(da) - L’Association de soutien aux travailleurs immigrés (Asti) a présenté, cette semaine, son service de Traduction orale directe (TOD). S’il existe depuis 1997, le financement, par l’Oeuvre nationale de secours grande-duchesse Charlotte, de quatre nouveaux coffrets de traduction avec 20 casques par coffret, a été l’occasion pour revenir sur...
(rg) - Die Regionale Süden des Meco setzt sich in Sachen Umgehungstraße in Niederkerschen für eine Nullvariante kombiniert mit einer regionalen Mobilitätsplanung ein. Dazu gehöre auch die Einrichtung einer grenzüberschreitenden Südtram. Dabei könnte teilweise auf eine bereits vorhandene, sehr gute Schieneninfrastruktur zurückgegriffen werden....
Regierung und Arbeitnehmer haben ein 19 Punkte umfassendes Abkommen unterschrieben. Im Gegenzug für Zugeständnisse von Blau-Rot-Grün verpflichtet sich das Patronat, im Zeitraum von drei Jahren 5.000 Arbeitslose einzustellen.
(lm) - Reenert, der Fuchs aus Michel Rodanges Epos, musste vor seinen Feinden in der Festung Malpartes Schutz suchen. FüchsInnen des Jahres 2015 haben’s besser: Der Staatssekretär im Umweltministerium Camille Gira hat ein flächendeckendes Verbot der Fuchsjagd verfügt. Im Vorfeld hatten die Jäger vor der Gefahr durch Tollwut und den...
(da) - „Gentrifizierung mit dem Hammer“ nannte die woxx Anfang Dezember (woxx 1297) Claude Meischs Vorhaben, in Differdingen eine Europaschule zu gründen und damit „Unternehmen, ausländische Investoren und Wissenschaftler“ in seine Heimatstadt zu locken. Etwa zeitgleich richtete das Lehrpersonal des „Régime préparatoire“ aus dem Lycée Mathias...
(lc) - Avec presque un mois de retard, le ministère de la Culture commence enfin à informer les institutions culturelles et associations profitant d’une convention sur leur sort. Et pour certaines, cela fait vraiment mal : les festivals de Wiltz et d’Echternach semblent être particulièrement dans le collimateur de Maggy Nagel. Côté...
(avt) - Seit gut einem Jahr brodelt es in der CSV. Auf einer forum-Table Ronde hatten CSJ-Mitglieder seinerzeit ihrer Empörung Luft gemacht. Es roch nach Aufbruch und nach Emanzipation von der als autoritär empfundenen Vaterfigur Juncker. Auch in jüngster Zeit wurden unter den Nachwuchskräften Stimmen laut, die den harten Umgangston...
(lm) - „Alle internationalen Unternehmen und Institutionen werden das Land verlassen, viele Grenzgänger werden auf ihre dann sowieso nicht mehr finanzierbaren Renten verzichten und nicht zur Arbeit erscheinen, (...) einen Immobilienmarkt wird es nicht mehr geben ...“ Nein, es geht in der diese Woche erschienenen Forum-Nummer nicht um das...
(lc) - 2015, quelle année de merde ! Alors que le financement des conventions reste toujours en suspens, c’est le rideau final d’un grand du théâtre luxembourgeois qui a remisé pour un moment au second plan les soucis financiers. Marc Olinger, sans lequel les arts de la scène n’auraient pas pu se développer pour atteindre le niveau qu’on...
"Ons Welt, ons Dignitéit, ons Zukunft" lautet das Motto des Europäischen Jahres der Entwicklung. Für Luxemburg soll dabei mehr als nur schöne Reden herauskommen.
(woxx) - La litanie des hommages égrène sa monotonie depuis mercredi matin : une attaque contre la démocratie ; solidarité avec les familles des victimes ; avec la liberté de la presse, c’est à la liberté de penser qu’on s’attaque ; les coupables seront retrouvés et punis… Certains poussent leurs pions, en demandant un renforcement des mesures...
Zum Jahreswechsel wettert der Caritas-Sprecher gegen die neue Regierung, ohne die alte zu schonen. Nicht jeder Schlag sitzt, aber keiner ist unverdient.
(lm) - Halte à la censure ! Hollywood, les Etats-Unis, oui, l’ensemble de la civilisation occidentale s’insurge contre l’infâme tentative de censurer la liberté de l’art ! Le film « The Interview », comédie parodiant le leader nord-coréen Kim Jong-un, ne sortira pas pour Noël. C’est la décision prise par le groupe Sony...
(avt) - Es ist schon bizarr, dass eine Anfrage zu Sklaverei und Menschenhandel ausgerechnet von Fernand Kartheiser gestellt wird. Der wollte, Bezug nehmend auf den „Global-Slavery-Index-Report“ (2014), von der Regierung wissen, was sie konkret unternehme, um Menschenhandel zu verhindern. Zwar ist Luxemburg laut Index nicht unter den Ländern,...
Bestellt haben wir bei Amazon, bei Amazon wird gestreikt. Geliefert wird zum Glück doch noch pünktlich - trotzdem eine Gelegenheit, über Nebeneffekte der Internet-Revolution nachzudenken.
(da) - Vier Stunden erbitterter Verhandlungen zwischen dem Bildungsminister, den Gewerkschaften und den Lehrerkomitees (siehe auch Regards S. 8) - und doch keine Einigung. Für Claude Meisch waren daran vor allem die Vertreter der Lehrerkomitees Schuld: Anders als mit den Gewerkschaften sei ein Kompromiss mit ihnen nicht möglich gewesen. Für...