburger Geschäftsmodell, um die Frage seines Platzes in Europa. Ist dieser noch immer an der Seite Deutschlands und Frankreichs? Oder manövriert...

(ml) - En cohérence avec sa politique « sans OGM », le gouvernement a retiré son soutien à l’Alliance pour la révolution verte en Afrique (AGRA), en raison de ses liens manifestes avec les géants de la biotechnologie - Monsanto en particulier. Au nom du combat contre la pauvreté, l’AGRA a en effet recours à des engrais, des...

(avt) - Geschichtsschreibung ist männlich. Ist von großen Denkern die Rede, so werden Frauen, wenn überhaupt, nur am Rande erwähnt. Die Darstellung von Geschlechtern prägt aber gerade Kinder schon früh. Wer Ronja Räubertochter und Pippi Langstrumpf nicht kennt und sich ausschließlich an männlichen Helden orientiert, bekommt suggeriert, dass...

(lc) - Ce lundi matin, la ministre de la culture Octavie Modert, avait un rendez-vous important à la Chambre des députés. Citée devant la commission parlementaire de la culture pour expliquer pourquoi il n’y avait pas eu de représentation officielle au Salon du livre à Paris cette année, on pouvait s’attendre à toutes sortes d’explications...

Dass das OPE-Netzwerk am Ende ist, liegt nicht nur am viel gescholtenen "Wasserkopf", sondern auch an einer unklaren Aufgabenverteilung zwischen öffentlichen Trägern und Zivilgesellschaft.

(dv) - La langue luxembourgeoise est loin de s’éteindre. Ce sont les résultats du dernier recensement (2011) qui le prouvent. Dans ce petit Babel qu’est le Luxembourg, où les non-Luxembourgeois-e-s constituent presque la moitié de la population totale, 70 % des personnes recensées (323.557 pour être exact) ont affirmé parler la langue de...

Am 30. April können mündliche Einwände gegen das Tramprojekt in der Gemeinde Luxemburg vorgebracht werden.

(lc) - Pour l’Objectif plein emploi (OPE), la catastrophe redoutée s’est précipitée à la fin de la semaine dernière, avec la confrontation à huis clos, mais apparemment très houleuse, entre la direction et les responsables communaux qui finançaient le réseau gestionnaire des centres d’initiative et de gestion locaux (CIGL). Après le retrait...

(lc) - Vize-Premier und Außenminister Jean Asselborn musste diese Woche eine peinliche Anfrage über sich ergehen lassen, als der - anscheinend immer noch gut vernetzte - Ex-Diplomat und ADR-Parlamentarier Fernand Kartheiser wissen wollte, wieso der Minister in den letzten Monaten gleich zweimal kurz hintereinander nach Brasilien gereist...