Die diesjährige Debatte zur Lage der Nation wird, mehr noch als früher, durch Faktoren bestimmt, die außerhalb des Einflusses des kleinen Luxemburg liegen.

Alors que la situation financière se dégrade, le monde culturel sent aussi le vent tourner. Mais la concurrence et la jalousie restent dominants dans le monde culturel ? c'est aussi une conséquence d'une politique clientéliste.

Parler de citoyenneté, nationale ou européenne, c'est bien. Mais peut-on se permettre de faire l'économie de questions concernant les mutations économiques et politiques en cours ?

Jusqu'en été, le petit monde luxembourgeois pourra donner son opinion sur l'avenir du pays par le biais d'une campagne qui se veut neutre et transparente.

Das Parlament tritt Souveränitätsrechte ab, obwohl es dafür eigentlich keine qualifizierte Mehrheit gibt.

A l'instar de ses homologues de gauche du continent, le président de l'Equateur a été réélu haut la main. Malgré les difficultés, la gauche latino amplifie son soutien populaire.

Il l'avait promis. Et il l'a fait : le « projet de loi relative à l'accès des citoyens aux documents détenus par l'administration » déposé début février par Jean-Claude Juncker n'est qu'un simulacre de transparence qui - adopté tel quel - risque d'empirer les choses.

Desserrement des restrictions sur l'accès à la nationalité et un éventuel droit de vote pour les étrangers à partir de 2019 : le Luxembourg aurait-il enfin compris que son avenir réside davantage dans les êtres humains que dans le capital étranger ?

Wie ein Tropfen auf den heißen Stein wirkt der Mietzuschuss, den Marco Schank diese Woche vorstellte. Vor allem jedoch wird mit ihm das eigentliche Problem gar nicht berührt: die Preistreiberei bei den Mietwohnungen zu stoppen.

Le syndicat chrétien se dit martyrisé par l'OGBL. Il oublie toutefois de mentionner ses propres péchés et se voile la face devant un processus inéluctable.

Fatigué, Juncker ? Usé ? Peut-être. Mais tant que ses principaux contradicteurs - qui n'ont jamais été en forme - continueront à se prendre les jambes dans leurs incohérences social-libérales, il les maintiendra au tapis.

Die CSV will nicht mit dem Spitzel-dienst in einen Topf geworfen werden und verleugnet damit ihre eigene Geschichte.

Ob sich die Menschheit auf einen unvermeidlichen Klimawandel vorbereiten oder das Zwei-Grad-Ziel wie eine Beschwörungsformel weiterbeten soll - darüber wird derzeit gestritten. Die Zukunft gehört uns.