Kategorie-Archiv: News

Les député-e-s ont débattu cette semaine du pacte de compétitivité et de convergence. Une occasion pour la gauche parlementaire de se retrouver.

Il est des débats qui donnent l’occasion aux formations politiques de se situer par rapport aux questions politiques essentielles. Ce fut le cas ce mardi à la Chambre des députés où toutes les fractions ainsi que le Premier ministre ont pu donner leur avis, à l’initiative d’un débat d’orientation demandé par le chef de la fraction socialiste, Lucien Lux, au sujet du « pacte de compétitivité et de convergence » concocté par les deux leaders européens, Nicolas Sarkozy et Angela Merkel, dont la faillite politique dans leurs pays respectifs reste un des rares points communs. mehr lesen / lire plus

Les compteurs d’eau viennent d’être remis à zéro par le ministre de l’Intérieur Jean-Marie Halsdorf. Pourtant, on nous avait expliqué que tout était décidé, que le prix calculé selon la directive européenne de 2000 serait à la fois écologique et juste, simple et logique. Une loi et des circulaires aux communes avaient été décidées sur base d’une grille de lecture simpliste et sans disposer de données chiffrées. Des informations sur les coûts de revient sont désormais disponibles, et confirment que rien n’est simple. Sur le plan politique, le « diktat » du ministère entraînant une augmentation des prix de l’eau s’est heurté à l’opposition des communes, des agriculteurs, de la gauche radicale et même de certains politiciens locaux du CSV. mehr lesen / lire plus

Rund 167 Seiten unfasst die Studie „PIBien-être“, die diese Woche vom „Conseil économique et social“ (CES) und dem „Conseil supérieur pour un Développement durable“ (CSDD) vorgestellt wurde. Ziel war, an die 100 Indikatoren des „Bien-être“ herauszuarbeiten, die es erlauben, jenseits des traditionellen Pro-Kopf-Bruttoinlandsproduktes (PIB) etwas genauer den Erfolg, die Nachhaltigkeit aber auch die Lebensqualität einer Gesellschaft zu überprüfen. So wird in der Studie das „Bien-être“ als „un état assurant aux générations présentes et futures, l’autonomie suffisante pour répondre à leur besoins fondamentaux, ainsi que la qualité de vie résultante d’un environnement naturel, social et culturel nécessaire au développement harmonieux des individualités“ definiert. mehr lesen / lire plus

L’heure de question au gouvernement de ce mardi à la Chambre a permis au député André Hoffmann (déi Lénk) d’interpeller le ministre des Finances Luc Frieden (CSV) au sujet d’un virement au profit de l’ONG « Solidarité Luxembourg-Cuba » que la banque ING avait refusé d’effectuer (voir woxx 1099). Le député voulait savoir si une banque pouvait se permettre de refuser une telle action en faveur d’une organisation reconnue par le gouvernement. La banque avait en effet communiqué à son client qu’après vérification sur le site internet de l’ONG, elle ne pouvait exécuter cette action en vertu d’une convention « antiterroriste » à laquelle elle a souscrit. mehr lesen / lire plus

Das Gesundheitsministerium lanciert eine Kampagne zum Thema Schlafstörungen, in der auf die Risiken von Schlafmitteln hingewiesen und Alternativen empfohlen werden.

„La Le Lu, nur der Mann im Mond schaut zu. (…) Drum schlaf auch du“. Schlaflieder gehören zu den frühesten Formen der Einschlafhilfen. Der Mensch braucht den Schlaf und er braucht ihn unterschiedlich lang. Säuglinge benötigen im Schnitt 16 Stunden pro Nacht, ältere Menschen nur noch fünf. Der Schlaf regeneriert den Körper, stärkt die Immunabwehr, verhindert vorzeitige Alterung und schützt sogar vor der Alzheimer-Erkrankung, wie einige Studien zeigen. Zudem werden im Schlaf Erlebnisse der Wachphase verarbeitet. Ein Drittel der Bevölkerung jedoch leidet unter Schlafstörungen. mehr lesen / lire plus

Cette semaine – et à l’abri des regards – a paru le rapport final du projet « Process ». Co-financé par le Fonds Social Européen et le ministère du travail et de l’emploi, « Process » a été mis en oeuvre par l’asbl NAEJF (Nouvelle Association Enfants, Jeunes, Familles). Il visait généralement la population toxicomane et leur proposait leur soutien si ceux-ci voulaient retrouver un emploi. D’ailleurs « Process » est le deuxième projet de NAEJF, le premier, dénommé « Start », a eu lieu en 2008. Les résultats sont éloquents : sur une population de 537 personnes, 10 ont réussi à décrocher un CDI. Les autres en sont restés à des CDD ou autres mesures de maintien dans l’emploi – ils n’ont donc pas quitté la précarité – ou ont simplement quitté le programme. mehr lesen / lire plus

Récemment, les organisations luxembourgeoises ont reçu un courrier de l’agence du bénévolat leur indiquant qu’en raison de l’organisation de l’année du bénévolat 2011, l’agence n’était plus en mesure d’assurer les tâches journalières de soutien aux associations. La députée verte Viviane Loschetter veut maintenant savoir de la ministre de la Famille si l’agence n’aurait pas du être renforcée en ressources humaines pour parer au surplus de travail en 2011 au lieu de réduire les activités normales. mehr lesen / lire plus

L’eurodéputé vert José Bové rendra visite au Luxembourg, où il a vécu pendant son enfance. L’ancien opposant au traité constitutionnel siège aujourd’hui à la commission agriculture, où il tente de réorienter la politique agricole commune en direction d’un modèle non productiviste, libre d’OGM. L’européen dorénavant plus que convaincu rencontrera le 16 mars des élèves du Lycée Technique Agricole avant de visiter Vianden. Le soir, vers 18 heures, il donnera une conférence publique à l’Hôtel Parc-Bellevue à Luxembourg. mehr lesen / lire plus

Auch wenn sich die Zahl der RadfahrerInnen in den letzten Jahren nach Angaben der Gemeindeverantwortlichen verdoppelt hat, so befällt besonders außerhalb der Spitzenstunden die aktiven RadfahrerInnen schon mal gerne ein gewisses Gefühl der Einsamkeit. Noch herrscht das Auto uneingeschränkt über die Straßen der Hauptstadt und es erfordert immer noch ein Quentchen Mut, die Hauptstadt pedalierend zu durchqueren. Um dem entgegenzuwirken, gibt es seit dieser Woche eine Art moralische Stütze an der südlichen Seite des Viaduc: Ein elektronischer „Bike Counter“ informiert die Öffentlichkeit über die Zahl der RadfahrerInnen die am betreffenden Tag hier vorbeigekommen sind und gibt zudem den Stand der gesamtem Radbewegungen seit Anfang des Jahres bekannt. mehr lesen / lire plus

Für ihre militanten Aktionen finden sich Greenpeace-MilitantInnen häufig vor Gericht wieder. Doch selbst wenn sie oder ihre Organisation verurteilt werden, stehen sie in den Augen der Öffentlichkeit als moralische Sieger da: Zum Beispiel kam die spektakuläre Blockade der Esso-Tankstellen 2002 die NGO teuer zu stehen, doch sie profilierte sich als Vorreiterin in Sachen Klimaschutz – und blamierte den Ölmulti und die Luxemburger Justiz. Anders die Greenpeace-Gegner. Bei der Anhörung zu den vermutlich illegalen Bauaktivitäten an der Cattenom-Hochspannungsleitung in einem Naturschutzgebiet forderte die Staatsanwaltschaft eine Geldbuße von 6.000 Euro für den Geschäftsführer der Firma Sotel. Greenpeace will gar die Kosten für die Protestaktionen erstattet haben. mehr lesen / lire plus

Bedroht die EU den Wohlstand in Luxemburg? Für die jüngsten deutsch-französischen Vorschläge mag das stimmen, doch mittelfristig lässt sich der europäische Wohlstand nur auf kontinentaler Ebene retten.

Beim Index hört der Spaß auf. Hatten sich die luxemburgischen Gewerkschaften 2005 während der Diskussion über die EU-Verfassung noch auf die Seite der Europa-Begeisterten geschlagen, so scheinen sie mittlerweile völlig desillusioniert: „Es sieht so aus, als ob die europäischen Politiker sich nur noch der Lobby des Großkapitals unterwerfen und sich nicht mehr von Zielen wie sozialer Fortschritt oder Arbeitnehmerschutz leiten lassen“, wetterte der OGBL Anfang Februar in einem Kommuniqué. Der Anlass für die Kritik: Deutschland und Frankreich hatten den anderen EU-Regierungen der Eurozone einen „Kompetitivitätspakt“ vorgeschlagen, der unter anderem die Abschaffung der automatischen Lohnanpassung vorsah, die es in einigen Mitgliedstaaten gibt. mehr lesen / lire plus

Si la raison l’emporte, le projet de loi sur l’avortement devra être modifié. Mais cette pseudo-avancée risque de faire les frais des petits jeux politiciens de la coalition.

Le 8 mars approche et le débat autour du projet de loi gouvernemental sur l’interruption volontaire de grossesse ne faiblit pas. Pour rappel : le ministre de la justice, François Biltgen, avait déposé l’année passée un projet de loi réformant la loi de 1978 qui ouvrait l’avortement au Luxembourg uniquement en cas de détresse physique ou psychique. Le texte de Biltgen prévoit quant à lui d’ouvrir l’indication à la détresse sociale sous réserve que les femmes devant avorter consultent avant un centre agréé et ce de manière obligatoire. mehr lesen / lire plus

On connaissait la gauche caviar, il y a maintenait le « gratin caviar » ou, en version luxembourgeoise, « Kaviar-Schickeria ». C’est le terme que le syndicat enseignant Apess a choisi pour désigner celles et ceux qui, au ministère de l’éducation, envisagent de remplacer les trimestres par les semestres. Cette réforme aurait pour conséquence la modification de la durée de certaines vacances scolaires, en ponctionnant une semaine sur les vacances d’été pour la greffer aux vacances de Carnaval qui dureraient ainsi deux semaines au lieu d’une. Mais pour l’Apess, ce sont surtout les enfants issus de familles populaires et/ou immigrées qui en feraient les frais : le prolongement des vacances jusqu’à la mi-septembre permet à celles-ci de pouvoir profiter de tarifs réduits pour partir en basse saison. mehr lesen / lire plus

Mädchen interessieren sich weniger für Naturwissenschaften als Jungen, da diese vorwiegend anhand „männlicher“ Beispiele vermittelt werden, das haben ForscherInnen des „Centre for Educational Measurement and Applied Cognitive Science” (EMACS) der Universität Luxemburg heraus gefunden. Sie haben eine Studie mit rund 200 Jugendlichen an verschiedenen luxemburgischen Schulen durchgeführt, die zeigte, dass Mädchen sich mehr für gesellschaftliche Themen wie die Abholzung des Urwalds interessierten, während Jungen Mechanik und Technologie spannender fanden. Fazit ist für Sylvie Kerger, Initiatorin der Studie und „enseignante-chercheur” am EMACS, dass so wie derzeit Naturwissenschaften angeboten werden, vor allem Jungen angesprochen werden. Die Konsequenz aus diesem Ergebnis darf nicht sein, dass geschlechterspezifische Naturwissenschaftskurse eingeführt werden oder Mädchen und Jungen zukünftig gar in getrennten Klassen unterrichtet werden, so Kerger. mehr lesen / lire plus

Frauen müssen bislang in Belgien wie auch in Luxemburg bei der Todesfallversicherung tiefer in die Tasche greifen als Männer, das aufgrund ihrer um etwa fünf Jahre höheren statistischen Lebenserwartung. Gegen diese Ungleichbehandlung aufgrund des Geschlechts, machte der belgische Konsumentenverband „Test-Achats“ mobil. Die Organisation kritisiert seit 1995 die Pauschalisierungen der Versicherer, die statt der individuellen Lebensführung ihre Tarife an unabbänderlichen Faktoren wie dem Geschlecht oder dem Alter bemessen. Dies soll nun anders werden: Zumindest Versicherungen nach Geschlecht, das entschied der Europäische Gerichtshof diese Woche, sind eine unzulässige Diskriminierung. Ab dem 21. Dezember 2012 sollen Frauen und Männern bei privaten Versicherungen keine unterschiedlichen Tarife mehr angeboten werden. mehr lesen / lire plus

An der Uni werden neue Gehaltstabellen eingeführt. Gekürzt wird zwar nur in zwei Kategorien, dafür jedoch deutlich gravierender als es zunächst den Anschein hatte. Der Vorgang zeigt: Die Lohnpolitik an der Uni bleibt alles andere als transparent.

Von Richard Graf und Danièle Weber

Für Collaborateurs scientifiques und Assistant-chercheurs,
die in Forschungsprojekten arbeiten,
gibt die Uni in Zukunft weniger Geld aus.

Wie ein Lauffeuer verbreitete sich die Nachricht in den Gängen der Forschungszentren an der Uni Luxemburg. Verkündet hatte sie Vizerektorin Lucienne Blessing in einer E-Mail an die ProfessorInnen. Angehängt war eine neue Gehaltstabelle, die erläuternde Nachricht fiel knapp aus: Diese Tabelle sei künftig für alle Projekte anzuwenden, so die Vizerektorin. mehr lesen / lire plus

Welche Kompetenzen haben Gemeinden, und wie verläuft der Wahlakt – diesen und anderen Fragen können Jugendliche und Erwachsene in einem Bus der Asti nachgehen, der ab März durch Luxemburg tourt.

Wie weit sind Gemeinden und Gemeindewahlen Thema in der Staatsbürgerkunde? Gibt es zum Beispiel Jugendräte auf Gemeindeebene? Einrichtungen und Maßnahmen dieser Art könnten helfen, junge Menschen früh an die Gemeindepolitik heranzuführen. Davon gibt es jedoch noch viel zu wenige.

Wenigstens eine Chance, im Vorfeld der Wahlen vom 9. Oktober die Gemeindestrukturen besser kennenzulernen, bietet die Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés  (Asti) mit ihrem Bus „jepeuxvoter.lu“, der ab dem 9. März in Luxemburg unterwegs ist. mehr lesen / lire plus

Un lion orange sert d’emblème à la banque ING. Elle ferait mieux de le remplacer par une hyène ou un vautour. Comme le rapporte la « Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek » vendredi dernier, une personne voulant exécuter un virement sur le compte de l’ONG « Solidarité Luxembourg-Cuba » se le vit refusé par ladite banque. L’ONG ne tarda pas à adresser un courrier au « managing director », afin d’en connaître les raisons. Celui-ci avoue que la banque a « analysé » l’objet et les activités de l’association à partir du site internet : « Ces dernières précisent que votre association investit dans des projets de coopération avec Cuba et notamment à un projet de fournitures de matières premières pharmaceutiques qui ‘vise à assurer la livraison de matières premières inaccessibles sur le marché international en raison du blocus’ ». mehr lesen / lire plus

Il semble bien que le député ADR Jean Colombera veuille mettre le ministre de la justice, François Biltgen, au pied du mur. En tout cas, Colombera se montre particulièrement actif et bombarde régulièrement Biltgen de questions gênantes surtout au sujet des dysfonctionnements dans la prison de Schrassig. Après les drogues et les délinquants sexuels, il s’attaque aux actes de violence qui constituent le quotidien derrière les barbelés du centre pénitencier. Colombera a exigé des détails sur le nombre d’exactions enregistrées, les conséquences et les mesures de prévention. 137 cas ont été déclarés en 2010, ce qui correspond à un incident tous les trois jours en moyenne. mehr lesen / lire plus

Mit kritischen Schattenberichten will die neu gegründete asbl „Nëmme mat eis!“ die Umsetzung der Behindertenrechtskonvention, die im ersten Halbjahr 2011 von Luxemburg ratifiziert werden soll, begleiten. Der Verein, dessen Gründungsmitglieder sich aus der Arbeitsgruppe zur UN-Konvention bei Info-Handicap zusammensetzen, stellt sich gegen lang kritisierte Missstände wie die eingeschränkten Teilnahmemöglichkeiten im normalen Schulbereich, die niedrigen Qualifikationen, die mangelnde Unterstützung im späteren Arbeitsleben und der unzureichend vorhandene barrierefreie Wohnraum. Aber auch bei allen zukünftigen Gesetzesprojekten, die Menschen mit Behinderungen betreffen, will der Verein Stellungnahmen verfassen. „Nëmme mat eis!“ will vor allem den Betroffenen offenstehen. Ziel ist, die Selbstvertretung der Behinderten zu fördern. Denn in vielen bereits existierenden Einrichtungen besteht keine reine Interessenvertretung von Menschen mit Behinderung, sondern es sind Verwalter, die dies für die Behinderten übernehmen. mehr lesen / lire plus