Tout doucement, le dossier sur l’avortement, refait surface. Le 16 avril, le Conseil de l’Europe a relancé le débat, en demandant à ses Etats membres, dans une résolution, de mettre à jour leurs législations sur l’interruption volontaire de grossesse. Il reste en effet quelques retardataires où l’église catholique exerce encore une certaine...

Ob in Mexiko, Haiti, Senegal, Marokko, Ägypten, Kenia oder anderswo: Vor allem die Bevölkerung in den Städten dieser besonders betroffenen Länder sieht sich seit Monaten massiven Preissteigerungen bei Grundnahrungsmitteln ausgesetzt.

Lors d’une conférence de presse interministérielle à Belval, les ministres Biltgen et Wiseler ainsi que la secrétaire d’Etat à la culture Octavie Modert ont fait le point sur les progrès achevés dans le plus grand chantier du pays : Belval. Vu les dimensions du site, ils ont préféré ne parler que du tiers, où se trouvent en ce moment...

Nouvelle débandade gouvernementale dans le dossier des mineurs détenus dans la prison de Schrassig. La construction d’une unité de sécurité dans le centre pénitentiaire pour jeunes à Dreiborn a bien été annoncée à grandes pompes par le ministre des travaux publics, Claude Wiseler, mais les travaux n’ont pas encore commencé, et ne débuteront...

Welche Sorgepflicht haben die Eltern gegenüber dem eigenen Kind? In Zeiten differenzierter Lebensformen ist diese Frage zunehmend schwer zu beantworten. Ein neues Gesetzesprojekt will Richtlinien schaffen.

Les arrêts de la Cour de justice européenne relatifs aux affaires Laval et Viking sont symptomatiques de la dérive néolibérale qu'a pris la construction européenne.

L'image des « riches » que dessine une étude du Ceps va à l'encontre des clichés, mais apporte des informations intéressantes sur un sujet négligé.

Just einen Tag bevor Mouvement Ecologique und Oekofonds zu einem Fachseminar zum Thema „Wéi eng Berodungsstrukturen am Energieberäich brauche mir zu Lëtzebuerg?“ einluden, präsentierten der Umwelt- und der Energieminister der Presse ihre Schlussfolgerungen aus einer vom Energieinstitut Vorarlberg erstellten Studie zur effizienten...

Si une seule chose a perçé clairement à travers la lumière du jour au sujet de la lutte pour sauver Gandrange, c’est que les assertions d’ArcelorMittal selon lesquelles l’entreprise traiterait ses employé-e-s comme des partenaires relèvent du n’importe quoi. On dirait plutôt que M. Mittal traite ses subordonné-e-s comme des mendiants. Et en...

Depuis le vote du parlement en faveur de l'euthanasie, le CSV se croit cerné. Ses gesticulations récentes à ce sujet prouvent à quel point il est incapable d'envisager une défaite.

Nicolas Schmit distribue des brochures au sujet du traité de Lisbonne et appelle les citoyens à débattre même si l'issue du processus est déjà gravée dans
le marbre.

Die Pestizidfunde in europäischen Weinen können dem Menschen nicht schaden, sagt die Weinlobby. Die kritischen NGOs halten die Ende März veröffentlichte Studie dennoch für aussagekräftig.

Wie wunderbar es sein könnte, auf zwei Rädern durch die Stadt Luxemburg zu gondeln, das demonstrierten am Freitag vor zwei Wochen - sogar im strömenden Regen - Bürgermeister Paul Helminger und Mobilitätsschöffe François Bausch bei der Einweihung von „Vel’oh“. Wie der Radfahrer-Alltag in Wirklichkeit aussieht, das konnten PassantInnen am...

A nouveau, la famille grand-ducale, une des dynasties européennes les plus fortunées, fait parler d’elle pour de basses raisons pécuniaires. En effet, un quotidien vient de révéler que la couronne a vendu à l’Etat 385 hectares de forêts lui appartenant. Les réactions ne se sont pas fait attendre. Dans une question parlementaire adressée au...

Vor Ort Obdachlosen ärztliche Hilfe zu garantieren - das ermöglicht die neue mobile Krankenstation. Doch es mangelt an ehrenamtlich betreuenden Ärzten.