ROCK: Second saint
Après Lou Reed au début de l'année, c'est au tour de John Cale, le numéro deux des Velvet Underground, de faire escale à la Rockhal.
KULTUR
KINDHEIT IN NEAPEL: Die Geduld des Zugvogels
Mit "Montedidio" wurde nun ein früher Roman des italienischen Autors Erri De Luca wieder auf Deutsch zugänglich gemacht. Der Übersetzerin ist es gelungen, die berückende Sinnlichkeit von Sprache und Erzählstil des Ausgangstextes zu bewahren.
INDIE: Geht’s gut?
"Get Well Soon", das zu einer Band mutierte Solo-Projekt des Songwriters Konstantin Gropper lässt mit seinem komplexen Elektro-Folk die Herzen höher schlagen.
THÉÂTRE: It’s Fuck You, Mr Mittal!
Autour du spectacle « L'homme qui valait 35 milliards », crée récemment par la compagnie liégeoise Collectif Mensuel, s'est formé un projet multiforme et à dimension européenne - incluant la Kulturfabrik d'Esch.
MALEREI: Am Anfang des Regenbogens
Kann man als Mitteleuropäer nachempfinden, wie sich ein Afroamerikaner fühlen muss, der zwangsläufig auf eine Familiengeschichte zurückblickt, die irgendwann mit der Sklaverei begonnen hat und der sich auch heute noch rassistischen Vorurteilen ausgesetzt sieht? Vielleicht als Angehöriger einer verfolgten Religion, ansonsten kann man es sich...
THEATER: Collage des Wahnsinns
Mit "Blaupause 5: Terror Terrestris" unternimmt Regisseur Martin Engler den Versuch eines Rundumschlags der ?Katastrophen' des 20. Jahrhunderts und schafft starke Bilder, die eine kaputte Welt zeigen, in der Hybris regiert.
KÜNSTLERSTATUS: Struggle for life
Der Künstlerstatus als Notanker zur sozialen Absicherung reicht nicht wirklich zum Leben. Überhaupt ist es nicht einfach, als bildender Künstler über die Runden zu kommen.
Bitter years, sweet crisis : Au-delà de l’amertume
Une exposition des années 1930 permet de s'interroger sur le photojournalisme, mais aussi sur les politiques en temps de crise.
Un phare pour le CNA : Montrer et voir
La visite de « The Bitter Years » s'impose, ne serait-ce que pour le cadre extraordinaire dans lequel elle est présentée.
FOTOGRAFIE: All along the water
Das Ufer ist bei Ebbe mit einer dicken Schleimschicht aus grünem Modder bedeckt. Der schmale Strand zwischen Millennium Bridge und Tower ist ein ideales Revier für die sogenannten "Mudlarks". An jedem freien Tag streifen die Schlammgräber durch den dicken schwarzen Uferschlick der Themse, auf der Suche nach den Schätzen, die Menschen hier...
ELEKTRO: Join the Caravan
Mit Charme und Electroswing erobert die französische Band Caravan Palace die Bühnen der Welt.
MUSIXX 13 – SUPPLÉMENT WOXX 1186: Protéger ou abandonner?
La musique n’est pas uniquement un art. C’est aussi un business. Non seulement pour les grandes maisons de disques qui en tirent des millions pour leur compte - et celui de leurs actionnaires - mais aussi pour les musiciens « normaux ». A supposer qu’un musicien « normal », cela existe. Que ce soit le rêve longtemps choyé...
PEINTURES: Danse bleue
La galérie Covart n'a pas chômé en été et est aussi présente en ce début de saison pluvieux avec une exposition haute en couleurs. Car les tableaux de l'Alsacien Daniel Gasser sont tous sauf moroses. Certes, l'oeil du visiteur peut mettre quelque temps à s'habituer à l'effervescence de la palette de l'artiste, surtout en ce qui concerne...
FRAUENBEWEGUNG IN LUXEMBURG: 40 Jahre Rechtfertigung
20 Jahre Cid-femmes und 40 Jahre MLF. Die Luxemburger Frauenbewegung feiert einen doppelten Geburtstag mit einem Buch, das eine Gratwanderung zwischen Institutionalisierung und Authentizität dokumentiert.
METAL: 10 years of Headbanging
Les « Éislécker Metal Frënn » ne comptent normalement pas parmi les associations les plus actives du pays. Pourtant, pour leur dixième anniversaire, ils n'y vont pas avec le dos de la cuillère.
MODE: Mode de vie
Avec son label de mode « Belle Sauvage » qu'il gère avec sa compagne Virginia Ferreira, le Luxembourgeois Christian Neuman est parti à la conquête du marché de la mode européen, mais aussi asiatique. Le woxx s'est entretenu avec lui lors d'un passage au pays.